Részletes kereső

Előadók

lonci

lonci lefordított egy dalszöveget.

Tranquility Base Hotel & Casino

Arctic Monkeys - Star Treatment (2018)

I just wanted to be one of The Strokes
Now look at the mess you made me make
Hitchhiking with a monogrammed suitcase
Miles away from any half-useful imaginary highway
I'm a big name in deep space
Én csak egy akartam lenni Strokes-ból
Most meg nézd meg milyen rendetlenséget okoztam miattad
Egy monogramos bőrönddel stoppolok
Mérföldekre bármilyen félig-hasznos képzeletbeli autóp
Kedvencnek jelölöm
lonci

lonci lefordított egy dalszöveget.

Humbug

Arctic Monkeys - The Jeweller's Hands (2009)

Fiendish wonder in the carnival's wake
Dull caresses once again irritate
Tread softly, stranger
Move over toward the danger that you seek

You think excitement has receded then the mirror distr
Ördögi csoda a karnevál nyomában
Az unalmas cirógatások már megint irritálnak
Lépkedj lágyan, idegen
Menj a veszély felé, amire annyira vágysz

Azt hiszed az izgalom alábbhagyott, a
Kedvencnek jelölöm
lonci

lonci lefordított egy dalszöveget.

Humbug

Arctic Monkeys - Pretty Visitors (2009)

Trudging through the morning
And the tramp with the trampoline under his arm
Shifts past your whiskers so stark is the charm
But the barking alarm waits coiled 'til the corner is turned

And the
Keresztülvánszorgok a reggelen
És a csavargón trambulinnal a kezében
Eltolódik az bajszodon, annyira erős a varázs
De az ugató vészcsengő feltekeredve vár, amíg túl nem jutunk a legne
Kedvencnek jelölöm
lonci

lonci lefordított egy dalszöveget.

Humbug

Arctic Monkeys - Dance Little Liar (2009)

I heard the truth was built to bend
A mechanism to suspend the guilt
Is what you will require but still
You've got to dance little liar

Just like those fibs that pop and fizz
And you'll be forc
Úgy hallottam, az igazság arra lett kitalálva, hogy meghajoljon
Egy mechanizmusra van szükséged, ami felfüggeszti a bűntudatot, de így is,
Táncolnod kell, te kis hazug

Mint ahogy azok a
Kedvencnek jelölöm
lonci

lonci lefordított egy dalszöveget.

Humbug

Arctic Monkeys - Fire And The Thud (2009)

You showed me my tomorrow
Beside a box of matches
A welcome threatening stir

My hopes of being stolen
Might just ring true
Depends who you prefer

But if it's true you're gonna run away
Tell
Megmutattad a holnapom
egy doboz gyufa mellett
Egy üdvözlést fenyegető kavarás

Az elrablással kapcsolatos reményeim
Talán igazan csengenek
Attól függ, kit részesítesz előnyben

D
Kedvencnek jelölöm
Anika

Anika lefordított egy dalszöveget.

Endless Summer Vacation

Miley Cyrus - Violet Chemistry (2023)

When the floor is wet
And the lights come on, but you don't wanna leave
And your phone is lost
But the car's outside, waitin' out on the street


Tonight,
We'll just be wrong, ain't do
Amikor a parkett vizes
És felgyúlnak a lámpák, de te nem akarsz elmenni
És a telefonod elveszett,
De az autó kint vár az utcán


Ma este
Egyszerűen vétkezünk, olyan régen nem csin
Kedvencnek jelölöm
Anika

Anika lefordított egy dalszöveget.

Miracle

Calvin Harris - Miracle (2023)

When you hold me
There’s a place I go
It’s a different high, oh no

When you touch me
I get vulnerable
In a different light, oh no

Are you too cynical
To believe in a miracle
Let you
Amikor megölelsz,
Van egy hely, ahová tartok
Ez egy másfajta magasság

Amikor hozzám érsz
Sebezhetővé válok
Más megvilágításban

Túl cinikus vagy ahhoz,
Hogy higgy a csodában
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Watergun

Remo Forrer - Watergun (2023)

When we were boys
We played pretend
Army tanks and army men
Hide and seek
Grow to be the kings we dream

Where do we go?
We're standin' on the frontline
Where do we go, we go?

I don't wanna
Mikor kisfiúk voltunk
Szerepjátékoztunk
Harckocsik és hadseregek
Bújócska
Felnövünk, hogy királyok legyünk, álmodunk

Hová megyünk?
A frontvonalon állunk
Hová megyünk, megyünk
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

The Devil Makes Three

The Devil Makes Three - Old Number Seven (2002)

I guess I grew up on an old dirt road
A-pedal to the metal, always did what I's told
'Til I found out that my brand new clothes
A-came second hand from the rich kids next door
And I grew up fast,
Azt hiszem, egy régi földúton nőttem fel
Padlógáz, mindig azt tettem, amit mondtak nekem
Amíg rá nem jöttem, hogy a vadonatúj ruháim
Másodkézből jöttek a gazdag szomszéd kölykökt
Kedvencnek jelölöm