Részletes kereső

Előadók

lonci

lonci lefordított egy dalszöveget.

Being Funny In A Foreign Language

The 1975 - Looking For Somebody (To Love) (2022)

Somebody running through the field
Somebody should've stayed home
Somebody picking out the body of somebody they were getting to know
Somebody lacking in desire
The type you just don't fuck
A sup
Valaki keresztülrohan a mezőn
Valakinek inkább otthon kellett volna maradni
Valaki egy olyan valakinek válogatja a testéta többi közül, akivel éppen csak ismerkedett
Valakiből hiányzik a
Kedvencnek jelölöm
lonci

lonci lefordított egy dalszöveget.

Being Funny In A Foreign Language

The 1975 - Happiness (2022)

Confidence is comical
And I'm, and I'm happy
That's what I like
I'm happiest when I'm doing something that I know is good
That's happiness for me
I'm happiest when I'm doing something that I know
Az önbizalom komikus
És én, én boldog vagyok
Én ezt szeretem
Akkor vagyok a legboldogabb, amikor valami olyat csinálok, amiről tudom, hogy jó
Számomra ez a boldogság
Akkor vagyok a legb
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Walkin’ My Cat Named Dog

Norma Tanega - You're Dead (1966)

Don't sing if you want to live long
They have no use for your song
You're dead, you're dead, you're dead
You're dead and out of this world

You'll never get a second chance
Plan all your moves i
Ne énekelj, ha sokáig akarsz élni
Nincs hasznuk a dalodból
Halott vagy, halott vagy, halott vagy
Halott vagy és elhagytad ezt a világot

Sosem fogsz második esélyt kapni
Tervezd meg elő
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

While You Were Asleep

Billie The Vision And The Dancers - Leave This City (2012)

The lights and the people and the parks and the punks
I'm pretty sure I'm going to miss this city
My next door neighbor says I'm not the same
But I need to go to Toronto, pronto
I'm going to m
A fények és az emberek és a parkok és a punkok
Egész biztos, hogy hiányozni fog ez a város
A közvetlen szomszédom azt mondja, nem vagyok a régi
De el kell mennem Torontóba most azonnal
Kedvencnek jelölöm
D'Ussieux

D'Ussieux lefordított egy dalszöveget.

Gold

Loi - Gold (2022)

The sun leaves and I’m waving goodbye
(but these)
Street lights they still shining bright
(Lately) I was getting kinda used to the dark
But it never got too close to my heart

But then I sa
A nap elmegy és én búcsút intek
(de ezek)
az utcai lámpák még mindig fényesen ragyognak
(Mostanában)egészen hozzászoktam a sötéthez
De soha nem került túl közel a szívemhez

De
Kedvencnek jelölöm
Anika

Anika lefordított egy dalszöveget.

Tattoo

Loreen - Tattoo (2023)

I don't wanna go
But baby we both know
This is not our time
It’s time to say goodbye
Until we meet again
Cuz this is not the end
It will come a day
When we will find our way

Violins playin
Nem akarok elmenni
De kicsim, mindketten tudjuk
Ez most nem a mi időnk
Ideje elbúcsúzni
Amíg újra nem találkozunk
Mert ez még nem a vég
Eljön majd az nap
Amikor rátalálunk az utunkra
Kedvencnek jelölöm
Krshistian

Krshistian lefordított egy dalszöveget.

The Chordettes

The Chordettes - Eddie my love (1957)

Eddie, my love, I love you so
How I wanted for you, you'll never know
Please, Eddie, don't make me wait to long

Eddie, please write me one line
Tell me your love is still only mine
Please, Eddi
Eddie, szerelmem, úgy szeretlek
Hogy mennyire vágytam rá, azt Te soha nem fogod megtudni
Kérlek, Eddie, ne várass túl sokat

Eddie, kérlek írj nekem, akárcsak egy sort
Mondd, hogy a szer
Kedvencnek jelölöm
Anika

Anika lefordított egy dalszöveget.

Trustfall

Pink - Runaway (2023)

Stepping out of the shade
I wanna bathe in the light
They’re giving us a bad name
Being good never felt quite right

I know there’s someplace better
Far away from here
We’re gold as long
Kilépni az árnyékból
Fényben akarok fürödni
Rossz hírnevet hoznak ránk
Jónak lenni soha sem volt elég jó

Tudom, hogy van egy jobb hely
Távol innen
Amíg együtt vagyunk, aranykén
Kedvencnek jelölöm
Anika

Anika lefordított egy dalszöveget.

Trustfall

Pink - Just Say I’m Sorry (2023)

Just say "I’m sorry"
It’s not the hardest thing to do
Just you’re wrong sometimes
And I’d believe you
Cause I love you
Just say I’m sorry

Everybody wants to be
The one who’s right
Csak mondd ki, "Sajnálom"
Nem ez a legnehezebb dolog
Olykor tévedhetsz,
De én akkor is hinnék neked
Mert szeretlek
Csak mondd ki, "Sajnálom"

Mindenki azt akarja
Hogy neki legyen igaza
Kedvencnek jelölöm