Részletes kereső

Előadók

simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

Funeral

Arcade Fire - Neighborhood #4 (7 Kettles) (2004)

I am waiting 'til I don't know when
'Cause I'm sure it's gonna happen then
Time keeps creepin' through the neighborhood
Killing old folks, waking up babies just like we knew it would

All the nei
Várok, nem tudom, meddig
Mert biztos vagyok benne, hogy meg fog történni
Az idő tovább kúszik a szomszédságon
Megöli az öreg embereket, felébreszti a babákat tudtuk hogy ez lesz

Mind
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

Funeral

Arcade Fire - Neighborhood #2 (Laika) (2004)

Alexander, our older brother
Set out for a great adventure
He tore our images out of his pictures
He scratched our names out of all his letters

Our mother should have
Just named you Laika

Co
Alexander, az idősebb fiú testvérünk
Elindult egy nagyszerű kalandra
Kivágott minket a képeiről
Kikarcolta a neveinket az összes leveléből

Az anyánknak úgy kellett volna hívnia
Cs
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Coexist

The xx - Angels (2012)

Light reflects from your shadow
It is more than I thought could exist
You move through the room
Like breathing was easy
If someone believed me

They would be
As in love with you as I am
They w
Fény tükröződik vissza az árnyékodról
Ez több, mint amiről azt hittem, hogy létezhet
Keresztülmész a szobán
Mintha könnyű lenne lélegezni
Ha valaki hinne nekem

Ő is
Ugyanannyi
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

Funeral

Arcade Fire - Neighborhood #1 (Tunnels) (2004)

And if the snow buries my
My neighborhood
And if my parents are crying
Then I'll dig a tunnel
From my window to yours
Yeah, a tunnel from my window to yours
You climb out the chimney
And meet m
És ha a hó eltemeti az én
Az én szomszédságomat
És ha a szüleim sírnak
Akkor ásni fogok egy alagutat
Az ablakomtól a tiédig
Igen, egy alagút az ablakomtól a tiédig
Kimászol a ké
Kedvencnek jelölöm
orsi1124

orsi1124 lefordított egy dalszöveget.

Better Man

Little Big Town - Girl Crush (2016)

I gotta girl crush, hate to admit it but
I gotta heart rush, ain’t slowin’ down
I got it real bad, want everything she has
That smile and that midnight laugh she’s giving you now

I wanna t
Van egy lány kiszemeltem, utálom beismerni de
De a szívverésem felgyorsul, nem lassul le
Nagyon akarom, akarok mindent ami neki van
Az a mosoly és az az éjjeli nevetés, amit neked ad most

Kedvencnek jelölöm
YRUlikethat

YRUlikethat lefordított egy dalszöveget.

Lost in Love

Air Supply - All out of love (1980)

I'm lying alone with my head on the phone
Thinking of you till it hurts
I know you hurt too but what else can we do
Tormented and torn apart

I wish I could carry your smile in my heart
For time
Egyedül fekszem a fejem a telefonomon
Rád gondolni még mindig fáj
Tudom, hogy neked is fáj, de mi mást tehetünk
Meggyötört és széttépett

Remélem, hogy a mosolyod a szívemben tudom
Kedvencnek jelölöm
YRUlikethat

YRUlikethat lefordított egy dalszöveget.

Making Love Out Of Nothing At All

Air Supply - Making love out of nothing at all (1983)

I know just how to whisper,
and I know just how to cry;
I know just where to find the answers;
and I know just how to lie.
I know just how to fake it,
and I know just how to scheme;
I know just
Csak tudom hogyan kell suttogni
és csak tudom hogyan kell sírni
Csak tudom hol találhatom a válaszokat
és csak tudom hogyan kell hazudni
Csak tudom, hogy kell hamisítani
és csak tudom hogy
Kedvencnek jelölöm
YRUlikethat

YRUlikethat lefordított egy dalszöveget.

This City

Sam Fischer - This City (2018)

I've been seeing lonely people in crowded rooms
Covering their old heartbreaks with new tattoos
It's all about smoke screens and cigarettes
Looking through low lights at silhouettes
But all I see
Mostanában magányos emberek látok zsúfolt szobákban
A régi szívfájdalmaik takargatva új tetkókkal
Ez minden a takaró füstről és cigarettáról szól
Gyenge fényviszonyokkal lesni a
Kedvencnek jelölöm
YRUlikethat

YRUlikethat lefordított egy dalszöveget.

Mean Girls

Original Broadway Cast of Mean Girls - Fearless (2018)

Wait
Who is my boss now Regina is gone?

I'll wear what I want
Which is what I have on
And a vest
That's how it feels
To be free, free

I thought you would cave
But you stood up to her
You
Várj
Ki a fönőköm most, így hogy Regina elment?

Azt fogok felvenni, amit akarok
Az az, ami rajtam van
És egy mellény
Ilyen érzés
Szabadnak lenni, szabadnak

Azt gondoltam, hogy fela
Kedvencnek jelölöm