Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Devil’s Walk

Apparat - Goodbye (2011)

Please put me to bed
And turn down the light

Fold down your hands
Give me a sign
Put down your lies
Lay down next to me
Don't listen when I scream
Bury your doubts and fall asleep
Find out,
Kérlek, vigyél az ágyamba
És kapcsold le a lámpát

Hajlítsd le a kezeidet
Adj egy jelet
Tedd le a hazugságaidat
Feküdj le mellettem
Ne hallgatózz, amikor üvöltök
Ásd el a kétsé
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Fever Ray

Fever Ray - Keep the Streets Empty for Me (2009)

Memory comes when memory's old
I am never the first to know
Following the stream up North
Where do people like us float?

There is room in my lap
For bruises, asses, hand claps
I will never dis
Az emlék jön, amikor régi
SOsem én tudom meg elsőre
Követem a patakot északra
Hol lebegnek a hozzánk hasonló emberek?

Van hely az ölemben
Zúzódásoknak, fenekeknek, tapsolásnak
So
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Busyhead

Noah Kahan - Sink (2019)

Oh, she hates to say goodbye
So she only says goodnight
When she goes, she stops to look behind
And I'll sink
Oh, she sleeps with one eye closed
So she can tell when she's alone
Oh no, yeah, sum
Oh, utál elbúcsúzni
Így mindig csak jóéjszakát kíván
Mikor megy, megáll, hogy hátranézzen
És el fogok süllyedni
Oh, fél szemét lehunyva alszik
Így meg tudja mondani, mikor v
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

No Place Is Home

Welshly Arms - Indestructible (2016)

Eyes lock with yours, my head distorts
You pull me in then turn to a ghost
And now you got me like, frozen in the headlights
Soft, golden skin
Kiss like heaven
You're an open door but you won't l
A szemeink összekapcsolódnak, a fejem eltorzul
Behúzol, aztán szellemmé válsz
És most úgy megfogtál, mintha lefagytam volna a fényszórók előtt
Lágy, arany bőr
Csók, mint a menn
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Tränenherz

Blutengel - The End (2011)

Waiting for silence
Waiting for the night
Where is my heaven?
Suddenly there's a light
I wake from a nightmare
Every night's the same
A garden of pleasures
I see my soul in flames

Searching
Csendre várva
Az éjszakára várva
Hol van a mennyországom?
Hirtelen megvillan egy fény
Felébredek egy rémálomból
Minden éjszaka ugyanaz
Az örömök kertje
Látom a lelkem lángokban
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Tränenherz

Blutengel - Undone (2011)

I'm here all alone and I'm watching the sky
I don't want to die but I have to resign
I lost the fight against destiny

I thought I could change the curse of time
But I was unable so I walked the
Itt vagyok teljesen egyedül, és figyelem az eget
Nem akarok meghalni, de búcsút kell mondanom
Elvesztettem a sors elleni küzdelmet

Azt hittem, meg tudom változtatni az idő átkát
De kép
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Tränenherz

Blutengel - Doomsday (2011)

We try to understand
What we have done
But we have lost the world forever

We are walking over frozen oceans
We see no trees, we see no sun
All the flowers in the garden
Died years ago under th
Megpróbáljuk megérteni
Mit tettünk
De örökre elveszítettük a világot

Befagyott óceánokon sétálunk át
Nem látunk fákat, nem látunk napot
Az összes virág a kertben
Évekkel ez
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Tränenherz

Blutengel - Down on My Knees (2011)

Down by the water and up in the sky
I'm searching for you and I wait for a sign

Down by the water and up in the sky
You're searching for me and you wait for a sign

I feel your presence but sti
Lent a víz mellett és fent az égen
Téged kereslek és várok egy jelre

Lent a víz mellett és fent az égen
Engem keresel és vársz egy jelre

Érzem a jelenléted, de mégsem látok
Tú
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Tränenherz

Blutengel - Reich Mir Die Hand (2011)

Einsam irrst du durch die kalte Nacht
Auf der Suche nach Unendlichkeit
Getrieben von der Gier die in dir wächst und
Deine Seele Stück für Stück zerstören will

Die Vernunft und dein Verstand
Magányosan kóborolsz át a hideg éjszakán
A végtelenséget keresve
A kapzsiság hajt, ami növekszik benned és
Lépésről lépésre el akarja pusztítani a lelked

Az ok és az elméd elha
Kedvencnek jelölöm