Részletes kereső

Előadók

Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Schizophonic

Geri Halliwell - Goodnight Kiss (1999)

I ain't sleepin'
Too much in my head
I've been thinkin'
Somethin's left unsaid
And in the mornin'
Feelin' just the same
Boy, it's killin' me

I ain't cryin'
Don't wanna be alone
Just need li
Nem alszom
Túl sok minden van a fejemben
Gondolkodtam
Valami kimondatlan maradt
És reggel
Ugyanúgy érzem magam
Fiú, ez megöl engem

Nem sírok
Nem akarok egyedül lenni
Csak arra vágy
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Schizophonic

Geri Halliwell - You're In A Bubble (1999)

It's important to learn to laugh at ourselves
Don't take life too seriously

You're in a bubble
The money's just doubled
So call the police
Cos your karma's in trouble
You're in a bubble
Give
Fontos megtanulnunk nevetni önmagunkon
Ne vedd túl komolyan az életet

Burokban élsz
Épp most duplázódott meg a pénzed
Hívd hát a rendőröket
Mert a karmád bajban van
Burokban élsz
Kedvencnek jelölöm
Dismay

Dismay lefordított egy dalszöveget.

You never called back

Tommy boi - You never called back (2019)

Staying up late, chillin' in your room
Talking 'bout the future like it was me and you
You talked so big like you had big plans
Why'd you throw it all away?
I'll never forget that long drive home
Sokáig fent maradunk, lazulunk a szobádban
Mesélsz a jövőről mintha te meg én lennénk
Nagyokat beszélsz mintha nagy terveid lennének
Miért dobod el őket?
Sosem fogom elfelejteni a hoss
Kedvencnek jelölöm
Dismay

Dismay lefordított egy dalszöveget.

Your sweater

cole - Your sweater (2019)

I guess I'm happy that I got to hold you even for a little bit
At least I got a piece of you that I know most people will never get
You were the first person that made me feel i promise that i won't
Azt hiszem boldog vagyok hogy beléd kapaszkodhatom ha még csak egy kicsit is
Legalább van egy darabom belőled amiről tudom hogy másé sosem lesz
Te vagy az első ember aki ilyen érzést vált
Kedvencnek jelölöm
Dismay

Dismay lefordított egy dalszöveget.

Keep in touch

Jake Scott - Yours (2020)

Is it ever really over
If you leave a door open
With the shadow on the other side?
The kind that keeps you up at night
I moved on like I needed
But I kept you like a secret
Always wonder what it
Tényleg vége
Ha nyitva hagyod az ajtót
Az árnyékkel a másik oldalon
Az érzés ami fent tart éjjel
Továbblépek mintha szükségem lenne rá
De megtartalak mint egy titkot
Mindig töpren
Kedvencnek jelölöm
Dismay

Dismay lefordított egy dalszöveget.

Another Passenger

Carly Simon - Have You Seen Me Lately (2009)

Have you seen me lately?
What was it you saw?
Are you gonna catch me
With my hand in the jar, naked singing in the choir?

Have you seen me lately?
Did I look okay?
Are you gonna shame me
And
Láttál mostanában?
Mit láttál?
El akarsz kapni?
A kezemmel az üvegben, mesztelen éneklek a kórusban

Láttál mostanában?
Jól néztem ki?
Szégyellsz engem?
És elvenni a játékaim?
Kedvencnek jelölöm
Dismay

Dismay lefordított egy dalszöveget.

Have You Seen Me Lately

Carly Simon - Happy Birthday (2010)

It's all of our birthdays this summer
One number older, another year younger
I'll go to your party, you'll come to mine
We've given up cigarettes, we've given up wine
We've given up caffeine and s
Ez az összes születésnapunk ezen a nyáron
Egy számmal idősebb, egy újabb évvel fiatalabb
Elmegyek a bulidba, Te eljössz az enyémbe
Feladtuk a cigarettát, feladtuk a bort
Feladtuk a koff
Kedvencnek jelölöm
TaacoCat

TaacoCat lefordított egy dalszöveget.

Amaranth

Nightwish - Noise (2007)

Crave the machine
Revere the screen
Zoom in for flak and misery
Bleed some pixels
Shoot yourself
Pose for the dead
Have a near-life experience
In a hot air matrix
Now you're a star
Vain avata
Sóvárogj a készülék után
Becsüld meg a kijelzőt
Nagyíts a kritikáért és nyomorúságért
Vérezz pixeleket
Lődd magad,
Pózolj a halottnak
Legyen egy életközeli élményed,
Üres
Kedvencnek jelölöm
Dismay

Dismay lefordított egy dalszöveget.

Schizophonic

Geri Halliwell - Sometime (1999)

Treat me kind, keep me safe
Show me love, I'll embrace
If you take me home, where I was born
I'll find peace of mind, somehow

Give me love, show me grace
Give me time, and a little space
If yo
Bánj velem kedvesen, tart engem biztonságban
Mutass szerelmet, én majd ölelek
Ha hazaviszel, ahol születtem
Majd békét találok, valahogyan

Adj szerelmet, mutass kegyelmet
Adj időt, és
Kedvencnek jelölöm