Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Rosa

Luisa Sobral - Benjamin (2018)

Sabes tudo de mim
O meu princípio e fim
Onde quero ir
E onde não vou

Sabes ver dentro de mim
Onde ninguém pode entrar
Onde os que vieram
Não querem voltar

E assim vivemos os dois
Sem
Tudsz rólam mindent
A kezdetemet és a végemet
Ahová menni akarok,
És hová nem megyek

Belémlátsz
Ahová senki nem tud belépni
Ahová azok, akik mentek
Nem akartak visszatérni

És
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Rosa

Luisa Sobral - Dois Namorados (2018)

Quando nada indicava
Que a vida que levava
Fosse mudar rápido assim
Pois eu era mais velha
Que os velhinhos do jardim

Quando os dias não passavam
E só falava na saúde
Vi-te na rua
Reconh
Amikor semmi sem jelezte,
Hogy mit hoz az élet
Hogy ilyen gyorsan változhat
Mintha idősebb lennék
Mint a kert bácsijai

Amikor a napok nem teltek
És csak egészségben beszélgettünk
L
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

A Legendary Christmas

John Legend - What You Do To Me (Piano Demo (2018)

Go from zero to a hundred and up it crazy
Don't believe when you say that you fuckin' hate me, yeah
You come in, use your body, to motivate me
Cause every fight ends up with your legs around me, yo
Párból száz lesz és még több, őrület
Nem histem el, amikor azt mondod, hogy kibaszottul utálsz engem, nem
Bejössz és a testeddel motiválsz engem
Mert minden veszekedésünk a lábaiddal
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Darkness and Light

John Legend - Drawing Lines (2016)

I'm drawing lines from your home to mine
Making up for lost time
Cause there's not that much difference
The end will come, everyone shut down, pageantry, and parade
Stripped of all its significanc
Vonalakat húzok az otthonodtól az enyémig
Kárpótlom az elvesztett időt
Mert nincs akkora különbség
A vég el fog jönni, mindenki bezárkozott, látványosság és parádé
Megfosztva a j
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Dream Come True

A Flock of Seagulls - Love on Your Knees (1986)

(All right)
If you want to make love to me
You've got to get down on your knees
I said, Baby, baby, please
You've got to give me some release

If you want to make love all night, well
That woul
(Rendben)
Ha szeretkezni akarsz velem
Térdre kell ereszkedned
Azt mondtam: bébi, bébi, kérlek
Egy kicsit fel kell szabadítanod engem

Ha egész éjszaka szeretkezni akarsz, nos
Az teljesen
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Dream Come True

A Flock of Seagulls - Say So Much (1986)

Young girl, I saw you walk right up my street
Your eyes are naked, those promises that you can’t keep
Then you go swinging to the rhythm of some unknown beat
I love the way your body talks cause
Ifjú lány, láttalak, ahogy az utcámban sétáltál
A szemeid meztelenek, azok az ígéretek, amiket nem tudsz megtartani
Aztán elkezdesz ringatózni valami ismeretlen ütem ritmusára
Szeretem
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Dream Come True

A Flock of Seagulls - Cry Like a Baby (1986)

Cry like a baby
Over you, you, you
Cry like a baby
Over you, you, you
You

I walk alone every night
No where left to go (no where left to go)
My tears are falling like rain
Nothing left to sh
Sírok, mint egy csecsemő
Utánad, utánad, utánad
Sírok, mint egy csecsemő
Utánad, utánad, utánad
Utánad

Minden este egyedül sétálok
Nincs hová mennem (nincs hová mennem)
A kön
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Dream Come True

A Flock of Seagulls - Hot Tonight (1986)

I'm getting hot tonite
I feel like I'm gonna fight tonite
I'm getting hot tonite
Won't everyone feel the hight tonite

Oooooo it's hot inside
How bout we all go outside
Come on let's go outside
Kimelegszem ma este
Úgy érzem, harcolni fogok ma este
Kimelegszem ma este
Nem érzi mindenki a mámort ma este?

Oooooo meleg van idebent
Mi lenne, ha mind kimennénk?
Gyerünk, menjünk ki
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Dream Come True

A Flock of Seagulls - Who’s That Girl (She’s Got It) (1986)

She's got it
She's got it
She's got it
She's got it

Who's that girl
Who's that girl yeah
Who's that girl
Who's that lovely girl in the corner
She's so fine
Oh how I wish that she was mine
Tuti a csaj
Tuti a csaj
Tuti a csaj
Tuti a csaj

Ki az a lány?
Ki az a lány, yeah?
Ki az a lány?
Ki az a bájos lány a sarokban?
Olyan szép
Ó, mennyire szeretném, ha az enyém lenne
Kedvencnek jelölöm