Részletes kereső

Előadók

Kovatonxox

Kovatonxox lefordított egy dalszöveget.

Der Fünfzehnjährige Krieg

Absurd - Der Grosse Tod (2008)

[1.]
Pesthauch weht über's brache Land, süßlich wie faules Fleisch.
Kranke berührt von Schnitters Hand gehen den Gang ins Totenreich.
Großes Klagen an jedem Ort, wo der schwarze Tod einkehrt,
[1.]
A pestis lehelete fúj a pusztaság felett, édeskés, mint a rothadó hús.
A kaszás keze által megérintett betegek a holtak birodalmába lépnek.
Nagy a siránkozás mindenütt, ahol a fe
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Inside (The Songs)

Bo Burnham - All Eyes On Me (2021)

Get your fuckin' hands up
Get on out of your seats
All eyes on me, all eyes on me
Get your fuckin' hands up
Get on out of your seats
All eyes on me, all eyes on me

Are you feeling nervous? Are
Fel a kibaszott kezekkel
Kelj fel a székedről
Csak engem láss, csak engem láss
Fel a kibaszott kezekkel
Kelj fel a székedről
Csak engem láss, csak engem láss

Ideges vagy? Jól szórako
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

All the Stars and Boulevards

Augustana - Coffee And Cigarettes (2005)

Wake up, take your pills dear
I know this time of year ain't right for you
You came with a sickness
Shot down back in Christmas - Kamikaze rain
And I'm sure you've lost that weight again
And I'm
Ébredj fel, vedd be a tablettáidat, drága
Tudom, az évnek ez az időszaka nem jó neked
Betegen érkeztél
Lelőttek karácsonykor - kamikaze eső
És biztosra veszem, megint fogytál
És biz
Kedvencnek jelölöm
Kovatonxox

Kovatonxox lefordított egy dalszöveget.

White Death

White Death - White Death's Power (2016)

1.) When the churches burn with violent fire,
In the final war of our hate.
We laugh at the cries of the slaughtered herd,
The disciples pierced by the stakes.

2.) When the angels of heaven wee
1.) Amikor a templomok heves tűzzel égnek,
A gyűlöletünk végső háborújában.
Nevetünk sírásukon, a lemészárolt tömegen,
A karóba húzott híveken.

2.) Mikor az ég angyalai sírn
Kedvencnek jelölöm
Kovatonxox

Kovatonxox lefordított egy dalszöveget.

Der Fünfzehnjährige Krieg

Absurd - Gates of Heaven (2008)

[1]
There was a night - the only night that was real,
I felt like the chosen one.
But there was no thunder, there was no lightning,
So I thought I were dreaming on.

[Refren]
Straight on throug
[1]
Volt egy éjszaka - az egyedülálló éjszaka, ami valódi volt,
Úgy éreztem magam, mint kiválasztott.
De nem volt se mennydörgés, se villámlás.
Úgy gondoltam, hogy álmodom.

[Refr
Kedvencnek jelölöm
Kovatonxox

Kovatonxox lefordított egy dalszöveget.

Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Sweetbox

Sweetbox - Everything's Gonna Be Alright (1998)

Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright

Who ever thought the sun would come crashing down
My life in flames my tears complete the pain
We fear the end, the dark as deep as ri
Minden rendben lesz
Minden rendben lesz

Ki hitte volna, hogy a Nap lezuhanhat
Az életem lángokban áll, a könnyeim teszik teljessé a fájdalmat
A végtől félünk, a sötét és mélyebbné
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

From Their Hearts

The Kelly Family - I Will Be Your Bride (1998)

When I'm gone from here
Will you wait for me
When I'm far from here
Will you pray for me
Would you care for me
If I needed hospitality
Would you cry for me
If I were lying in bed
Lying in bed,
Ha elmegyek innen
Várni fogsz rám?
Amikor távol leszek
Imádkozol majd értem?
Gondoskodni fogsz rólam
Ha vendégszeretetre lesz szükségem?
Sírnál értem
Ha ágyban feküdnék haldokolv
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Almost Heaven

The Kelly Family - Nanana (1996)

In this grey grey world where nobody sings
I saw the face of a human doll
Her eyes were glass and her hair was gold
From her sweet soft lips you could hear that song go

Nanana nana nanana nana n
Ebben a szürke világban, ahol senki sem énekel
Megláttam egy emberi baba arcát
A szemei üvegből voltak, és aranyhaja volt
Édes, puha ajkairól hallani vélted ezt a dalt

Nanana nana nan
Kedvencnek jelölöm