Részletes kereső

Előadók

Elizabeth27

Elizabeth27 lefordított egy dalszöveget.

Venus Doom

HIM - Sleepwalking past hope (2007)

I hid the keys to unlock love's heart
To hold you in my sweetest pain and suffering
Everything's unfair in our lust and war
Redemption beyond right and wrong

In our hearts love keeps sweet-talki
Elrejtettem a kulcsot, ami nyitja a szerelem szívét
Hogy a téged a legédesebb fájdalomban és szenvedésben tartsalak
Minden igazságtalan a vágyainkban és a háborúnkban
Megváltás a jón
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Love Metal

HIM - Buried Alive By Love (2003)

Again the burden of losing rests upon my shoulders
And its weight seems unbearable
Your tomb is where your heart is, I should have told her
But within me hid a secret so terrible

To cry is to kn
Ismét vállamon van az elvesztésnek terhe
És a súlya kibírhatatlannak tűnik
Ott a sírod, ahol a szíved is, el kellett volna mondanom neki
De bennem elrejtőzött a titok, ami borzasztó

Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Dark Light

HIM - Wings of a Butterfly (2001)

Heaven ablaze in our eyes
We're standing still in time
The blood on our hands is the wine
We offer as sacrifice

Come on, and show them your love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul,
A mennyország lángol a szemeinkben
Még időben megállunk
A vér a kezünkön bor
Felajánljuk áldozatként

Gyerünk, mutasd meg nekik a szerelmed
Tépd ki a pillangó szárnyait
A lelked
Kedvencnek jelölöm
Gyöngyös

Gyöngyös lefordított egy dalszöveget.

Goodbye Yellow Brick Road

Elton John - Funeral for a friend / Love lies Bleeding (1973)

The roses in the window box
Have tilted to one side
Everything about this house
Was born to grow and die
Oh it doesn't seem a year ago
To this very day
You said I'm sorry honey
If I don't chang
A rózsák a virágládában
Elhajlottak ugyanabba az irányba
Minden ezzel a házzal kapcsolatban
Azért született és nőtt, hogy meghalljon
Oh, úgy tűnik, még egy éve sem volt
Az a bizony
Kedvencnek jelölöm
Gyöngyös

Gyöngyös lefordított egy dalszöveget.

Goodbye Yellow Brick Road

Elton John - Candle in the Wind (1973)

Goodbye Norma Jean
Though I never knew you at all
You had the grace to hold yourself
While those around you crawled
They crawled out of the woodwork
And they whispered into your brain
They set y
Viszlát Norma Jean
Bár soha nem ismertelek teljesen
Méltósággal tartottad magad
Amíg a körülötted lévők másztak
Kimásztak a famunkából
És bele suttogtak az agyadba
Ráállította
Kedvencnek jelölöm
Metálmanó

Metálmanó lefordított egy dalszöveget.

Elasticity

Serj Tankian - Your Mom (2021)

The embedded hypocrisy fighting autocracy
With an army of convenience
From a region whose hopes and dreams bordered mediocrity
Profiteering through theocracy
Soldiers of fortune from the most unfo
A beágyazódott képmutatás küzd az önkényuralom ellen
A megfelelés seregével
Egy vallástól,aminek reményeit és álmait a középszerűség szegélyezi
Nyereséget termelnek a papok hata
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Confetti

Little Mix - Confetti (2020)

We wanna celebrate like we in the club every day
Got all my friends here with me
And I don't need ya, I don't need ya
Got this dress up on me
So I don't need your stress up on me
Baby, we're done
Úgy akarunk ünnepelni, mint mindennap a klubban
Az összes barátomat magammal hoztam
És nincs szükségem rád, nincs szükségem rád
Felkaptam ezt a ruhát
Szóval nincs szükségem az aggod
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Magia

Alvaro Soler - La Libertad (2021)

Ay, ay, ay, ay
Las cuatro paredes de nuestro hogar
No eran suficientes para aguantar
Llevábamos dentro algo más, picaba la curiosidad
Las cuatro paredes cayeron ya

Ay, ay, ay, ay
Recuerdo el
Ay, ay, ay, ay
Az otthonunk négy fala
Nem volt elég, hogy kibírjuk
Valami más volt bennünk, a kíváncsiság
A falak leomlottak már

Ay, ay, ay, ay
Emlékszem a pillanatra
Elmentünk meg
Kedvencnek jelölöm
Gyöngyös

Gyöngyös lefordított egy dalszöveget.

Goodbye Yellow Brick Road

Elton John - Crocodile Rock (1973)

I remember when rock was young
Me and Suzie had so much fun
Holding hands and skimming stones
Had an old gold Chevy, a place of my own

But the biggest kick I ever got
Was doing a thing called t
Emlékszem, amikor a rock fiatal volt
Én és Suzie nagyon jól szórakoztunk
Kézen fogva, köveket kacsázva
Volt egy aranybarna Chevy-m, és egy helyem, ahol éltem

De a valaha volt legnagyob
Kedvencnek jelölöm