Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Soultaker

Blutengel - City Lights (2009)

I see the city lights, they're burning in my eyes
It's the city of angels, the city of loneliness
People walkin' down the streets, their faces look like stone
I know that everyone hides a secret wi
Látom a városi fényeket, égnek a szemeimben
Ez az angyalok városa, a magány városa
Az emberek az utcán sétálnak, az arcuk kőnek tűnik
Tudom, hogy mindenki egy titkos kívánságot rejte
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Soultaker

Blutengel - Why Do Even Angels Have to Die? (2009)

You will never see the things I see
You will never hear the sounds I hear
You will never feel what I feel
You will never know the coldness deep inside of me

You will never walk on this road
I'm
Soha sem fogod látni azokat a dolgokat, amiket látok
Soha sem fogod hallani azokat a hangokat, amiket hallok
Soha sem fogod érezni, amit érzek
Soha sem fogod ismerni a hidegséget, ami mélyen
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Soultaker

Blutengel - World of Ice (2009)

We're living in a world of ice

Frozen landscapes
Gloomy silence
We feel emptiness inside
We're walking over frozen waters
And every step could be our last

You and me are the last humans on e
Egy jégvilágában élünk

Befagyott tájak
Komor csend
Ürességet érzünk belül
Befagyott vizeken sétálunk keresztül
És minden lépés az utolsó lehet számunkra

Te és én vagyunk
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Soultaker

Blutengel - Addicted to the Night (2009)

She'd never thought when she woke up
That her forbidden dreams come true
She was flying through the night
A lust for blood a daemon smile

And then she looks into the mirror
But she can't see he
Soha sem gondolta volna, amikor felébredt
Hogy a tiltott álmai valóra válnak
Átrepült az éjszakán
Egy vágyakozás a vér iránt, egy démoni mosoly

Aztán belenéz a tükörbe
De nem l
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Soultaker

Blutengel - Soultaker (2009)

You wake up like every morning and you ask yourself:
Is there anything or anyone to listen to you?
You need someone or something, to listen when you pray
Your faith is dying so you have to find ano
Felébredsz, mint minden reggel, és felteszed magadnak a kérdést:
Van valami vagy valaki, aki meghallgat téged?
Szükséged van valakire vagy valamire, hogy meghallgasson, amikor imádkozol
A h
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Tränenherz

Blutengel - Why Did You? (2011)

Why did you not talk to me?
Why did you always hide your fear from me?
Why did you let me walk so far away from you?
Why did you try to find a faction with someone new?

I wanted to hold you, I w
Miért nem beszéltél hozzám?
Miért rejtetted el mindig a félelmed előlem?
Miért engedted, hogy olyan messzire elsétáljak tőled?
Miért próbáltál szövetségre lelni valaki újjal?

Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Tränenherz

Blutengel - Fly Away (2011)

I'm always on the run
I never want to stop
I'm always on the hunt
And I look the target
'Cause I was born to kill
And I was born to hate
I always raise my head
Until they find me dead

I neve
Mindig menekülök
Soha sem akarok megállni
Mindig vadászok
És a célt nézem
Mert arra születtem, hogy öljek
És arra születtem, hogy gyűlöljek
Mindig felemelem a fejem
Amíg holtan ne
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Tränenherz

Blutengel - Mondnacht (2011)

Verletzte Seele in Dunkelheit
Schaut in den Spiegel – Einsamkeit
Du spürst die Sehnsucht, die in dir schreit
Wo ist die Hoffnung, die dein Herz befreit?

Verblasste Träume, so tief in dir
Du
Sérült lélek a sötétben
Belenéz a tükörbe - magány
Érzed a vágyat, ami sikolt benned
Hol van a remény, ami megszabadítja a szíved?

Megkopott álmok, olyan mélyen benned
Csak üre
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Tränenherz

Blutengel - Cursed (2011)

Our time is passing by too fast
Don't fight the destiny
The world stands still for tonight
Don't let me go

Forget the sorrow and the fear
In dreams I'll stay with you
Tomorrow's still so far a
Az időnk túl gyorsan pereg
Ne harcolj a sors ellen
A világ ma este egy helyben áll
Ne engedj el

Felejtsd el a szomorúságot és a félelmet
Az álmokban veled maradok majd
A holnap még m
Kedvencnek jelölöm