Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Faith

Hurts - Redemption (2020)

I've never felt this far from God
I almost feel like giving up again
In my bones, in my blood
There's a sickness I'd change if I could
But the fire that rages inside me
Erased all the good

Fat
Sosem éreztem magam ennyire messze Istentől
Majdnem újra fel akarom adni
A csontjaimban, a véremben
Van egy betegség, amit megváltoztatnék, ha tudnék
De a tűz, ami bennem tombol
Kitörö
Kedvencnek jelölöm
Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

Legends Never Die

Juice WRLD - Come and go (2020)

I try to be everything that I can
But sometimes I come out as bein' nothin'
I try to be everything that I can
But sometimes I come out as bein' nothin'
I pray to God that he make me a better man (
Próbálok minden lenni ami csak tudok
De néha úgy néz ki hogy semmi sem vagyok
Próbálok minden lenni ami csak tudok
De néha úgy néz ki hogy semmi sem vagyok
Imádkozom az Úrhoz hogy jobb
Kedvencnek jelölöm
Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

Carolus Rex

Sabaton - Poltava (2012)

Time has worn the soldiers down
Marched for many miles
In the eastern lands so cursed
Time to make a stand

Tsar has scorched his nation's land
Nothing to be found
Hunger grasp the soliders hea
Az idő kimerítette a katonákat
Sok mérföldet gyalogoltak
Az átkozott keleti földeken
Itt az idő megpihenni

A cár felperzselte a népe földjét
Semmi sem maradt
Az éhség ragadja meg
Kedvencnek jelölöm
Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

Great War

Sabaton - Winged hussars (2019)

When the winged hussars arrived

A cry for help in time of need, await relief from holy league
60 days of siege, outnumbered and weak
Sent a message to the sky, wounded soldiers left to die
Will
Mikor a szárnyas huszárok megérkeztek

Egy segélykiáltás a bajban, segítségre várva a szent ligától
60 napja ostrom alatt, túlerővel szemben, elgyengülve
Egy üzenetet küldtek fel a
Kedvencnek jelölöm
Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

Great War

Sabaton - Great War (2019)

Where dead men lies I'm paralyzed, my brothers' eyes are gone
And he shall be buried here, nameless marks his grave
Mother home, get a telegram and shed a tear of grief
Mud and blood, in foreign la
Ahol a halott emberek hevernek, le vagyok dermedve, a testvéreim szemei eltűntek
És ide temetik el, névtelen sírjában
Az édesanya otthon, telegramot kapott és elhullajtotta a gyász könnyé
Kedvencnek jelölöm
Colin

Colin lefordított egy dalszöveget.

Blackbird

Alter Bridge - Blackbird (2007)

The willow, it weeps today
A breeze from the distance is calling your name
Unfurl your black wings and wait
Across the horizon, it's coming to sweep you away

It's coming to sweep you away

Let
A fűzfa, ma megint sír
A távolság szellője a neved suttogja
Bontsd ki fekete szárnyaid és várj
Keresztül a horintonton érkezik, ami messzire sodor el

Érkezik, hogy messzire sodorjon
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Waterfall

My Morning Jacket - Hillside Song (2015)

I wanna tell you I need you but that sounds so cliché
The grass is always greener on the other side anyway
Why do I value our time now that it's done
Rollin' down the hillside song

Rollin' down
Meg akarom mondani, hogy szükségem van rád, de ez annyira klisének hangzik
A fű mindig zöldebb a másik oldalon úgyis
Miért értékelem az időnket, most, hogy vége
Legurulunk a domboldalo
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Waterfall

My Morning Jacket - Only memories remain (2015)

Only memories remain
Only memories remain

For a time, there by the sea
There was only you and me
In a land that time forgot
You uttered sweet forget-me-nots
And you know I never will
But some
Csak emlékek maradnak
Csak emlékek maradnak

Egy időre, ott, a tengernél
Csak te meg én voltunk
Egy földön, amit az idő elfelejtett
Édes ne felejtseket mondtál
És tudod, hogy sosem f
Kedvencnek jelölöm