Részletes kereső

Előadók

Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Results

Liza Minnelli - Love Pains (1989)

Midnight
I watch you as you are sleeping
You don't know I'm leaving
My bags are packed to go
Oh, no, no, no
It hurts me
Hurts me so to leave you
Leave you for some one who
I hardly even know
Éjfél van
Figyellek, ahogy alszol
Nem tudod, hogy elmegyek
A bőröndjeim össze vannak pakolva, indulásra készen
Oh, nem, nem, nem
Fáj nekem
Fáj nagyon, hogy elhagylak
Elhagylak valakié
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Mean Girls

Original Broadway Cast of Mean Girls - Apex Predator (2018)

[JANIS]
Don't be fooled by the pink
She is not playing dolls
She is stalking the halls
For the thrill of the kill

Every person in school
Is aware of her stare
When she tosses her hair
They g
[JANIS]
Ne tévesszen meg a rózsaszín
Nem babákkal játszik
A folyosókon lopakodik
A gyilkolás élvezetéért

Mindenki az iskolában
Ismeri a nézését
Amikor hátraveti a haját
Tök
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Watching You Walk Away (Single)

Stephen Puth - Watching You Walk Away (2020)

You know it kills me every time
Watching you walk away
I wake up and you're out the door
Yeah you leave before
I ask you to stay
You to stay

I say what's up love
I can feel the hesitation
In
Tudod, hogy minden alkalommal megöl
Nézni, hogy elmész
Felébredek, és kint vagy az ajtón
Igen, elmész, mielőtt
Megkérnélek, hogy maradj
Hogy maradj

Azt mondom mi újság szerelmem
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

SCOOB! The album

Galantis - I Fly (feat. Faouzia) (2020)

Been waitin' my whole life
To feel the love inside my bones, yeah
It's closer to hopeless and happiness ain't far from home, oh

Oh, I can't believe it
Oh, I can't believe it
Oh, I can't believe
Egész életemben vártam
Hogy érezzem a szerelmet a csontjaimban, igen
Közelebb a reménytelenséghez, és a boldogság nincs olyan messze otthontól

Oh, nem tudom elhinni
Oh, nem tudom elhin
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Little Voice

Sara Bareilles - Love Song (2007)

Head under water
And they tell me to breathe easy for a while
The breathing gets harder, even I know that
Made room for me but it's too soon to see
If I'm happy in your hands
I'm unusually hard t
Fej a víz alatt
És azt mondják, hogy nyugodtan lélegezzek egy darabig
A légzés nehezebb lesz, még én is tudom ezt
Helyet csináltál nekem
Túl korai látni
Hogy boldog vagyok-e a kez
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Built On Glass

Chet Faker - Talk Is Cheap (2014)

Oh, so, your weak rhyme
You doubt I'll bother, reading into it
I probably won't, left to my own devices
But that's the difference in our opinions

You're a mouthful
That amounts for another week
Oh, szóval a gyenge rímed
Kétled, hogy foglalkozok majd azzal, hogy beleolvassak
Valószínűleg nem fogok, maradok a saját eszközeimnél
De ez a különbség a véleményeink között

Ne
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Dummy

Portishead - Roads (1994)

Oh, can't anybody see
We've got a war to fight
Never find our way
Regardless of what they say

How can it feel this wrong?
From this moment
How can it feel this wrong?

Storm in the morning l
Oh, hát nem látja senki
Van egy háború, amit meg kell harcolnunk
Sosem találtuk meg az utunk
Függetlenül attól, amit ők mondanak

Hogy lehet ennyire helytelen érzés
Ettől a pillana
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Chasing Yesterday

Noel Gallagher's High Flying Birds - In The Heat Of The Moment (2015)

Nah nah nah nah nah nah nah

They tell me you've touched the face of God
At the sound of the rope cracking on your neck
They tell me you'd never give it up
Like the song that was soul singing in
Nah nah nah nah nah nah nah

Azt mondják megérintetted isten arcát
Amikor a kötél roppant a nyakad körül
Azt mondják soha nem adnád fel
Mint az a dal ami a fejedben ment

Szóval é
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Welcome Oblivion

How to Destroy Angels - A Drowning (2013)

It's the glare from the reflection
Making patterns in your eye
It's the looking back in anger
With every second slipping by
Undertow has come to take me
Guided by the blazing sun
Look at everyth
A nézés a tükörképből
Mintákat csinál a szemedben
A dühös visszanézés
Minden elúszó másodperccel
Az ár eljött értem, hogy elvigyen
A ragyogó nap vezeti
Nézz mindent körül
Kedvencnek jelölöm