Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

From the Flame Into the Fire

Lord of the Lost - Go to Hell (2014)

Deep in the night he appeared in my dreams
Promised me shelter and rise from debris

What do you want in return?

I'm the only one you love
I'm the only one you give
I'm the only one you trust
Az éjszaka sűrűjében megjelent álmaimban
Menedéket ígért nekem és felemelkedést a törmelék közül

Mit akarsz cserébe?

Én vagyok az egyetlen, akit szeretsz
Én vagyok az egyetlen
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

From the Flame Into the Fire

Lord of the Lost - Six Feet Underground (2014)

I said in good times as in bad
In light as in darkness
From the first kiss to your last breath
In light as in darkness

But too much is never enough
I'm digging my way to my work of art

Deep
Jóban-rosszban ezt mondtam
Világosban és sötétben
Az első csóktól az utolsó lélegzetedig
Világosban és sötétben

De a túl sok soha nem elég
A műalkotásom felé ásom magam

M
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

From the Flame Into the Fire

Lord of the Lost - Kill It with Fire (2014)

Kill, kill, kill
I need my fill, fill, fill!
Another refill, not to go insane
I tried everything
And everything was trying me
But nothing set me free

You need me more than I am needing you
Yo
Öld, öld, öld meg
Szükségem van a jólétemre, a jólétemre, a jólétemre!
Újabb utántöltésre, hogy ne őrüljek meg
Mindent megpróbáltam
És minden próbára tett engem
De semmi sem
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Loaded

The Wood Brothers - Angel (2008)

An angel came down from heaven yesterday.
She stayed with me just long enough to rescue me.
And she told me a story yesterday
About the sweet love between the moon and the deep blue sea.
And then
Egy angyal leszállt tegnap a Mennyből
Velem maradt addig, amíg megmentett
És tegnap elmesélt egy történetet
Az édes szerelemről a Hold és a mély, kék tenger között
És aztán szétt
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Loaded

The Wood Brothers - Fall Too Fast (2008)

I have been to close
To that flame of desire
I have spoken too soon
Words full of fire full of fire

I have fallen too fast
From the top of the tree
Bruised by every branch
Never landing on my
Túl közel voltam
A vágy azon lángjához
Túl hamar beszéltem
Tűzzel teli, tűzzel teli szavak

Túl gyorsan zuhantam
A fa tetejéről
Megzúzott minden ág
Sosem landoltam a lábamon, l
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Loaded

The Wood Brothers - Twisted (2008)

I know what it means to be twisted
I been stuck in a carnival mirror
One time my head was so low you could have kissed it
Without standing on your toes my dear
I know what it means to be senseless
Tudom, mit jelent furcsának lenni
Egy karneváli tükörben ragadtam
Valaha olyan alacsonyan volt a fejem, hogy megcsókolhattad volna
Anélkül, hogy lábujjra álltál volna
Tudom, mit jelent
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Loaded

The Wood Brothers - Don't Look Back (2008)

I; ve been waiting much too long
For you break my heart, my dear
And I know if the end is near
When I look into your eyes
I see that I'm not there anymore
And you're staring so far away

Don't
Én túl sokáig vártam
Hogy összetörd a szívem, Kedvesem
Tudom, a vég közeleg
Amikor a szemeidbe nézek
Látom, hogy már nem vagyok ott többé
És te túl messzire bámulsz

Ne nézz v
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Hatd to find

Tate McRae - Hard to Find (2017)

Your words hurt more than you think
In your head, these situations end in a blink
But the worst is usually these little lies
Why can't you see it through my eyes?
I understand you're trying to be
A szavaid jobban bántanak, mint gondolod
A fejedben ezeknek a helyzeteknek szempillantás alatt vége van
De a legrosszabbak általában ezek az apró hazugságok
Miért nem tudod az én szememmel
Kedvencnek jelölöm
szabo_eszter

szabo_eszter lefordított egy dalszöveget.

Sleepyhead

Cavetown - Snail (ft. chloe moriondo) (2020)

I was just born like this
Wish that I could change it
Four peculiar limbs and a head that doesn’t fit
I wish that I was still a kid

I was just born like this
Doctors knew before I did
There
Így születtem
Bárcsak meg tudnám változtatni
Négy furcsa végtag és egy nem oda illő fej
Bárcsak gyerek lennék még

Így születtem
Az orvosok már előttem tudták
Van egy másik cs
Kedvencnek jelölöm