Részletes kereső

Előadók

karolygyepes

karolygyepes lefordított egy dalszöveget.

Love + Fear

Marina - Too Afraid (2019)

I wanna change, but I don't know how
I've been trying to turn my life around
I've been to every party, every bar
Nothing thrills me in this city anymore

I guess I didn't know if I was happy (Ah)
Változni akarok, de nem tudom hogyan tegyem
Megpróbáltam felforgatni az egész életemet
Ott voltam minden partiban és minden bárban
Ebben a városban már semmi sem villanyoz fel

Talán ne
Kedvencnek jelölöm
karolygyepes

karolygyepes lefordított egy dalszöveget.

Livingroom

AJR - The Green And Town (2015)

A year from now, we won't be pretty
A year from now, we won't be young
But we will live among the giants
Before the giants learn the run

Now we are the blessed, now we are the strong
Take my ha
Egy év múlva már nem leszünk szépek
Egy év múlva nem leszünk fiatalok
De az oriások között fogunk élni
Mielőtt még az oriások megtanulnak futni

Most mi vagyunk az áldottak
Most
Kedvencnek jelölöm
karolygyepes

karolygyepes lefordított egy dalszöveget.

OK ORCHESTRA

AJR - Joe (2021)

I believed in God back in eight grade
He could smoke an eighth on a school day
Remember when you laughed at my last name?
Now I go by Met, is that less lame of a last name?

I believed in
Hittem “istenben” 8. Osztályban
El tudott szívni egy nyolcas pakkot egy tanítási napon
Emlékszel mikor nevettél a vezetéknevemen?
Most úgy gondolom, a “Met” a legkevésbé béna vez
Kedvencnek jelölöm
karolygyepes

karolygyepes lefordított egy dalszöveget.

OK ORCHESTRA

AJR - Adventure Is Out There (2021)

I keep losing my socks
Where the hell do they go?
I bet they're finally free
Floating somewhere in the sea
Do they miss my feet?
I keep losing my socks
I got nothing to wear
I bet they're at he
Folyton elveszítem a zoknijaimat
Hová a francba tűnhetnek?
Fogadok már végre szabadok,
Valahol sodródnak a tengerben
Vajon hiányzik nekik a lábam?
Folyton elveszítem a zoknijaimat
Már
Kedvencnek jelölöm
karolygyepes

karolygyepes lefordított egy dalszöveget.

OK ORCHESTRA

AJR - The Trick (2021)

I got a dog and my dog can dance
Just not in public and not with my friends
I got a girl and she's twenty-eight
Now I'm the coolest guy in all of eighth grade
I know a kid that you've never met
H
Van egy kutyám és az kutya tud táncolni
Csak nem nyilvánosan és nem a barátaim előtt
Van egy barátnőm, aki 28 éves
És most én vagyok a legmenőbb srác az összes nyolcadik osztályban
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Pressure

Martin Garrix - Pressure (2021)

I'm in a mood
I'm still tasting you
Pacing around for days
Crave you back with me
Pretend I'll be good

Give me silence, silence, I just need your touch
Know your violence violence, hides on th
Hangulatban vagyok
Még mindig érzem az ízed
Körbe-körbe járkálok napokig
Sóvárgok azért, hogy velém legyél újra
Eljátszom, hogy jó leszek

Adj csendet, csendet, csak szükségem v
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Elton John

Elton John - Border Song (1970)

Holy Moses, I have been removed
I have seen the spectre, he has been here too
Distant cousin from down the line
Brand of people who ain't my kind
Holy Moses, I have been removed

Holy Moses, I h
Szent Mózes, engem megfosztottak
Láttam a kísértetet, ő is itt volt
Távoli rokon a lefelé ágon
Olyan emberek, akik nem nekem valók
Szent Mózes, engem megfosztottak

Szent Mózes,
Kedvencnek jelölöm
darkangel

darkangel lefordított egy dalszöveget.

Somebody Else To Love

Etham - Somebody Else To Love (2021)

I saw you out tonight
Thought you were out my mind
Guess I'm just finding out
You're dancing with some other guy

His hands on my favourite dress
Don't know why I'm such a mess
It's been seven
Láttalak ma este kint.
Azt hittem, már kivertelek a fejemből.
Asszem, épp most tudtam meg,
Hogy valaki mással táncolsz.

A kezei a kedvenc ruhámon.
Nem tudom, miért vagyok ennyire egy k
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Sleepless Nights

Rebecca Roubion - Don't Know Who I Am (2016)

Black tears on my shirt
Black tears on my freckles
I've been stung by this hurt
I've been stung by a stinging nettle

Someone called
Someone called
Someone called
I don't know who I am
Fekete könnyek a pólómon
Fekete könnyek a szeplőimen
Belém mart ez a fájdalom
Belém mart egy éles tű

Valaki megszólított
Valaki megszólított
Valaki megszólított
Egyált
Kedvencnek jelölöm