Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Sweet Kisses

Jessica Simpson - Your Faith In Me (1999)

When I see you there
I'm so aware
Of how lucky I am, baby
'Cause I don't deserve
I don't come close
To understanding baby

The logic of your kind and trust
It amazes me
That someone like you
Amikor meglátlak
Ráeszmélek, hogy
Milyen szerencsés vagyok, bébi
Mert, nem érdemellek meg
Fel nem foghatom,
Meg nem érthetem bébi

A felém táplált bizalmadat
Lenyűgöz
Hogy egy il
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Sweet Kisses

Jessica Simpson - You Don’t Know What Love Is (1999)

Last night I saw you as I stood in the rain
Brought me right back to that feeling again
I tried to hide the tears in my eyes
But you didn't see as you walked on by
Tried to forget ya, I tried to m
Láttalak múlt éjjel, miközben az esőben ácsorogtam
Visszakúszott belém az a régi érzés
Próbáltam elrejteni a könnyeimet
De te észre sem vettél, amint elsétáltál mellettem
Prób
Kedvencnek jelölöm
Anika

Anika lefordított egy dalszöveget.

- ("Subtract")

Ed Sheeran - Life Goes On (2023)

It hit like a train
I ran out of words
I got nothing to say
Everything hurts
And I know love leads to pain
But memories serve our sweetest refrain

The waves came tumbling down
As you float a
Úgy csapott el, mint egy vonat
Kifogytam a szavakból
Nincs mit mondanom
Minden fáj
És tudom, hogy a szeretet fájdalomhoz vezet
De az emlékek a legkedvesebb oldalukat mutatják

Lecsaptak
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Irresistible

Jessica Simpson - A Little Bit (2001)

I'm not the kind of girl to sit out on sidelines
The kind of girl who doesn't say it straight from her mind
You're gonna know all that I'm feeling on the inside
I ain't into games, I don't wanna wa
Nem az a fajta lány vagyok, aki a pálya szélén ücsörög
Nem az a fajta lány vagyok, aki nem mondja ki az igazat
Mindenről tudni fogsz, amit legbelül érzek
Ne szórakozz velem, nem akarom
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Mañana Será Bonito

Karol G - Amargura (2023)

Ayer te vi, aparentemente estabas contento, estabas feliz
Besándola a ella, así como antes me besaba' a mí
En parte me alegra que uno de los dos no esté llorando,
Ojalá me piense de vez en cua
Tegnap láttalak, jókedvűnek tűntél, boldog voltál
Úgy csókoltad őt, ahogy azelőtt engem csókoltál
Egy részem örül, hogy egyikünk nem sír már
Bárcsak néha gondolnál rám

És
Kedvencnek jelölöm
barackostea

barackostea lefordított egy dalszöveget.

Soy Luna

Soy Luna - Prófugos (2016)

Somos cómplices los dos
Al menos sé que huyo porque amo
Necesito distensión
Estar así despierto
Es un delirio de condenados

Como un efecto residual
Yo siempre tomaré el desvío
Tus ojos
Bűntársak vagyunk, mi ketten
Legalább tudom, hogy azért menekültem, mert szeretek
Tágulásra van szükségem
Hogy ilyen ébren legyek
Az elítélt téveszméje

Mint valami mellékhatás
Kedvencnek jelölöm
barackostea

barackostea lefordított egy dalszöveget.

Soy Luna

Soy Luna - Eres (2016)

Eres mi flor favorita en un cuento de hadas
Eres la frase más bella, jamás escuchada
Eres el frío, el calor
Eres el miedo, el valor
Eres la sombra que sale cuando quema el sol

Eres un confid
Te vagy a kedvenc virágom a mesében
Te vagy a legszebb mondat, soha nem hallottad
Te vagy a hideg, a meleg
Te vagy a félelem, a bátorság
Te vagy az árnyék, amely előbukkan, amikor a süt a
Kedvencnek jelölöm
barackostea

barackostea lefordított egy dalszöveget.

Soy Luna

Soy Luna - Valiente (2016)

Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh

Siempre vas rodando en la vida
Y te ves tan decidida
A buscar la luz que hay en todo
A cambiar el mundo a tu modo

Sé muy bien que e
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh

Mindig pörögsz az életben
És olyan elszántnak tűnsz
Keresni azt a fényt, ami mindenben benne van
Megváltoztatja a világot a maga
Kedvencnek jelölöm
barackostea

barackostea lefordított egy dalszöveget.

Soy Luna

Soy Luna - Alas (2016)

Estoy cerca de alcanzar mi cielo
Desafiando la gravedad
Nada puede detener este sueño que es tan real

Sé que no existe el miedo, oh
Si no dejo de intentar
La emoción que me mueve
Es la fuer
Közel vagyok az éghez
Gravitációt meghazudtolva
Semmi sem állíthatja meg ezt az álmot, ami annyira valóságos

Tudom, hogy nincs félelem, oh
Ha nem hagyom abba a próbálkozást
Az érz
Kedvencnek jelölöm