Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Women In Music pt. III.

HAIM - Up from a Dream (2020)

I was dreaming again, you were there with me
We were on the beach, running in the sea
You pointed to a sign, but in dreams you can't read
And in that moment, I snapped again

Something you see wa
Megint álmodtam, ott voltál velem
A tengerparton voltunk, a tengerben futottunk
Egy jelre mutattál, de álmodban nem tudsz olvasni
És abban a pillanatban újra felpattantam

Valami, amit lát
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Women In Music pt. III.

HAIM - Don't Wanna (2020)

Ooh, you, you did me so bad
When I was in the moment
Well, I didn't understand
Ooh, yeah, you did me so harsh
Left me low with my high heels in the parking lot

Always thought I'd see it comin'
Ó, te, olyan rosszat tettél velem
Amikor benne voltam a pillanatban
Nos, nem értettem
Ó, igen, olyan durvát tettél velem
Pácban hagytál engem a magassarkúmban a parkolóban

Mindig azt
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Voyage

Abba - Don's Shut me Down (2021)

A while ago, I heard the sound of children's laughter
Now it's quiet, so I guess they left the park
This wooden bench is getting harder by the hour
The sun is going down, it's getting dark
I reali
Valamivel korábban még hallottam a gyermekek nevetését
Már csönd van, azt hiszem hát, már elhagyták a parkot
Ez a fából készült pad óráról órára keményebb lesz
A Nap megy lefelé
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Women In Music pt. III.

HAIM - Leaning on You (2020)

I might forget to turn out all the lights
But you take care of me when I have to leave at dawn
I might sleep in past all my alarms
But you take care of us when I make it tough because

It takes a
Lehet, hogy elfelejtem lekapcsolni az összes lámpát
De te vigyázol rám, amikor hajnalban indulnom kell
Lehet, hogy az összes ébresztőmön túl aludnék
De te vigyázol ránk, amikor nehézz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Women In Music pt. III.

HAIM - I've Been Down (2020)

I've been running around town
Feeling up and down
Taped up the windows at the house
But I ain't dead yet
Would you even pick me out in the crowd?
'Cause I can't recognize myself now
And I'm turn
Futottam a városban
Fent és lent érezve magam
A ház ablakait leragasztották
De még nem haltam meg
Kiszúrnál engem a tömegből?
Mert most nem ismerek magamra
És visszautasítom a segít
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Women In Music pt. III.

HAIM - Man from the Magazine (2020)

One, two, three

Man from the magazine, what did you say?
"Do you make the same faces in bed?"
Hey man, what kind of question is that?
What do you really want me to say back?
What's going on beh
Egy, kettő, három

Férfi a magazinból, mit mondtál?
"Ugyanolyan arcokat vágsz az ágyban?"
Hé ember, milyen kérdés ez?
Igazából mit akarsz, mit mondjak?
Mi folyik a sötét szemüveg
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Ronan

Ronan Keating - Life is a Rollercoaster (2000)

(Hey, baby)
You really got my tail in a spin
(Hey, baby)
I don't even know where to begin
But, baby, I got one thing I want you to know
Wherever you go, tell me 'cause I'm gonna go

We found lo
(Hé, bébi)
Tényleg nagyon felpörgettél
(Hé, bébi)
Azt sem tudom, hol kezdjem
De, bébi, van egy dolog, amit szeretném, ha tudnál
Bárhová is mész, szólj nekem, mert én is mennék

Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Women In Music pt. III.

HAIM - All That Ever Mattered (2020)

Ooh, when I look at your face
When I look in your eyes
This is not what you wanted
You never liked surprises
It's not about them or what they think we do
I never cared about what they said
I onl
Ó, amikor az arcodat nézem
Amikor a szemedbe nézek
Nem ezt akartad
Soha nem szeretted a meglepetéseket
Nem róluk van szó, vagy arról, hogy mit gondolnak, mi csinálunk
Soha nem törődtem
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Women In Music pt. III.

HAIM - FUBT (2020)

I kinda like it when you leave me at the party late
'Cause every now and then I wanna feel that empty space
I kinda like it when you say the things you shouldn't say
'Cause those are all the things
Mondhatni szeretem, amikor magamra hagysz a bulin későn
Mert időnként szeretném érezni azt az üres teret
Mondhatni szeretem, amikor olyan dolgokat mondasz, amiket nem kellene
Mert amúgy is
Kedvencnek jelölöm