Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Schwarzes Eis

Blutengel - Schwarzes Herz (2009)

Spürst du den Schmerz, der dich verführt
Dämonisch deine Seele nährt?
Spürst du den Schmerz, der dich verführt?

Gib mir noch einen letzten Kuss
Der Himmel wartet schon
Senke dein Haupt zu
Érzed a fájdalmat, ami elcsábít téged?
Démonikusan táplálja a lelked?
Érzed a fájdalmat, ami elcsábít téged?

Adj nekem egy utolsó csókot
Az ég már vár
Hajts fejet az utolsó
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Schwarzes Eis

Blutengel - Waiting for the Night (2009)

The cruelty inside your thoughts tortures your soul with all these lies
And you can't stand this agony

You have a secret you won't tell
You bury it deep inside your mind
But there is hope inside
A gondolataidban lévő kegyetlenség kínozza a lelked ezekkel a hazugságokkal
És nem bírod elviselni ezt a gyötrelmet

Van egy titkod, amit nem fogsz elmondani
Mélyen eltemeted az elmédben
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Schwarzes Eis

Blutengel - Redemption (2009)

White painted walls
Are all that you can see in your room
While you're waiting for redemption
Your mind is full of questions
No one can give you an answer
You're here all alone
No light and no h
Fehérre festett falak
Csak ennyit láthatsz a szobádban
Amíg a megváltásra vársz
Az elméd tele van kérdésekkel
Senki sem adhat neked választ
Teljesen egyedül vagy itt
Nincs fény és
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Schwarzes Eis

Blutengel - The Princess (2009)

Frozen landscapes, flowers made of ice
I see her traces in the snow
I am waiting for this winter night
Will she come to rescue me? Is it time to go?

She is a princess and her heart is made of ic
Befagyott tájak, jégből készült virágok
Látom a nyomait a hóban
Várok erre a téli éjszakára
Eljön majd, hogy megmentsen engem? Ideje menni?

Ő egy hercegnő és a szíve jégből k
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Schwarzes Eis

Blutengel - Our Empire (2009)

We come out of the dark
And we hunt for your soul
You can never escape our vampire flair

We will find you in the night
And we show you our world
We bring you immortality

You say you don't be
Előbújunk a sötétből
És vadászunk a lelkedre
Soha sem menekülhetsz a vámpírösztönünk elől

Éjszaka rád fogunk találni
És megmutatjuk neked a világunkat
Halhatatlanságot hozun
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Schwarzes Eis

Blutengel - Guardian Angel (2009)

I was searching for so long
For my little mystic girl
Now that I've found you here
I will never let you go again

I know you suffer from a disease
And you say that you'll die soon
But even if y
Olyan sokáig kutattam
A kis titokzatos lánykám után
Most, hogy rád találtam itt
Soha többé nem engedlek majd el

Tudom, hogy egy betegségben szenvedsz
És azt mondod, hogy hamarosan meg
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Eye Of The Storm (International Version)

One Ok Rock - Letting Go (2019)

I remember getting fucked up on the long nights
I remember how we made up after long fights
I remember when we stayed up to the daylight
I remember when you told me you were all mine

Let the pas
Emlékszem arra, hogy a hosszú éjszakákon felhúztál
Emlékszem, hogyan békültünk ki a hosszú veszekedések után
Emlékszem, mikor fent maradtunk másnapig
Emlékszem, amikor azt mondtad n
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Eye Of The Storm (International Version)

One Ok Rock - Unforgettable (2019)

Who is the person you see when you look closer?
Who am I going to be when it's all over?

Sacrifice what is worth the price for a moment that lives on
Bury me in a melody to remember when I'm gone
Ki az, akit látsz, amikor jobban figyelsz?
Ki leszek, amikor mindennek vége?

Feláldozom azt, ami megéri az árát egy pillanatra, ami él
Temess el egy dallamban, hogy emlékezz rám, amikor
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Eye Of The Storm (International Version)

One Ok Rock - The Last Time (2019)

You almost forgot how it made you feel
Your feet on the edge you, your aim was real
Faded away, yeah

At the starting, girl, no one ever told you
That it's time to run, somehow to go through
But
Mahnem elfelejtetted, milyen érzés volt
A lábaddal a szélen, a célod igaz volt
Eltűnt

A kezdetén, lány, senki nem mondta neked
Hogy itt az ideje elfutni, valahogy átjutni
De ez nem el
Kedvencnek jelölöm