Részletes kereső

Előadók

gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Lovestrong

Christina Perri - The lonely (2011)

2 a.m., where do I begin?
Crying off my face again
The silent sounds of loneliness
Wants to follow me to bed

I'm a ghost of a girl that I want to be most
I'm the shell of a girl that I used to
Hajnali kettő, hol is kezdjem?
Már megint kisírom a szemeimet
A magányosság csendes hangjai
Követni akarnak az ágyba

A szelleme vagyok egy lánynak, aki a leginkább lenni akarok
A
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

The Devil Within

Digital Daggers - The Devil Within (2012)

I'll keep quiet
You won't even know I'm here
You won't suspect a thing
You won't see me in the mirror
But I crept into your heart
You can't make me disappear
'Til I make you

I made myself at
El foglak csendesíteni
Nem is fogod tudni, hogy itt vagyok
Semmit nem fogsz gyanítani
Nem fogsz látni a tükörben
De bekúsztam a szívedbe
Nem tüntethetsz el
Amíg rá nem veszlek
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Paris, Lisboa

Salvador Sobral - Playing with the Wind (2019)

Hear the trees play with the wind 'cause
No one will come around
Settle down at your own pace and feel
How it all starts to build

Air in my lungs ready to sing with the breeze
Ending a cycle, l
Hallgasd, ahogy a fák játszanak a széllel, mert
Senki nem fog jönni
Telepedj le a saját tempódban és érezd
Hogyan kezd minden épülni

Levegő a tüdőmben, kész vagyok énekelni a szel
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Concrete and Glod

Foo Fighters - Shame Shame (2017)

If you want to
I'll make you feel something real just to bother you
Now I got you
Under my thumb, like a drug, I will smother you
I'll be the one
Be the moon, be the sun
Be the rain in your song
Ha akarod
Éreztetek veled valami igazit, csak, hogy zavarjalak
Most megfogtalak
A körmöm alatt, mint egy drog, megfullasztalak
Én leszek az
Leszek a Hold, leszek a Nap
Leszek az eső a dalo
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Worrisome Heart"

Melody Gardot - Goodnite (2008)

Goodnite
Close your eyes and just sleep tight
Lie awake and watch you dream
To be sure that all of your dreams are pure

My dear, don't you worry 'bout a thing
I'll be near to you all night
And
Jó éjt,
Csukd be a szemed és aludj jól
Feküdj ébren és nézd az álmod
Hogy biztos legyél abban, hogy az álmok tiszták

Kedvesem, ne aggódj semmin
Közel leszek hozzád egész éjszak
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Just friends

Andy Kong - Just friends (2019)

It's just a normal day
But then I see your face
And you've got a way of changing it
It's not what you say
There's just something amazing about the way
About the way

Something about the way the
Ez csak egy normális nap,
de aztán meglátom az arcodat
és van egy módszered arra, hogy ezt megváltoztasd.
Nem arról van szó, amit mondasz.
Van valami lenyűgöző a módszerrel kapcsolatba
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Worrisome Heart"

Melody Gardot - One Day (2008)

One day you will be mine
The clouds will part, the sun will shine
One day you will be mine

One day you will arise
To see the stars within my eyes
One day you will be mine

One day you will be
Egy nap az enyém leszel
A felhők szétválnak, a Nap sütni fog
Egy nap az enyém leszel

Egy nap felemelkedsz
Hogy lásd a csillagokat a szemeimben
Egy nap az enyém leszel

Egy nap az eny
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Worrisome Heart"

Melody Gardot - Quiet Fire (2008)

I'm burnin' up
Burnin' oh a oh, oh oh
Quiet fire

Take, take my hand
Do with it what you will
I'm in dire need

'Cause all I want is somebody to love me like I do, whoa oh oh
Well all I want
Lángolok
Égek
Csendes tűz

Fogd, fogd a kezem
Tedd vele azt, amit akarsz
Irtózatosan szükségem van rá

Mert csak azt akarom, hogy valaki úgy szeressen, mint én
Nos, csak azt akarom,
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Sunset In The Blue

Melody Gardot - Love Me Like A River Does (2020)

Love me like a river does
Cross the sea
Love me like a river does
Endlessly
Love me like a river does
Baby don’t rush you’re no waterfall
Love me that is all

Love me like a roaring sea
S
Szeress engem úgy, mint egy folyó
Szeld át a tengert
Szeress engem úgy, mint egy folyó
Végtelenül
Szeress engem úgy, mint egy folyó
Édes, ne siess, nem vagy vízesés
Szeress, csak enn
Kedvencnek jelölöm