Részletes kereső

Előadók

gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Old World Romance

Sea Wolf - Dear Fellow Traveler (2012)

Dear fellow traveler under the moon
I saw you standing in the shadows and your eyes were blue
You put your hand out, opened the door
You said "come with me, boy, I want to show you something more"
Drága útitárs a hold alatt
Láttalak az árnyékokban állni és a szemeid kékek voltak
Kinyújtottad a kezedet, kinyitottad az ajtót
Azt mondtad, "gyere velem, fiú, valami többet akarok
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Skylarking

XTC - Dear God (1986)

Dear God, hope you got the letter and...
I pray you can make it better down here
I don't mean a big reduction in the price of beer
But all the people that you made in your image
See them starving
Drága Isten, remélem, megkapod a levelet, és...
Imádkozom, hogy jobbá tedd itt lent a dolgokat
Nem egy nagy kedvezményre célzok a sör árában
Hanem az összes emberre, akit a saját ké
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Committed

Ivory Layne - Green (2018)

I should be happy, yeah
I should be overjoyed
I should be satisfied
Celebrating, making noise
But I feel so bla bla bla
I feel so underwhelmed
I thought I had it all and now I'm craving somethin
Boldognak kéne lennem, yeah
Elragadtatottnak kéne lennem
Elégedettnek kéne lennem
Ünnepelni, zajt csapni
De olyan bla-bla-bla módon érzem magam
Olyan alulterheltnek érzem magam
Azt
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

The Silent One

Sleeping Wolf - Runaways (2017)

Skylines
Crashed some party in the Hollywood hills
In bright lights
Small talk, more drinks, more casual thrills
Let's get out of here and
Find a place to go
Somewhere far away
Somewhere no-one
Látóhatár
Belebotlottam valami buliba a Hollywood domboknál
A ragyogó fényekben
Csevegés, még több ital, még több hétköznapi borzongás
Menjünk innen és
Találjunk egy helyet,
Kedvencnek jelölöm
lovesongs

lovesongs lefordított egy dalszöveget.

Cape Elizabeth

Noah Kahan - Anyway (2020)

Dirt on your heels, you've made a mess
Down by the carpark, high off your head
Honey don't worry, nobody's angry at any of this
Darling be patient, stare into the vacancy, take a deep breath

It'
Piszok a sarkaidon, rendetlenséget csináltál
Lent a parkoló mellett, részegen és drogozva
Édesem ne aggódj, senki sem mérges ezekért
Drágám, légy türelmes, bámuld az ürességet, veg
Kedvencnek jelölöm
lovesongs

lovesongs lefordított egy dalszöveget.

Cape Elizabeth

Noah Kahan - A Troubled Mind (2020)

I told you, love, if you could see it through my eyes
You'd understand my fear of everything in sight
I know I'd quickly sell my heart for some advice
On how to ease a troubled mind
My brain's a
Mondtam neked, szerelem, ha láthatnád a szememmel
Megértenéd a félelmemet mindentől, ami ránk vár
Tudom, hogy gyorsan eladnám a szívemet néhány tanácsért
Arról, hogy hogyan lehet meg
Kedvencnek jelölöm
lovesongs

lovesongs lefordított egy dalszöveget.

Cape Elizabeth

Noah Kahan - Glue Myself Shut (2020)

You used to be scared of the water
You're safe by the side of your father
Your sense of the world lay
In your little home by the harbour
You've always felt small in the city
I think that last fal
Féltél a víztől
Biztonságban vagy az apád mellett
A világérzeted
Kicsi otthonodban, a kikötő mellett fekszik
Mindig kicsinek érezted magad a városban
Azt hiszem, tavaly ősszel velem
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Muse

The Wood Brothers - Losin' Streak (2013)

I've got nothin' to lose on this losin' streak
Same that makes me strong
Is the same that makes me weak
I've got nothin' to hide from the sky above
The same that makes me shame
Is the same that m
Nincs mit vesztenem ebben a vesztési sorozatban
Ami erőssé tesz
Gyengévé is tesz
Nincs mitől elbújnom az ég alatt
Amitől szégyenlem magam
Attól szeretek

Nincs hasznom a napban
Bár
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Muse

The Wood Brothers - Who The Devil (2013)

It's hard to be fair when you're fightin'
It's hard to be nice when you lose
You wish you were thunder and lightnin'
And all you are
Is stuck with the blues

Do you gotta be lost to be found
Wh
Nehéz igazságosnak lenni, amikor küzdesz
Nehéz kedvesnek lenni, amikor veszítesz
Azt kívánod, bár mennydörgés és villámcsapás lennél
De igazából csak
Szomorú vagy

El kell veszn
Kedvencnek jelölöm