Részletes kereső

Előadók

sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

5SOS5

5 Seconds of Summer - Bloodhound (2022)

I love the heat I love the noise
I love my name inside your voice
Do you still feel it all?
Do you still feel it all?

A million nights under the thumb
I know my life has just begun
And I want
Szeretem a hőséget, szeretem a zajt
Szeretem a nevem a hangodon
Még mindig érzed mindezt?
Még mindig érzed mindezt?

Millió éjszakák uralma alatt
Tudom, hogy csak most kezdődött el a
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

5SOS5

5 Seconds of Summer - Moodswings (2022)

I can tell by the look in your eyes
That you don’t wanna fight on a Friday night
Living my life looking from the outside
I hope you don’t mind that I ruined our time

I can tell by the loo
Látom a tekintetedben
Hogy nem akarsz veszekedni egy péntek este
Kívülről nézve élem az életem
Remélem, nem bánod, amiért elrontottam a közös időnket

Látom a tekintetedben
Hogy
Kedvencnek jelölöm
antihero

antihero lefordított egy dalszöveget.

Miracle

A Day to Remember - Miracle (2022)

If you could only feel the way that I feel
Ready for the war to come my way
Yeah, I struggled so I know what it takes
The pressure only builds 'til it breaks
If you could only feel the way
Ha éreznéd, amit én érzek
Készen a háborúra, hogy jöjjön felém
Igen, küzdöttem, szóval tudom mivel jár
A nyomás csak addig nő, amíg át nem tör
Ha éreznéd, amit én érzek

A
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

You'll Be Mine

The pierces - Me And Him (2011)

Hey, little boy, would you carry me?
My head's too heavy for my two feet
The day is done but we've just begun
So wait just a minute, take it from the top
'Cause when it gets going, it may never st
Hé, kicsi fiú, elvinnél engem?
A fejem túl nehéz a két lábamnak
Elmúlt a nap, de mi csak most kezdtük el
Hát csak egy percet várj, kezdjük elölről
Mert mikor elindul, talán sosem
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Lungs - The B-sides

Florence + The Machine - Bird Song (2011)

Well, I didn't tell anyone, but a bird flew by
Saw what I'd done, he set up a nest outside
And he sang about what I'd become
He sang so loud, sang so clear
I was afraid all the neighbours would he
Hát nem mondtam el senkinek, de arra repült egy madár
Látta, amit tettem, fészket rakott odakint
És arról énekelt, hogy mi lett belőlem
Olyan hangosan énekelt, olyan tisztán énekelt
F
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Head For The Door

The Exies - Ugly (2004)

Are you ugly?
A liar like me?
A user, a lost soul?
Someone you don't know
Money it's no cure
A sickness so pure
Are you like me?
Are you ugly?

We are dirt, we are alone
You know we're far f
Ronda vagy?
Egy hazug, mint én?
Egy drogos, egy elveszett lélek?
Valaki, akit nem ismersz
A pénz nem gyógymód
Egy betegség, olyan tiszta
Olyan vagy, mint én?
Ronda vagy?

Mocskok vagy
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Eat Me, Drink Me

Marilyn Manson - EAT ME, DRINK ME (2007)

In the wasteland, on the way to the Red Queen
It's no wonder our stage clothes have dreams to be famous
The trees in the courtyard are painted in blood
So I've heard she hangs the headless upside d
A pusztában, úton a Vörös Királynő felé
Nem csoda, hogy a színpadi jelmezeink hírnévről álmodnak
A fákat az udvaron vérrel festették le
Úgy hallottam, fejjel lefelé lógatja ki a l
Kedvencnek jelölöm
k.noemi

k.noemi lefordított egy dalszöveget.

Fever dream

Palaye Royale - Off with the head (2022)

I wake up every day at noon
Eyes are black and blue by 2
I'm getting used to the abuse
Monsters are breaking down my door
They slam my head against the floor
They spill my blood but they want mor
MIndennap délben kelek
A szemek feketék, és kékek kettőre
Kezdek hozzászokni a bántalmazáshoz.
Szőrnyek betörik az ajtómat, a földhöz csapják a fejeme
kiontják a vérem, de ennél
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Come To Where I'm From

Joseph Arthur - History (2000)

You're the shaded sun
You're daddy's broken gun
You're the loneliest moon
You are a butterfly dreaming about your cocoon
You're the only sound when I am blind
So I label you mine

You're the ho
Te vagy a leárnyékolt nap
Te vagy apu törött fegyvere
Te vagy a legmagányosabb hold
Egy pillangó vagy, a gubódról álmodsz
Te vagy az egyetlen hang, mikor vak vagyok
Hát a magaménak cí
Kedvencnek jelölöm