Részletes kereső

Előadók

lonci

lonci lefordított egy dalszöveget.

Favourite Worst Nightmare

Arctic Monkeys - Teddy Picker (2007)

They've sped up to the point where they provoke
The punchline before they have told the joke
Plenty of desperation to be seen
Staring at the television screen
They've sped up to the point where th
Annyira felgyorsultak, hogy kiprovokálják
A poént, mielőtt még elmondták volna a viccet
Rengeteg kétségbeesés látható
A televízió képernyőre meredve
Annyira felgyorsultak, hogy kip
Kedvencnek jelölöm
LevI

LevI lefordított egy dalszöveget.

Torna a casa

Måneskin - Come back home (2018)

I'm walking 'round my city
Wind blowing strong
I left everything behind
The sun on the horizon
I see the houses from afar
They closed the doors
But luckily I have her hand and her rosy cheeks
S
Sétálok a városomban, és erős szél fúj
Mindent hátra hagytam, a Nap lenyugszik a horizonton
Messziről látom a házakat, ajtóik bezárva
De szerencsére itt az ő keze és pirospozsgás a
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Gloria!

Gloria Estefan - Oye (1998)

Oye mi cuerpo pide salsa
Mi cuerpo pide salsa
Y con este ritmo
Vamos a bailar, caliente
Oye mi cuerpo pide salsa
Y con este ritmo
No quiero parar, caliente

Hey boy, I see you lookin'
I know
Hé, a testem salsára vágyik
A testem salsára vagyáik
És ezzel a ritmussal
Táncoljunk, tüzesen
Hé, a testem salsára vágyik
És ezzel a ritmussal
Nem akarok megállni, tüzesen

Hé,
Kedvencnek jelölöm
LevI

LevI lefordított egy dalszöveget.

Rush!

Måneskin - BABY SAID (2023)

What's your thoughts about religion?
Are you close to your mother?
Tell me 'bout your dream vacation
And all of your ex lovers

Tell me now, what's that look on your face?
She puts her hand on m
Mit gondolsz a vallásról?
Jóban vagy anyukáddal?
Mesélj nekem az álomnyaralásodról
És az összes korábbi exedről

Mondd meg, most mi ez a fapofa?
Ő ráteszi ujjait ajkaimra
Kérve,
Kedvencnek jelölöm
lonci

lonci lefordított egy dalszöveget.

Favourite Worst Nightmare

Arctic Monkeys - If You Were There, Beware (2007)

If you were there, beware the serpent soul pinchers
Three-hundred and fifty, "no, thank yous" and nobody flinches
Go on, girl, go on, give us something gruesome
We require your grief
The thugs hel
Ha ott leszel, óvakodj a lélekrabló kígyóktól
Háromszázötven "nem, köszönöm" és senki se hátrál
Gyerünk, adj nekünk valami szörnyűségest
Igényeljük a gyászodat
Az orgyilkoso
Kedvencnek jelölöm
lonci

lonci lefordított egy dalszöveget.

Favourite Worst Nightmare

Arctic Monkeys - Only Ones Who Know (2007)

In a foreign place, the saving grace was the feeling
That it was her heart that he was stealin'
Oh, he was ready to impress
And the fierce excitement, the eyes are bright
He couldn't wait to get a
Egy idegen helyen az üdvözítő kegyelem volt az érzés,
Hogy a szíve volt az, amit próbált ellopni
Oh, készen állt, hogy bizonyítson
És a vad izgalom, a szemek csillogtak
Alig várta, h
Kedvencnek jelölöm
lonci

lonci lefordított egy dalszöveget.

Favourite Worst Nightmare

Arctic Monkeys - Balaclava (2007)

Running off over next door's garden
Before the hour is done
It's more a question of feeling
Than it is a question of fun
The confidence is the balaclava
I'm sure you'll baffle 'em good
Will the
Kiszaladok a szomszéd kertbe
Mielőtt véget ér ez az óra
Inkább érzés kérdése,
Mintsem mókáé
A magabiztosság a balaklava
Biztos vagyok benne, hogy az összeset jól meghökkented
Fo
Kedvencnek jelölöm
lonci

lonci lefordított egy dalszöveget.

Suck It And See

Arctic Monkeys - All my own stunts (2011)

Caricatures of your wrecking ball gown
In my mind all the time
I wanna be in that damsel patterned alley
Where you go for a smoke
And sorrow slow dances, the phones are lighting up
Taking no chan
Karikatúrák a bontógolyó báli ruhádról*
Folyton a fejemben járnak
Abban a kislány mintás sikátorban szeretnék lenni,
Ahova cigizni jársz
És a bánat lassú táncot jár, világítan
Kedvencnek jelölöm
lonci

lonci lefordított egy dalszöveget.

Suck It And See

Arctic Monkeys - Suck It And See (2011)

Your love is like a studded leather headlock
Your kiss it could put creases in the rain
You're rarer than a can of Dandelion & Burdock
And those other girls are just postmix lemonade

Suck it and
A szerelmed olyan, mint egy szegecses bőr fejfogás
A csókod gyűrődéseket tudna tenni az esőbe
Ritkább vagy, mint egy doboz Dandelion & Burdock
A többi lány pedig csak post-mix limonádé
Kedvencnek jelölöm