Részletes kereső

Előadók

zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Butterflies

William Black - Butterflies (2020)

Light-headed, on edge
Why am I breathless?
Too late to pretend
I'm not acting reckless

What you do to me?
The tension is waking little wings
You went and you messed up my gravity, thre
Könnyelműen, a szakadék szélén állok.
Mért állt el a lélegzetem?
Túl késő a tettetéshez.
Nem játszom a nemtörődömöt.

Mit teszel velem?
Az izgalom apró szárnyakat növeszt.
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Vespertine

Björk - Cocoon (2001)

Who would have known
That a boy like him
Would have entered me lightly
Restoring my blisses?
Who would have known
That a boy like him
After sharing my core
Would stay going nowhere?

Who woul
Ki gondolta volna
Hogy egy olyan fiú, mint ő
Könnyedén belém hatolna
Visszahozná a gyönyöröm?
Ki gondolta volna
Hogy egy olyan fiú, mint ő
Miután megosztottam vele a belsőm
Marad,
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Vespertine

Björk - Pagan Poetry (2001)

Pedalling through
The dark currents
I find an accurate copy
A blueprint of the pleasure in me

(Swirling black lilies totally ripe)
A secret code carved
A secret code carved
(Swirling black li
Átpedálozni
A sötét áramlatokon
Találok egy pontos másolatot
Egy tervrajz a bennem lévő élvezetről

(Tekergő fekete liliomok teljesen megérve)
Egy titkos kód faragva
Egy titkos k
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Cold Feet (with GIRLI) (single)

Rony Rex - Cold Feet (2020)

Cold feet
Warm touch
If I call you mine
Would that be too much
Cold feet
Warm touch
If I call you mine
Would that be a little much too much

I saw you soon as you walked in
I knew yo
Hideg érzés
Meleg érintés
Ha az enyémnek hívnálak
Az túl sok lenne?
Hideg érzés
Meleg érintés
Ha az enyémnek hívnálak
Az egy kicsit túlságosan túl sok lenne?

Láttalak amin
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

no song without you

Honne - can't bear to be without you (2020)

I can't bear to be without you
Life just ain't the same without you

I can't fall asleep without you
Food don't taste the same without you

I can't bear to be without you
Life just ain't the sa
Nem bírok nélküled lenni
Az élet nem ugyanolyan nélküled

Nem tudok elaludni nélküled,
Az ételnek nem ugyanolyan az íze nélküled

Nem bírok nélküled lenni
Az élet nem ugyanolyan
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

no song without you

Honne - one way to tokyo (2020)

Is it time?
Time for you to go now
On your flight
One way to Tokyo
Take my note
I'll put it in your suitcase
It's what I wrote
For when you're missing home

All my tears
Are running down my
Itt az ideje?
Az ideje, hogy elmenj
A repülődre
Egy út Tokióba
Megjegyzem
A bőröndödbe teszem
Ezt írtam
Arra, amikor hiányozni fog az otthonod

Minden könnyem
Végigfut az arcomon
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

no song without you

Honne - la la la that's how it goes (2020)

I won't give up on you
If you will never give up on me
Anytime that you're off the beat
I'll put you on the groove and key

I'm following you
If you are always following me
Any time that you hu
Nem fogok lemondani rólad
Ha te sem mondasz le rólam sosem
Akármikor, amikor nem ütemre lépsz
Én ráhangollak

Követlek
Ha te mindig követsz engem
Akárhányszor, amikor rosszul dúdolo
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

no song without you

Honne - by my side (2020)

You were there every time
Every time that I needed a shoulder
And you kept me warm
When my world grew darker and colder

You gave your strength
When mine had gone
And I could not go on

Where
Minden alkalommal ott voltál
Minden alkalommal, amikor egy vállra volt szükségem
És melegen tartottál
Amikor a világom sötétebb és hidegebb lett

Adtad az erődet
Amikor az enyém elfo
Kedvencnek jelölöm