Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Red Hot Chili Peppers

Red Hot Chili Peppers - Mommy Where's Daddy (1984)

Mommy, where's daddy?
Mommy, where's daddy?

Right here, girl
Oh, sweet thing, you look so sad
Cheer up, don't you know your dad is bad?
Give daddy a kiss, girl
Oh, dad
There ain't one problem
Mami, hol van apuci?
Mami, hol van apuci?

Itt vagyok, kislány
Ó, édesem, olyan szomorúnak tűnsz
Fel a fejjel, nem tudod, hogy apuci rossz?
Adj apunak egy puszit, kislány
Ó, apuci
Nincs
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Californication

Red Hot Chili Peppers - Quixoticelixer (1999)

Kick back a little bit just to watch and see
Getting sicker by the minute with debauchery
Whatever your pleasure I'm your punk
On the brink of sinking baby but not yet sunk

How I listened low wh
Rúgj vissza egy kicsit, csak, hogy nézzem és lássam
Percről percre betegebb leszek a zülléstől
Kedved legyen bármilyen, punkod vagyok
A süllyedés szélen vagy bébi, de te még nem süll
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Something you could never own

NEFFEX - NO TURNING BACK (2021)

Sometimes I get so mad
There's no controlling me
My thoughts get so bad, I'm like
I might grab a bat
I don't know my wrath
My blood boils over like
Oh God here it's goes
I lost all feeling from
Néha olyan dühös vagyok
Nem tudok uralkodni magamon
A gondolataim annyira bűnösek, mintha
Talán felkapok egy ütőt
Ez a harag ismeretlen számomra
A vérem úgy forr, mint
Ó, Istenem, it
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Viva Las Vengeance

Panic! At The Disco - Local God (2022)

In 1998, you bought a B.C. Rich
You were a master shredder from the jump
Blew them all away with the Ritalin kids
While I was shedding through my sophomore slump
You had so many chances to become
1998-ban vásároltál egy B.C. Rich-et
Már az első pillanattól kezdve mesterien zúztál
Mindenkit lenyomtál a Ritalin kölykökkel
Míg én a másodéves koromban a szerencsétlenkedtem
Anny
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Non Stop Rock'n Roll

Wig Wam - Do You Wanna Taste It (2010)

Do ya really wanna
Do ya really wanna taste it?

Get it on (get on top)
Make a move extreme (make a pose)
Make a shortcut to your dreams
Float straight to the stars on that flying thing

Getti
Tényleg meg akarod
Tényleg meg akarod ízlelni?

Tedd fel (fel a csúcsra)
Tégy egy extrém mozdulatot (pózolj)
Vágd le az utat az álmaid felé
Sodródj egyenesen a csillagokig azon a rep
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

The Reckoning

Icon For Hire - Shadow (2022)

Life's a little brutal
A little bit beautiful
I don't think I understand it at all
Take the lure of the quick pharmaceuticals
I don't think we understand it all

Heard it said there's a shadow s
Az élet egy kicsit brutális
Egy kicsit szép
Nem hiszem, hogy egyáltalán megértem
Fogadd el a gyorsan ható gyógyszerek csábítását
Nem hiszem, hogy mindent megértünk

Hallottam, hogy
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Beyond the Black

Beyond The Black - Is There Anybody Out There? (2023)

I climb the rooftops every morning
And search for life there down below
But there is nothing out there for me
There is nothing out there to see
I send a signal for survivors
Requesting help on wh
Minden reggel felmászom a háztetőkre
És keresem az életet odalenn
De nincs ott semmi számomra
Nincs ott semmi, amit láthatnék
Túlélőknek küldök jelet
Segítséget kérek, hogy merre
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

You Will Be the Death of Me

Light the Torch - You Will Be the Death of Me (2021)

… I wish I could let it go
The feeling I've grown to know
The blood has an easy flow
The poison it moves so slow

… We can stop pretending
We can stop pretending

… I know in time
You'l
... Bárcsak elengedhetném...
Az érzést, melyet megtapasztaltam
A vér könnyen folyik
A méreg olyan lassan csorog

... Nem tehetünk többé úgy, mintha
Nem tehetünk többé úgy, mintha
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

The Mourning

Black Veil Brides - Devil (2022)

How the fuck is one so evil left to just proceed?
All the luck and how deceitful that idle minds can be

Farewell to vanished fraud

So here comes the fall, your blood has all been washed away
(
Hogy a faszba lehet valaki ilyen gonosz, hogy csak úgy folytassa?
Annyira mázli, és olyan csalóka, hogy a tétlen elmék maradhatnak

Búcsú az eltűnt szélhámosságtól

Szóval eljön it
Kedvencnek jelölöm