Részletes kereső

Előadók

sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

Gloria

Sam Smith - No God (2023)

When you tell me what's on your mind
I don't know how you sleep at night, mmm
Why do you have to be in control? Yeah
When you're wrong, baby, let it go

Just because it's your opinion, doesn't ma
Mikor elmondod, mi jár a fejedben
Nem tudok elaludni éjjel, mmm
Miért neked kell irányítanod? Igen
Mikor nincs igazad, kedvesem, engedd el

Csak azért, mert a te véleményed, még nem lesz
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Coming to Terms

Carolina Liar - Coming To Terms (2008)

Oh no, it's not me
I just forgot to tell you
Didn't mean, it seems obscene
We just lost track along the way

I'm coming to terms
I'm starting to learn
This ain't all it's cracked up to be
'Cau
Oh ne, ez nem én vagyok
Csak elfelejtettem elmondani neked
Nem úgy gondoltam, trágárnak tűnik
Időközben elvesztettük a fonalat

Megbékélek
Kezdem megtanulni
Ez nem éppen a legjobban
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Run Away To Mars

TALK - Run Away To Mars (2021)

Your colour’s fading
'Cause I kept you waiting
It’s a wild, wild world
And you’re a wild, wild girl
Our sun’s still shining
But it seems half the size
And it’s a wild, wild world
Out
Kifakul a színed
Mert megvárakoztattalak
Ez egy vad, vad világ
És te egy vad, vad lány vagy
Még mindig ragyog a napunk
De feleakkorának tűnik
És ez egy vad, vad világ
Idekint

Miel
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Inside (The Songs)

Bo Burnham - How The World Works (2021)

Hey, kids
Today, we're gonna learn about the world

The world that's around us is pretty amazing
But how does it work? It must be comp-l-icated
The secret is: The world can only work
When everyt
Hé, gyerekek
Ma a világról fogunk tanulni

A körülöttünk lévő világ baromi csodálatos
De hogy működik? Bonyolultnak kell lennie
A titok: a világ csak akkor működhet
Mikor minden
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Inside (The Songs)

Bo Burnham - Unpaid Intern (2021)

Who needs a coffee? 'Cause I'm doing a run
I'm writing down the orders now for everyone
The coffee is free, just like me
I'm an unpaid intern

Sorting papers, running around (Runnin' around)
Sit
Ki kér egy kávét? Mert kiszaladok
Már írom is le mindenki rendelését
A kávé ingyen van, pont mint én
Fizetés nélküli gyakornok vagyok

Papírokat válogatok, rohangálok (Rohangálok
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Midwest Skies And Sleepless Mondays

Augustana - Boston (2003)

In the light of the sun, is there anyone?
Oh it has begun
Oh dear you look so lost, eyes are red and tears are shed
This world you must've crossed
You said

You don't know me, you don't even car
Van itt bárki a nap fényében?
Oh, elkezdődött
Oh drága, olyan elveszettnek tűnsz, vörösek a szemeid és hullanak a könnyeid
Ez a világ, amin biztosan átkeltél
Azt mondtad

Nem ismer
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Straight Ahead

Dom Fera - Straight Ahead (2020)

Well when she got the grade
She took her first real breath
As a person without a single damn care left
Put a note in her phone
In double bold and read:
“Everything that I need is somewhere stra
Hát mikor megkapta a jegyeit
Akkor vett először igazán levegőt
Mint egy olyan személy, aki végre átkozottul gondtalan
Felírt egy jegyzetet a telefonjába
Duplán vastagon, így szólt:
"
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Inside (The Songs)

Bo Burnham - Look Who's Inside Again (2021)

Trying to be funny and stuck in a room
There isn't much more to say about it
Can one be funny when stuck in a room?
Being in, trying to get something out of it

Try making faces
Try tell
Próbálok vicces lenni és bent ragadtam egy szobában
Nem nagyon lehet erről többet mondani
Lehet vicces valaki, mikor bent ragadt egy szobában?
Bent vagyok, próbálok kihozni belőle valamit
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Slow & Steady Seduction: Phase II

Anya Marina - Move You (2009)

Bending spoons with my mind
Manifesting men of all kinds in my spare time

But oh, how I struggled in vain
To solve this riddle with my brain
When the answer's in my hands
So I'm gonna move you
Kanalakat hajlítok meg az elmémmel
Mindenféle férfiakat idézek meg a szabadidőmben

De oh, milyen hiába küzdöttem
Hogy megoldjam ezt a rejtvényt az agyammal
Mikor a válasz a kezemben v
Kedvencnek jelölöm