Részletes kereső

Előadók

ShadyJass

ShadyJass lefordított egy dalszöveget.

NOLA

Down - Jail (1995)

One day the strain
I've never felt like this before

Our lives capsize
I've never been before my God

Why must you kneel for me?

I write for sight
One day you'll find me in the corner

Mor
Egyik nap megterhelés
Soha nem éreztem még így

Az életünk felborul
Soha nem voltam az Istenem előtt

Miért kell leborulnod elém?

Írok, hogy lássak
Egyik nap a sarokban találsz
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Be Somebody Else

Ben Schuller - Be Somebody Else (2020)

Maybe i could be somebody else
Trade this body for a couple days
Hide my baggage on the highest shelf
Swear they wouldn’t notice anyway

Maybe I could try some different shoes
And walk a mile
Talán lehetnék valaki más
Elcserélhetném ezt a testet egy pár napra
A csomagomat a legmagasabb polcra tenném
Esküszöm amúgy sem tűnne fel nekik

Talán kipróbálhatnék más cipőket
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs We Sing

Matt Costa - Miss Magnolia (2005)

Well Miss Magnolia
You just can't keep, keep me to yourself
You know I've been here way to long
You had me working all day long
No I'm not cut out and I won't be found to make a man for you,
No,
Hát, Miss Magnolia
Nem tarthatsz, nem tarthatsz meg magadnak
Tudod, túl sok ideje voltam itt
Miattad dolgoztam egész nao
Nem, nem vagyok kivágve és nem azért vagyok, hogy a pasid legyek
Nem
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Unfamiliar Faces

Matt Costa - Bound (2008)

Behind the mountains where the Cuckoo sings
They tried to mine a miner for his golden veins
But a guy gets lonely and a guy gets sick
Evil woman you're bound to make a mess of it

She laid me dow
A hegyek mögött, ahol a kakukk énekel
Próbáltak kibányászni egy bányászt az arany ereiért
De egy srác magányos és beteg lesz
Gonosz nő, zűrzavart fogsz csinálni belőle

Lefektete
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Unfamiliar Faces

Matt Costa - Heart Of Stone (2008)

I must confess this blood in my chest
I've made a great mistake so cruel
One, two, three there's an owl on me
I'm searching for the way it used to be
Why don't you give yourself to me, I
I've got
Be kell vallanom a vért a mellkasomban
Nagy hibát követtem el, annyira gonosz
Egy, két, há', bagoly van rajtam
Keresem azt, amilyen volt
Miért nem adod oda magad nekem, én
Van számodra eg
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Unfamiliar Faces

Matt Costa - Trying To Lose My Mind (2008)

I talk with my friend over the phone,
I'm scared to say things I don't know and be wrong,
And words always sound much better coming out of someone else
But put it in a song and know that we can get
A barátommal telefonálok
Félek olyan dolgokat mondani, amiket nem tudok és tévedhetek
És a szavak mindig jobban hangzanak más szájából
De tedd egy dalba és tudom, hogy elboldogulunk

P
Kedvencnek jelölöm
ShadyJass

ShadyJass lefordított egy dalszöveget.

Curtains

John Frusciante - Your Warning (2005)

You're warning me to get out of the way
Was the safest thing to say
This trying to get out of a tight spot
Isn't even worth a shot
And all of the world calls out at once
Give us pain, it's a frie
Figyelmeztetsz, hogy álljak el az útból
Ezt volt a legbiztonságosabb mondanod
Ez a kísérlet egy szűk helyről kitörésre
Meg sem ér egy próbát
És az egész világ egyszerre szólít
A
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

HANADRIEL

HANA - Black Orchid (2019)

I don't really wanna think about
The ways they used to get to me
I remember when the words you said
Could make me, make me bleed
I don't really wanna get into how you feel about me
I just
Nem nagyon vágyom gondolni
A módra, ahogyan hozzám jutottak
Emlékszek, mikor a szavak, amiket mondtál
Képesek voltak meg, megvéreztetni engem
Nem nagyon vágyom tudni, hogy hogyan érzel ir
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Keep in touch

Jake Scott - Maybe (2020)

Maybe it's better if we don't call it love
It's better if we don't call it love
Don't wanna get ahead of ourselves
When it's feelin' like this, when it's goin' this well
Maybe as good as it's gonn
Talán jobb, ha nem hívjuk szerelemnek.
Jobb, ha nem hívjuk szerelemnek.
Nem akarom, hogy előrerohanjunk,
amikor ilyen érzés, amikor ilyen jól megy.
Talán olyan jó lesz,
mint amilyen jó
Kedvencnek jelölöm