Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

19

Adele - Daydreamer (2008)

Daydreamer
Sitting on the sea
Soaking up the sun
He is a real lover
And making up the past and
Feeling up his girl
Like he's never felt a figure before

A jaw dropper
Looks good when he walks
Álmodozom
A tengerparton ülve
Magamba szívom a napfényt
Ő egy igazi férfi
S kárpótol a múltért és
Úgy fogja szeretni ezt a lányt,
Mint előtte soha senki

Tátva marad a szád
Ol
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

19

Adele - Right As Rain (2008)

Who wants to be right as rain?
It's better when something is wrong
You get excitement in your bones
And everything you do's a game
When night comes and you're on your own
You can say I chose to b
Ki ne akarna tökéletes lenni?
Jobb, ha valami nem stimmel
A csontjaidban érzed az izgalmat
S mindent játéknak fogsz fel
Amikor leszáll az est, s magad vagy
Azt hajtogatod, én döntöttem a
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

19

Adele - One And Only (2008)

You've been on my mind
I grow fonder every day
Lose myself in time
Just thinking of your face
God only knows why it's taken me
So long to let my doubts go
You're the only one that I want

I do
Folyton te jársz az eszemben
Napról napra jobban szeretlek
Elvesztem az időben,
Az arcodra gondolva
Isten tudja miért tartott ilyen sokáig
Elengedi a kételyeimet
Te vagy az egyetlen, akire
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

21

Adele - I Found a Boy (2011)

I thought I told you, he'd be home soon
Couldn't help myself, you're too good to be true
I fall short each time, every time he ain't here
You and your charm creep closer, closer and near
Like a fo
Azt hittem szóltam, hogy hamarosan hazaér
Nem tehetek róla, túl szép, hogy igaz legyen
Minden alkalommal kudarcot vallok, amikor nincs mellettem
Te meg a sármod, egyre közelebb és közelebb
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

30

Adele - My Little Love (2021)

My little love
I see your eyes widen like an ocean
When you look at me so full of my emotions
I'm finding it hard to be here, sincerely
I know you feel lost, it's my fault completely

Tell me yo
Kis szívem
Látom, hogy tágra nyílik a szemed, mint az óceán
Amikor rám nézel, csordultig telsz érzelemmel
Nehezemre esik most itt lennem
Tudom, hogy elveszettnek érzed magad, ez csakis a
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

30

Adele - Cry Your Heart Out (2021)

Cry your heart out, it'll clean your face
When you're in doubt, go at your own pace
Cry your heart out, it'll clean your face
When you're in doubt, go at your own pace

When I walk in a room, I'm
Sírd ki magad, megtisztítja az arcodat
Amikor kétségeid vannak, haladj a saját tempódban
Sírd ki magad, megtisztítja az arcodat
Amikor kétségeid vannak, haladj a saját tempódban

Amik
Kedvencnek jelölöm
vicangel

vicangel lefordított egy dalszöveget.

GUTS

Olivia Rodrigo - ballad of a homeschooled girl (2023)

Cat got my tongue
And I don't think I get along with anyone
Blood running cold
I'm on the outside of the greatest inside joke
And I hate all my clothes
Feels like my skin doesn't fit right over m
Elvitte a cica a nyelvem
és nem hiszem, hogy bárkivel is kijövök
Hidegvér,
a legjobb belső viccen is kívűl vagyok
és utálom minden ruhámat
olyan érzés, mintha a bőröm nem illene r
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

30

Adele - Can I Get It (2021)

Pave me a path to follow
And I'll tread any dangerous road
I will beg and I'll steal, I will borrow
If I can make, if I can make your heart my home

Throw me to the water (yeah, yeah)
I don't ca
Kövezd ki előttem az utat
És bármilyen veszélyes útra rálépek
Mindent megteszek
Csak hogy, a szíved legyen az otthonom

Dobj a vízbe (igen, igen)
Nem érdekel, milyen mély vagy sekél
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

30

Adele - Strangers By Nature (2021)

I'll be taking flowers to the cemetery of my heart
For all of my lovers in the present and in the dark
Every anniversary, I'll pay respects and say I'm sorry
For they never stood a chance as if the
Virágot viszek szívem temetőjébe
Az összes szerelmemnek a jelenben, s a sötétségben
Minden évfordulón tiszteletemet teszem, és bocsánatot kérek
Amiért sosem kaptak igazi esélyt
Senk
Kedvencnek jelölöm