Részletes kereső

Előadók

Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Earthling

David Bowie - I'm Afraid Of Americans (1997)

Johnny's in America, Low techs at the wheel
No one needs anyone, they don't even just pretend
Johnny's in America

I'm afraid of Americans
I'm afraid of the world
I'm afraid I can't help it
I'm
Johnny Amerikában van, a keréknél egyszerű technológia
Senkinek nincs szüksége senkire, még csak úgy sem tesznek, mintha
Johnny Amerikában van

Félek az amerikaiaktól
Félek a világt
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

In Between Minds

Rhys Lewis - Lonely As Love (2019)

We both know how
To put things right
But we're too cold
To apologise
So we fall asleep
And don't say goodnight
There's nothing as lonely as love sometimes

We used talk
Talk so much
But thes
Mindketten tudjuk, hogyan
Hozzuk helyre a dolgokat
De túl ridegek vagyunk ahhoz,
Hogy bocsánatot kérjünk
Szóval elalszunk
És nem kívánunk jó éjszakát
Néha nincs magányosabb dolog a
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Bloodstains

Rhys Lewis - Don't Wanna Believe It (2018)

You're working late
Or so you say
But that don't fit
When you get home
'Cause I can smell him
On your clothes
And on your breath
A cigarette
You kiss me quick
Then brush your teeth
'Cause yo
Túlórázol
Vagyis ezt mondod
De nem látszik,
Amikor hazaérsz
Mert érzem a srác illatát
A ruháidon
És a leheleteden
Egy cigit
Gyorsan megcsókolsz
Aztán megmosod a fogad
Mert nem te
Kedvencnek jelölöm
ShadyJass

ShadyJass lefordított egy dalszöveget.

Return in Bloodred

Powerwolf - Mr. Sinister (2005)

You got your hands to raise your fist
See the laughter from it's rise
Can you resist me little sister
Can you resist the devil's might
And whatever god may tell you
Every soul will have it's pric
Van kezed, hogy felemeld az öklöd
Lásd, a kitörő kacajt
Ellen tudsz állni nekem, kis húgom?
Ellen tudsz állni az Ördög hatalmának?
És bármit mond neked Isten
Minden léleknek meglesz
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

In Between Minds

Rhys Lewis - Things You Can't Change (2019)

You've tied it back
And you've worn it down
You've dyed it blonde
But your roots are brown
And you've asked me now
A thousand times
What I prefer 'cause you can't decide

The truth is whatever
Hátrakötötted
És kiengedve hordtad,
Befestetted szőkére,
De a lenövésed barna
És most megkérdezted tőlem
Ezerszer
Mi tetszik nekem jobban, mert te nem tudod eldönteni

Az igazság
Kedvencnek jelölöm
ShadyJass

ShadyJass lefordított egy dalszöveget.

Return in Bloodred

Powerwolf - Lucifer in Starlight (2005)

In the middle of fight
When we always stand together
In the middle of fight
And the victory is near

In the middle of fight
When we always come together
In the middle of fight
And we always kn
A harc közepén
Ahol mindig összetartunk
A harc közepén
És közel a győzelemhez

A harc közepén
Ahol mindig összefogunk
A harc közepén
És mindig tudjuk, hogy elesel

Lucifer
Luc
Kedvencnek jelölöm
Krshistian

Krshistian lefordított egy dalszöveget.

The End of the World

Billie Eilish - The End of the World (2016)

Breathe the air again,
it's a beautiful day
I wish this moment would stay
with the Earth
Some primal paradise
But there you go again,
saying everything ends
Saying you can't depend
on anything
Végy egy mély a levegőt újra
Ez egy gyönyörű nap
Bárcsak örökké maradna,
a Földdel együtt
Valami ősi paradicsom,
De itt jössz megint,
mondogatod hogy minden véget ér
Mondogatod
Kedvencnek jelölöm
Krshistian

Krshistian lefordított egy dalszöveget.

la vie en rose

Celeste Epiphany Waite - La vie en rose (2020)

Hold me close into your arms
Embrace me with your charms
It's you, la vie en rose
When you take me by the hand
My love, I can't pretend
It's you and you alone

And as we walk amongst th
Tarts magadhoz szorosan
Ölelj át a bűbájoddal
Ez te vagy, rózsaszínű élet
Amikor kezen fogsz
Szerelmem, nem tettetem
Ez te vagy, s egyedül csak te

S miközben a tömeg közt sétálun
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Impulse

Leah Kate - So Good (2019)

'Cause I want what I want and I
Can't help it if you're on my mind when it's late at night
You're no good, it's so good

I met you at party
You didn't notice, you were my focus
Yeah, you were pr
Mert akarom, amit akarok, és én
Nem tehetek róla, hogy eszembe jutsz, amikor késő este van
Nem vagy jó, ez annyira jó

Egy buliban találkoztam veled
Nem vetted észre, te voltál a fókus
Kedvencnek jelölöm