Részletes kereső

Előadók

Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Keep a Private Room Behind the Shop

Tom Rosenthal - Take Care (2011)

The old the young, the brave got stung all around you
The lights fell down upon the world and did surround you
Take care of all the lonely souls and love will hold you
Oh how you walked through the
Az idős, a fiatal, a bátor mind megállt körülötted.
A fények a városra estek, és körbevettek téged.
Vigyázz az összes magányos lélekre, és a szerelem megtart majd téged.
Ó, ahogy
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Chapter I - Monarchy

Ad Infinitum - Marching on Versailles (2020)

This was your final chance
A chance you didn't take
Like the lightning we will fall on your golden world

This was your final dance
Your final reverence
Now on the horizon you can see our torche
Ez volt a végső esélyed
Az esély, amit nem ragadtál meg
Mi mint a villám, úgy csapódunk be az arany világodba

Ez volt a végső táncod
A végső bámulatod
Most a láthatáron láthat
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Too much

SVEA - Too much (2020)

Can I be honest?
From the first time that I saw you
You were something, yeah, you were something
And from that moment
Shared your world to me
And I'm tryna be open, but I'm so broken

I know yo
Lehetek őszinte?
Az első pillanattól kedve, ahogy megláttalak
valami voltál, igen, valami voltál.
És attól a pillanattól kezdve
megosztottad velem a világod,
és próbálok nyitott lenn
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Light chasers

Cloud Cult - You were born (2013)

You were born into a strange world
Like a candle, you were meant to share the fire
I don't know where we come from, and I don't know where we go
But my arms were made to hold you, so I will never l
Egy különös világba születtél,
mint egy gyertyának, az a feladatod, hogy megoszd a lángot.
Nem tudom, honnan jövünk, és nem tudom, merre tartunk,
de a karjaim arra készültek, hogy tég
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Wishlist (Single)

Kiiara - Wishlist (2017)

I'll pour the gasoline on your halo
I'll flip the zippo, put it in your hand
She promise she'll be good, keep it stable
But I ain't no retirement plan
You know I'll never judge if you don't judge
A glóriádra fogom önteni a benzint
Bekapcsolom a zippot, aztán a kezedbe adom*
Megígéri, hogy jó lesz, és kiegyensúlyozottan tartja majd
De én nem egy terv vagyok a nyugdíjas évekre
Tu
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Chapter I - Monarchy

Ad Infinitum - Fire and Ice (2020)

Dancing together
Building forever
Dancing together
Building forever

Take my hand, bring me again to your paradise
Our little games, together we play, they make me smile
You touch my skin, I le
Együtt táncolunk
S a végzetekig épülünk
Együtt táncolunk
S a végzetekig épülünk

Fogd meg a kezem, vigyél el újra a paradicsomodba
A kis játszmáink, amiket együtt játszunk, mos
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Free Love

Sylvan Esso - Ferris Wheel (2020)

August in the heat
Sweaty in the street
Tilt-a-whirling

I can feel your eyes
Find me in the crowd
Think you like me now

I've been seeing you everyday
On my block in your white tee
You're l
Augusztus a hőségben
Izzadtan az utcán
Körhintázok

Érzem, ahogy a szemeid
Megtalálnak engem a tömegben
Azt hiszed, tetszem neked most

Minden nap láttalak
A sarkomon a fehér póló
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Free Love

Sylvan Esso - Ring (2020)

When I saw you from across the bar
It occured to me we never could be
Though I hadn't thought that far
And though I hadn't thought it
It kept floating back upwards
Oh, never kept on ringing, ring
Amikor láttalak a bár másik végéből
Feltűnt, hogy mi sosem lehetnék
Habár nem gondoltam ennyire bere
És habár nem gondoltam ki
Valahogy mégis felszínre tört
Sosem csengett ki, cseng
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Free Love

Sylvan Esso - What If (2020)

What if End was Begin?
Then would men be like mothers?
And the falling of others would be like
The first leaves of flowers

What if darkness was light?
Under cover of bright
We'd stalk our prey
Mi van, ha a vég a kezdet lenne?
Akkor az emberek olyanok lennének, mint az anyák?
És mások zuhanása olyan lenne, mint
A virgáok első levele

Mi lenne, ha a sötétség fény lenne?
A f
Kedvencnek jelölöm