Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

I Had The Blues But I Shook Them Loose

Bombay Bicycle Club - Dust On The Ground (2009)

It's that ancient love
That you won't outgrow
It's the fee you pay
It's the debt you owe
It's that subtle way
That you throw me down
And I'm inches above
The dust on the ground

I await your
Ez az az ókori szeretet,
Amit nem nősz ki
Ez az ár, amit megfizetsz
Ez a tartozásod, amivel lógsz
Ez a finom módja annak,
Hogy ledobsz
És én hüvelykekkel a
Föld pora fölött vagyok
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

I Had The Blues But I Shook Them Loose

Bombay Bicycle Club - Evening / Morning (2009)

Always adrift, there are trips to make
The night won't break, if the day won't break
But I was out, did you get in, did you
Draw the right stamp on your skin, say

I am ready to owe you anything
Mindig lebegek, utaznom kell
Az éjszaka nem fog megtörni, ha nem lesz nappal
De kint voltam, te beszálltál? Te beszálltál?
Húzd a jó bélyeget a bőrödre, mondd

Kész vagyok arra, hogy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

How We Are

Bombay Bicycle Club - Pedestal (2007)

Whatever happened
To saving these words the last time
At least for a while
And he looks so worried
But you hate how he looks at life
With such a closed mind

Too much, too fast
We should be he
Bármi is történt
Azzal, hogy ezeket a szavakat megtartjuk múltkor
Legalább egy kicsit
És annyira aggódónak tűnt
De utálod, hogyan néz az életre
Annyira zárkózott elmével

Túl so
Kedvencnek jelölöm
Stephanie

Stephanie lefordított egy dalszöveget.

This War Is Ours

Escape the Fate - Something (2008)

So now you're running, it's hard to see clearly
When I make you angry, you're stuck in the past
And now you're screaming, so can you forgive me?
I've treated you badly, but I am still here

Some
Szóval most már futsz, nehéz tisztán látni
Ha mérgessé teszel, a múltban ragadsz
És most már kiabálsz, szóval meg tudsz bocsátani?
Rosszul bántam veled, de még itt vagyok

Néha go
Kedvencnek jelölöm
Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

RILÈSUNDAYZ

Rilès - Snakes..! (2016)

Run motherfucker, run
Don't you slow down
No time for the past
When the present is doubt
Lotta shit to prove and looking behind is the trap
Oh the sand I see right now is only in my hourglass
Ru
Fuss, csak fuss
Nehogy lelassíts
Nincs idő a múltra
Mikor a jelen is kétes
Sok mindent kell bizonyítani és a hátranézés a csapda
Most csak a homokórámat látom peregni
Fuss, csak fuss
Kedvencnek jelölöm
Stephanie

Stephanie lefordított egy dalszöveget.

Ungrateful

Escape the Fate - Forget about me (2013)

I'm done with everyone.
I'm sick of everything.
I'm living on the brink of death,
Caught in a web of lies and deceit.

I've lost all sense of my reality.
Everyone is just a critic, a saint.
So,
Végeztem mindenkivel.
Beteg vagyok mindentől.
A halál peremén élek,
A hazugságok és csalás hálójában elkapva.

A valóság minden értelmét elveszettem.
Mindenki kritikus, egy szent.
Kedvencnek jelölöm
ShadyJass

ShadyJass lefordított egy dalszöveget.

The Sacrament of Sin

Powerwolf - Incense & Iron (2018)

[Intro]
Hu-hah-hah
Hu-hah-hah

[Verse 1]
Follow the dead in the dark of damnation
Pious in head and a demon at heart
Sworn to the night, an evangelist nation born
Under the sign of the dark
G
[Intro]
Hu-hah-hah
Hu-hah-hah

[1. Verze]
Kövesd a holtakat a kárhozat sötétjébe
Fejben istenfélő és szívben démon
Felesküdve az éjszakára, egy evangélista nemzet megszületett
A
Kedvencnek jelölöm
ShadyJass

ShadyJass lefordított egy dalszöveget.

The Sacrament of Sin

Powerwolf - Fire & Forgive (2018)

[Intro]
Fire and forgive
We all
Fire and forgive
We call
Fire and forgive

[Verse 1]
Sons of god and sacrament
The night we're dying for
By the call of pyromania
Bring fire into war

[Ver
[Intro]
Tűz és megbocsátás
Mi mind
Tüzelünk és megbocsátunk
Mi hívunk
Tüzet és megbocsátást

[1. Verze]
Isten és szentség fiai
Az éjjel amiért meghalunk
A pirománia hívó
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

TINI

TINI - Se Escapa Tu Amor (2016)

Mi corazón te vio llegar
A ti se abrió sin preguntar
Algo falló y nada brilla como ayer
Los caminos se borraron
No hay marcha atrás para volver

Hoy cae la lluvia sobre mí
Me ahogo y me du
A szívem látott megérkezni
Kérdés nélkül megnyílt neked
Valami nem sikerült és semmi sem ragyog úgy, mint tegnap
Az utak eltűntek
Nincs lehetőség visszafordulni

Ma eső esik rám
Kedvencnek jelölöm