Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Labyrinth

Blutengel - Shame (2007)

Seems like it was yesterday
When you went out of the door
Seems that you ran away
From the fear inside your heart
You closed your fragile eyes
You cannot see the tears I cry for you

I never re
Olyan, mintha csak tegnap lett volna
Amikor kimentél az ajtón
Úgy tűnt, elfutottál
A szívedben lévő félelem elől
Becsuktad a törékeny szemeid
Nem látod a könnyeket, amiket érted hu
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Labyrinth

Blutengel - Gloomy Shadows (2007)

I watch you when you're sleeping
I softly touch your skin
I can't believe that you are here with me
I never let you go
Everything feels so unreal
So perfect and so new
You promised me that you w
Vigyázok rád, amikor alszol
Lágyan megérintem a bőröd
Nem tudom elhinni, hogy itt vagy velem
Soha sem engedlek el
Minden olyan valótlannak tűnik
Olyan tökéletes és olyan új
Megígér
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Labyrinth

Blutengel - Dreamland (2007)

In the darkness of the night
The fear crawls into your soul
Your heart beats faster than before

You are staring at the wall
And you pray that he won't come again to touch you

Follow me, my li
Az éj sötétségében
A félelem bemászik a lelkedbe
A szíved gyorsabban ver, mint korábban

A falra bámulsz
És imádkozol, hogy ne jöjjön el ismét, hogy megérintsen

Kövess engem,
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Labyrinth

Blutengel - Beauty and Delight (2007)

Let us change your life
You only have to close your eyes
You will see the beauty and delight

Is it real or just a dream?
Bleeding wounds, souls without life
Days are gone and no return
There i
Hadd változtassuk meg az életed
Csak be kell csuknod a szemed
Látni fogod a szépséget és a gyönyört

Ez igazi vagy csak egy álom?
Vérző sebek, élet nélküli lelkek
A napok eltűntek
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Labyrinth

Blutengel - A New Dawn (2007)

I'm driving on an endless road
Searching for my future
I leave my home
I leave my past
Just to search for something new

I escape from the world of sadness
I try to become a better man
Feel li
Egy végtelen úton vezetek
A jövőmet keresve
Elhagyom az otthonom
Elhagyom a múltam
Csak hogy valami újat keressek

Elmenekülök a szomorúság világából
Próbálok jobb emberré váln
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Labyrinth

Blutengel - Singing Dead Men (2007)

Truths are in the words of angels
Let us awake the ghost inside
Follow us into the mirror
Curse the day, escape the night

Break all the chains of imagination
Don't be afraid of coming home
We'
Az igazságok az angyalok szavaiban vannak
Hagyd, hogy felébresszük a szellemet belül
Kövess minket a tükörbe
Átkozd a napot, menekülj az éjszaka elől

Tépd el a képzelet minden lánc
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Labyrinth

Blutengel - Into the Labyrinth (2007)

"Sag mal, Kind, willst du sterben?"
"Ich habe keine Angst, ich darf in den Himmel!"
"Es gibt keinen Himmel, keinen Gott, keine Engel
Das einzige was dich in der Zukunft erwartet ist das Nichts
Abe
"Mondd, kölyök, meg akarsz halni?"
"Nem félek, a mennybe jutok!"
"Nincs menny, sem Isten, sem angyalok
Az egyetlen dolog, ami a jövőben vár rád, a semmi
De talán változtathatsz ezen
Tal
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Black

Blutengel - Weine Nicht Um Mich (2017)

Es ist vollbracht
Die Uhr steht still
Ich bin am meinem Ziel
Meine Reise endet hier
Alle Lieder sind geschrieben
Jedes Wort gesagt
Alle Ängste sind besiegt

Den letzten Weg muss ich alleine g
Vége van
Az óra megáll
A célom kapujában állok
Az utazásom itt ér véget
Minden dal meg van írva
Minden szó ki van mondva
Minden félelem le van győzve

Az utolsó útra egyedül ke
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Schwarzes Eis

Blutengel - In the Shadows (2009)

In the shadows of the darkest nights
We will find your hearts and never let them die
We will give them all the love they'll need to live
Give them wings that they can fly away

You always fell al
A legsötétebb éjszakák árnyai között
Megtaláljuk majd a szíveiteket, és soha sem hagyjuk őket meghalni
Minden szeretetet megadunk majd nekik, ami ahhoz szükséges, hogy éljenek
Szárny
Kedvencnek jelölöm