Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Hozier

Hozier - Like Real People Do (2013)

I had a thought, dear
However scary
About that night
The bugs and the dirt
Why were you digging?
What did you bury
Before those hands pulled me
From the earth?

I will not ask you where you c
Volt egy gondolatom, kedves
Bármilyen ijesztő
Az az éjszaka
A bogarak és a kosz
Miért ástál?
Mit temettél,
Mielőtt azok a kezek kihúztak
A földből

Nem foglak megkérdezni, honnan
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Hozier

Hozier - It Will Come Back (2013)

You know better babe, you know better babe,
Than to look at it, look at it like that.
You know better babe, you know better babe,
Than to talk to it, talk to it like that.

Don't give it a hand,
Jobbat is tudsz, édes, jobbat is tudsz, édes
A nézegetésénél, az ilyen nézegetésénél
Jobbat is tudsz, édes, jobbat is tudsz, édes
A beszélgetésnél, az ilyen beszélgetésnél

Ne a
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Hozier

Hozier - My Love Will Never Die (2013)

You've done
Me wrong
For a long
Long time

But after all
You've done
I never changed
My mind

Honey please
Try to love me
Honey please
Honey try
My love will never die

Flowers
Flower
Te tettél
Rosszá
Hosszú
Hosszú időre

De mindaz után,
Amit tettél
Én sosem
Gondoltam meg magam

Édes, kérlek
Próbálj szeretni
Édes, kérlek
Édes, próbáld meg
Az én szere
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Ora

Rita Ora - Young, Single & Sexy (2012)

Tired of sittin' here in my room
Waiting for you to change
With my dress and my lipstick on
You should see it on me, it's such a shame
But I know about the girl you called
The one from the park w
Beleuntam, hogy a szobámban üljek
Arra várva, hogy megváltozol
Az alkalmi ruhámban és a rúzsomban
Látnod kéne rajtam, ez szégyen
De tudok a lányról, akit hívtál a múltkor
A lányr
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Zendaya

Zendaya Coleman - Love You Forever (2013)

So why you're here acting like you don't
Wanna be here, dancing on the floor
Don't know really what you're waiting for
For, for yeah

[Pre-Chorus:]
Boy, I came here to party
I just wanna keep p
Szóval miért is viselkedsz úgy
Mintha nem akarnál itt lenni?
És a táncparketten táncolni?
Nem is tudom mire vársz
Mire vársz

Srác, azért jöttem ide, hogy bulizzak
És elölről aka
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Here We Go Again

Demi Lovato - Got dynamite (2009)

I can't take your hand and
Lead you to the water
I can't make you feel what you don't feel
But you know you wanna
Find out how to crack me
Log in try to hack me

Underneath the surface
T
Nem foghatom meg a kezed,
Hogy odavezesselek a vízhez
Nem kelthetek benned olyan érzést
Amit nem érzel, de tudod, hogy szeretnéd
Találd ki, hogy törhetnél meg
Hatolj be, próbálj meghack
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Here We Go Again

Demi Lovato - Remember December (2009)

I feel a seperation coming on
'Cause I know you want to be moving on
I wish it would snow tonight
You'd pull me in, avoid a fight
'Cause I feel a seperation coming on
Just prove, that there'
Érzem, hogy hamarosan külön fogunk válni,
Mert tudom, hogy tovább akarsz lépni
Bárcsak havazna ma este
Magadhoz húznál és elkerülnénk a vitát
Mert érzem, hogy hamarosan külön fogun
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Here We Go Again

Demi Lovato - World of Chances (2009)

You've got a face for a smile you know
A shame you waste it when you're breaking me slowly
But I've got a world of chances for you
I've got a world of chances for you,
I've got a world of chances,
Mosolyra termett az arcod, ugye tudod
Szégyen mennyire elvesztegeted
Mikor szép lassan tönkre teszed a kedvem
De én lehetőségek világát kínálom neked
De én lehetőségek világát kín
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Here We Go Again

Demi Lovato - Solo (2009)

You speak to me
And in your words I hear a melody
But in the twilight it's so hard to see
What's wrong for me

I can't resist
Until you give the truth a little twist
As if you're gonna ge
Ahogy beszélsz hozzám,
Hallom a dallamot a szavaidban
De a félhomályban nehéz észrevenni
Mi az ami rossz nekem

Nem tudok ellenállni
Amíg meg nem variálod egy kicsit az igazságot
Mint
Kedvencnek jelölöm