Részletes kereső

Előadók

gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Inside (The Songs)

Bo Burnham - Goodbye (2021)

So long, goodbye
I'll see you when I see you
You can pick the street
I'll meet you on the other side
So long, goodbye
Do I really have to finish?
Do returns always diminish?
Did I say that righ
Viszlát, búcsúzom
Látlak majd, amikor látlak
Kiválaszthatod az utcát
Találkozom majd veled a másik oldalon
Viszlát, búcsúzom
Tényleg be kell fejeznem?
Mindig csökken a hozadék?
J
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Say I Am You

The Weepies - World Spins Madly On (2006)

Woke up and wished that I was dead
With an aching in my head
I lay motionless in bed
I thought of you and where you'd gone
And let the world spin madly on

Everything that I said I'd do
Like ma
Felébredtem, és azt kívántam, bár halott lennék
Fáj a fejem
Mozdulatlanul fekszem az ágyban
Rád gondoltam, és arra, hová fogsz menni
És hagyom, hogy minden őrülten menjen tovább

Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Poetic License

J. Maya - Library Card (2022)

At the tender age of seven
I begged my parents to buy
Me my own library card
I wanted books that'd keep me up all night
And they became my kryptonite
Instead of people, 'cause talking was hard

Hétéves koromban
Könyörögtem a szüleimnek, hogy vegyenek
Nekem saját könyvtári kártyát
Olyan könyveket akartam, amik egész éjjel ébren tartanak
És ők lettek a kriptonitjaim
Ember
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Thanatos (End of Us)

J. Maya - Thanatos (End of Us) (2021)

It's getting hard to find a silver lining
It's getting hard to figure out the timing
So I don't mind it if we don't define it

Touch me like tonight we're gonna die
Six feet deep, hope we never s
Egyre nehezebb megtalálni a jó oldalt
Egyre nehezebb rájönni az időzítésre
Szóval nem bánom, ha nem definiáljuk

Érints meg úgy, mintha meghalnánk ma este
Hat láb mélyen, remélem,
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

23

Central cee - Obsessed With You (2022)

Your hair's under my pillow so I sleep (so I sleep)
And I'm dreaming of you leaving roses at my feet (Nastylgia) (at my feet)
I'm obsessed with you in a way I can't believe
When you wipe your tears
A hajad a párnám alatt van, így alszom (így alszom)
És arról álmodom, hogy rózsákat hagysz a láb előtt
(Nastylgia) (a lábam előtt)
Akkora megszállottad vagyok, amit el elhinni sem tud
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

MUNA

Muna - Silk Chiffon (2022)

Sun down and I'm feeling lifted
Downtown, cherry lipstick
Watch her silk dress dancing in the wind
Watch it brush against her skin
Makes me wanna try her on

Like, life's so fun, life's so fun
Naplemente és felemelő érzésem van
Belváros, cseresznye rúzs
Nézd, ahogy a selyemruhája táncol a szélben
Nézd, ahogy a bőrét súrolja
Fel akarom próbálni

Az élet olyan mókás,
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Play with fire

Nico Santos - Would I Lie To You (2019)

Shadow in the dark, shadow in the dark
I know what you've been through
Trouble in your heart, trouble in your heart
Where no one's ever been to

I know you've been hurt before
Don't want you to
Árnyék a sötétben, árnyék a sötétben
Tudom, min mentél keresztül
Veszedelmes szívedben, veszedelmes szívedben
Ahol még senki sem járt

Tudom, hogy már bántottak korábban
Nem aka
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Be The Cowboy

Mitski - Washing Machine Heart (2018)

Toss your dirty shoes in my washing machine heart
Baby, bang it up inside
I'm not wearing my usual lipstick
I thought maybe we would kiss tonight
Baby will you kiss me already and
Toss your dirty
Dobd a koszos cipőidet az én mosógép szívembe
Bébi, dörömbölj odabent
Nem a szokásos rúzsom van rajtam
Azt hittem, ma este talán csókolózunk
Bébi, megcsókolnál már végre és
Be
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Be The Cowboy

Mitski - Me and My Husband (2018)

I steal a few breaths
From the world for a minute
And then I'll be nothing forever
And all of my memories
And all of the things I have seen
Will be gone
With my eyes with my body with me

But
Lopok néhány lélegzetet
A világból egy percre
És akkor örökké semmivé válok
És minden emlékem
És minden, amit láttam
El fog tűnni
Szemeimmel és testemmel együtt

De a férjem
Kedvencnek jelölöm