Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Empyrean

Lord of the Lost - Traveller’s Wounds (2016)

Recently bereaved
A tourist with no trail
Distant from the sane
That voice repeats a phrase
Does such confusion
Serve to amuse you?
Change the gruesome tune

Talk to a lonesome traveller
Yet
Nemrég gyászolták meg
A nyom nélküli turistát
Távol a józan észtől
Ez a hang egy kifejezést ismételget
Az ilyen felfordulás
A te szórakoztatásodra szolgál?
Változtasd meg a fél
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Empyrean

Lord of the Lost - Lost in Oblivion (2016)

Down as low as grief alone
I don't care to be eulogised
Posthumously

The battle cry’s a whisper
Through our distress
Mother, love's in vain

A deathly white
Are we alive?
Oh, we are lost
Olyan mélyen, mint csak a gyász lehet
Nem érdekel, hogy magasztaljanak
Halálom után

A csatakiáltás egy suttogás
A szorongásunkon keresztül
Anyám, hiábavaló a szeretet

Halálos f
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Empyrean

Lord of the Lost - Now We are the Aliens (2016)

We're singing those old rebel songs
They thought they’d banned
Some fortitude on our voyage
To unknown lands

I reassure all her concerns
With little belief
Damaged by life, nearly spent
Two
Énekeljük azokat a régi lázongó dalokat
Azt hitték, hogy száműzték
A bátorságot az utunk során
Ismeretlen földekre

Megnyugtatom az összes aggodalmát
Kevés hittel
Az élet álta
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Empyrean

Lord of the Lost - Lament for the Condemned (2016)

My fingers tingle
A sign that doom is due
An avalanche of anguish
Engulfing me and you

Is this the end or
A brand new misery
The species endangered
Who'll die for liberty?

Stay strong
Rag
Az ujjaim bizseregnek
Egy jel arra, hogy a végzet közel
A kín lavinája
Eláraszt engem és téged

Ez a vége vagy
Egy teljesen új szenvedés?
A fajok veszélyeztetettek
Ki fog meghalni a
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Empyrean

Lord of the Lost - Where is All the Love? (2016)

Follow the leader with a blind man's dog
And keep believing in the truth of war
How much will it take for you to see their will is law
Follow the star parade and sing their song
They say 'Millions
Kövesd a vezetőt egy vak ember kutyájával
És továbbra is higgy a háború igazságában
Mennyi ideig tart majd mire meglátod, hogy az ő akaratuk a törvény?
Kövesd a csillag felvonulást,
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Ticket To LA

Brett Young - Don't Wanna Write This Song (2018)

There's a dress in the closet, that I just can't throw away
I know it might sound crazy, but I haven't changed your pillowcase
A heart half full, or half empty
Is half gone either way, with you gon
Van egy ruha a gardróbomban, amit nem tudok eldobni
Tudom, őrülten hangozhat, de nem cseréltem le a párnahuzatod
Egy félig teli szív, vagy félig üres
Félig eltűnt most, hogy nem vagy itt
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Empyrean

Lord of the Lost - Utopya (2016)

We came through hate, hellfire and war
(Viva utopya)
In search of truth not metaphor
(Viva utopya)
Pure hearts reign supreme
But dreams are only dreams

The bell is ringing

(Hey)
This must
Gyűlöleten, pokoltűzön és háborún keresztül jöttünk át
(Éljen utópia)
Az igazságot kutatva, nem metaforát
(Éljen utópia)
A tiszta szív uralkodik mindenekfelett
De az álmok csak
Kedvencnek jelölöm
Vadkender

Vadkender lefordított egy dalszöveget.

Ten Summoner's Tales

Sting - Shape Of My Heart (1993)

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of ch
Meditációként osztja a kártyákat
És azok, amiket játszik, sosem gyanúsak
Nem a pénzért játszik, amit nyer
Nem elismerésért játszik
Osztja a kártyákat, hogy megtalálja a választ
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

Exotic Post Traumatic

Ivan & The Parazol - NR. 1003 (2019)

If you’re here no one cries
It’s good to have you by oursides
But when the lights go down
And time will change
No one will listen to you again
People who sing the song
Their music was p
Ha te itt vagy, senki nem sír
Jó, hogy a mi oldalunkon vagy
De amikor a fények kihunynak
És az idők változni fognak
Senki nem fog hallgatni rád többé
Emberek, akik éneklik a dalt
A zen
Kedvencnek jelölöm