Részletes kereső

Előadók

lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Born to Die

Lana Del Rey - Born To Die (2012)

Born To Die

Feet don't fail me now

Take me to the finish line
All my heart, it breaks every step that I take
But I'm hoping that the gates,
They'll tell me that you're mine
Walking through
A halálra születtünk

Csak most ne hagyjanak cserben a lábaim,
Amikor be kéne érnem a célba,
Megszakad a szívem minden egyes lépésben,
De remélem, hogy a kapuk majd kinyílnak előtte
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

MDNA

Madonna Feat. M.I.A. and Nicki Minaj - Give Me All Your Luvin' (2012)

Gimme All Your Luvin'

[Madonna]
L-U-V Madonna
Y-O-U You wanna
I see you coming and I don't wanna know your name
L-U-V Madonna
I see you coming and you're gonna have to change the game
Y-O-U
Add nekem minden szeretetedet

[Madonna]
SZ-E-R-E-L-E-M, Madonna,
T-E, Te is akarnál?
Látom, hogy jössz, de nem akarom megtudni a nevedet,
SZ-E-R-E-L-E-M, Madonna,
Látom, hogy jössz, de m
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Born to Die

Lana Del Rey - Blue Jeans (2012)

Blue Jeans

Blue jeans, White shirt
Walked into the room you know you made my eyes burn
It was like James Dean, for sure
You so fresh to death & sick as ca-cancer

You were sorta punk rock, I
Kék Farmer

Kék farmer, fehér ing,
Besétáltál a szobába és rögtön tudtad, hogy csorgatom utánad a nyálamat,
James Dean-re emlékeztetett, 100%ig,
Elképesztő vagy és olyan halálos
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

The Slim Shady LP

Eminem - My Name Is (1999)

My Name Is

[Chorus]
Hi, my name is, my name is
(What? Who?)
My name is Slim Shady
Hi, my name is, my name is
(Huh? What?)
My name is Slim Shady

Ahem, excuse me
Can I have the attention o
Az én nevem

[Refrén]
Helló, az én nevem, az én nevem
(Mi? Ki?)
Az én nevem Slim Shady
Helló, az én nevem, az én nevem
(Há? Mi?)
Az én nevem Slim Shady

Khm, elnézést
Idefigy
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

The Slim Shady LP

Eminem - Role Model (1999)

Role Model

OK, I'm going to attempt to drown myself
You can try this at home
You can be just like me!

Mic check one two.. we recordin?
I'm cancerous, so when I diss you wouldn't wanna answ
Példakép

Oké, most megpróbálom megfojtani magam,
Te is kipróbálhatod otthon
Te is ugyanolyan lehetsz, mint én!

Mikrofonpróba, egy, kettő… megy a felvétel? Rákos vagyok, szóval
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

2001

Dr. Dre ft. Eminem, Hittman - Forgot About Dre (2000)

Forgot About Dre

[Dr. Dre]
Y'all know me, still the same O.G., but I been low key
Hated on by most these niggaz wit no cheese, no deals and no G's
No wheels and no keys, no boats no snowmobiles
Megfeledkeztek Dre-ről

[Dr. Dre]
Mind ismertek engem, még mindig az a gengszter vagyok, csak a háttérben kavarok
Továbbra is gyűlölnek engem azok a niggerek, akinek nincs pénzük, lemezs
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

The Marshall Mathers LP

Eminem - Stan (2000)

Stan

[Hook: Dido]
My tea's gone cold, I'm wondering why I got outta bed at all
The morning rain clouds up my window and I can't see at all
And even if I could it'll all be gray but your picture
Stan

[Refrén]
Kihűlt a teám, és nem értem miért,
Miért keltem fel egyáltalán?
A reggeli eső bepárásította az ablakomat és
most nem láthatom a virágokat,
De még ha át is lát
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

The Marshall Mathers LP

Eminem - The Way I Am (2000)

The Way I Am

Whatever...
Dre, just let it run
Aiyyo turn the beat up a little bit
Aiyyo... this song is for anyone... fuck it
Just shut up and listen, aiyyo...

I sit back with this pack of
Ilyen vagyok

Mindegy…
Hagyd fent a zenét Dre
Tekerd feljebb a hangerőt
Ez a dal bárkié lehet… baszd meg
Csak kussolj és figyelj…

Hátradőlök egy csomagnyi sodort cigivel és e
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

The Marshall Mathers LP

Eminem - The Real Slim Shady (2000)

The Real Slim Shady

[Eminem]
May I have your attention please?
May I have your attention please?
Will the real Slim Shady please stand up?
I repeat, will the real Slim Shady please stand up?
Az Igazi Slim Shady


Egy kis figyelmet kérnék!
Egy kis figyelmet kérnék!
Felállna az igazi Slim Shady?
Megismétlem, felállna az igazi Slim Shady?
Van egy kis problémánk…

Úgy
Kedvencnek jelölöm