Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

The Fray

The Fray - Syndicate (2009)

Halfway around the world lies the one thing that you want
Buried in the ground, hundreds of miles down
The first thing that arises in your mind when you awake
Is bending you 'til you break, let me
A világ másik felén, csak egy dologra vágysz
Hogy eltemessenek, több száz mérföld mélyre
Miután felébredsz, az jut először eszedbe
Addig hajlongsz, míg össze nem roppansz, hadd ölel
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Dead Club City

Nothing but thieves - Tomorrow Is Closed (2023)

Oh, it's too late
Come watch the waste
Dirty English sky
It's washing me away
Open my lungs
I feel the gunge
How it tries to kill me
It's stinging

Now you know we're all the same
Who have y
Ó, már túl késő
Jöjj, nézd mi maradt
A mocskos angol égbolt
Mely elmos
Mély levegőt veszek
Érzem a bűzt
Ahogy próbál megölni
Csíp

Most már tudod, hogy mindannyian egyformák
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Above

Mad Season - Wake Up (2) (1995)

Wake up young man, it's time to wake up
Your love affair has got to go
For 10 long years, for 10 long years
The leaves to rake up
Slow suicide's no way to go
Blue, clouded grey
You're not a crac
Ébredj ifjú, ideje felébredni
A románcod véget ért már
Tíz hosszú éve, tíz hosszú éve
Ellepnek a falevelek
A lassú öngyilkosság nem megoldás
Viharfelhők gyülekeznek
Nem vagy
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

23

Central cee - Cold Shoulder (2022)

God knows my intention, I sin for the sake of progress
Got a big heart when it comes to my family
But in the streets my heart is the coldest
My personal life ain't right but I'm putting this first
Isten ismeri a szándékomat, a fejlődésért vétkezem
Nagy szívem van, amikor a családomról van szó
De az utcán az én szívem a legridegebb
Káosz a magánéletem, de az első helyre tesze
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Someplace Better

Elysion - Fairytale (2014)

Once upon a time, in a land far away
Where the fairytale lied, you would have it your way
I would always have wished, as I stood in the mist
To undo the spell I was under

Years went by and the s
Egyszer volt, hol nem volt, hetedhét országon túl
Ott ahol a tündérmese maszlag, a saját kis életemben
A ködben állva folyton azt kívántam
Hogy feloldjam a rajtam lévő bűbájt

Telt
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

A hymn for the broken

Tears of a fallen hero - A hymn for the broken (2018)

Drag me out
From the hole, i'm buried underground
And don't forget to lift me up
My ego it has got it's turn
I have still a lot to learn

And I don't know what i have been doing
Anymore i don't
Húzzatok ki
A gödörből, a föld alá vagyok temetve
És ne felejtsetek el felemelni
Az én egóm is megkapta a magáét
Sokat kell még tanulnom

Fogalmam sincs, mit műveltem eddig
Már az
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Drive

Tiësto - Hot In It ft. Charli XCX (2023)

It's Charli, baby
Tiësto

You won't see me cryin' on the bathroom floor
I ain't never coming back for more
Wanna see you walking out that door, bye bye bye bye
You won't see me begging for a se
Ez Charli, bébi
Tiësto

Nem fogsz sírni látni a fürdőszoba padlón
Mert nem jövök vissza még többért
Akarod látni ahogy kisétálok azon az ajtón, pá-pá, pá-pá
Nem fogsz látni
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Someone Else

ClockClock - Someone Else (2022)

I know you're better with someone else
Someone else who can hold you, hold you
Loves you more than you love yourself
Someone's not gonna hurt you

We fell in love drunk as hell
From saying, "How
Tudom, jobb neked valaki mással
Valakivel, aki megölel, megölel
Jobban szeret, mint te önmagadat
S nem bánt majd

Mi pokoli részegen zúgtunk egymásba
Azzal indult, hogy "Mizu?", majd az
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Fantasize

Ariana Grande - Fantasize (2024)

A few weeks ago
I saw you front row
And my heart stopped at the sight
Thought you were solo (Thought you were solo)
But you got a girl though (But you got a girl though)
And my life ain't been th
Pár hete
Láttalak az első sorban
S elakadt a lélegzetem a látványodtól
Az hittem szingli vagy (Azt hittem szingli vagy)
De kiderült, hogy van csajod (De kiderült, hogy van csajod)
S úgy
Kedvencnek jelölöm