Részletes kereső

Előadók

alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Love + Fear

Marina - Soft to be Strong (2019)

I know it's hard to be soft
I know it hurts to be kind
I know that when love is lost
It's only fear in disguise

And I guess I've known it all along
The truth is you have to be soft to be strong
Tudom, hogy nehéz gyengédnek lenni
Tudom, hogy fáj kedvesnek lenni
Tudom, hogy amikor a szerelem elvész
Az csak álcázott félelem

És azt hiszem mindig is tudtam
Az igazság, hogy gyengé
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Obscura

Semblant - Daydream Tragedy (2020)

Digging for relief in a downward spiral
An immoral trial to confront our grief
A stitch comes undone with the passing hour
Myriad of flowers coming one by one

Growing disbelief in a time of sorr
A megkönnyebbülésért kaparászunk egy lefelé tartó spirálban
Ez egy erkölcstelen próba a nyomorúságunk ellen
Órák elteltével egy öltés felszakad
Virágok miriádjai bújnak elő egy
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Love + Fear

Marina - You (2019)

(You)

You don't know me like you think you do
You don't own me, but I can't cut you loose

Everybody thinks that you're a star
But underneath I see just what you are
We both know that we can n
(Te)

Nem ismersz úgy, mint ahogy hiszed
Nem vagyok a tulajdonod, de nem tudok szabadulni

Mindenki azt hiszi, hogy sztár vagy
De alatta én látom mi vagy
Mindketten tudjuk, hogy sosem tudun
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Love + Fear

Marina - Life is Strange (2019)

I know so many boys and girls
People all across the world
We walk and talk and think alike
We all cry the same tears at night

Ever since my dreams have changed
I'm crashing down like a paper pl
Ismerek sok fiút és lányt
Embereket a világon szerte
Hasonlóan sétálunk beszélünk és gondolkozunk
Ugyanazokat a könnyeket hullajtjuk esténként

Amióta az álmaim megváltoztak
Lefe
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Absence

Melody Gardot - The rain (2012)

The rain the rain
Rain came down in sheets that night
And you and I stared out to the left and to the right
Rain came down in gusts seemed to laugh at us till daylight

The clouds the clouds
Clo
Az eső, az eső
Az eső szakadt azon az éjszakán
És te balra, én jobbra bámultam ki
Zuhogott az eső, mintha csak nevetett volna rajtunk nappal

A felhők, a felhők
Felhők versenyeztek a
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Absence

Melody Gardot - My One And Only Thrill (2012)

Birds may cease to spread their wings
But it don't matter, but it don't matter
Winters may envelop spring
But it don't matter, but it don't matter

'Cause when I'm with you
My whole world stands
A madarak lehet, hogy abbahagyják a szárnyuk kitárását
De nem számít, de nem számít
A telek lehet, hogy beborítják a tavaszt
De nem számít, de nem számít

Mert amikor veled vagyok
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Absence

Melody Gardot - Deep Within The Corners Of My Mind (2012)

Deep within the corners of my mind
I keep a memory of your face
And I only pull it out when I long for your embrace

Deep within the corners of my mind
I'm haunted by your smile
As it promises m
Mélyen az elmém zúgaiban
Tartom az arcod emlékét
És csak akkor veszem elő, amikor hiányzik az ölelésed

Mélyen az elmém zúgaiban
Kísért a mosolyod
Ahogy örömöt ígér nekem, mi
Kedvencnek jelölöm
Emmix123

Emmix123 lefordított egy dalszöveget.

What Am I

Why Dont We - Fallin' (2019)

Caught in the moment, not even thinkin' twice
Everything's frozen, nothing but you and I
Can't stop my heart from beating
Why do I love this feeling?
Make me a promise, tell me you'll stay with me
A pillanatba ragadva, mégcsak át sem gondoltam kétszer
Minden megdermedt, semmi, csak te és én
Nem állíthatom le a szívem dobogását
Miért szeretem ezt az érzést?
Ígérd meg nekem, mo
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Love in the Future

John Legend - Dreams (2013)

Baby it seems the time is never right
You're goin' left and I'm goin' right
It's crazy
But I'm still waiting

If I play my cards right
My luck's gonna strike
Until then there's the night
All I
Baba, úgy tűnik az idő sosem megfelelő.
Te balra mész, én jobbra tartok.
Őrület,
de még mindig várok.

Ha jól játszom ki a kártyáimat,
a szerencsém sztrájkolni kezd,
míg aztán
Kedvencnek jelölöm