Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In the Garden

Eurythmics - Heartbeat, Heartbeat (1981)

Heartbeat, heartbeat
Heartbeat, heartbeat
Heartbeat
Heartbeat

Heartbeat, heartbeat
Heartbeat, heartbeat
Memory, memory
Memory, memory

Walk
Walk
Heartbeat, heartbeat
Keep it up, keep it
Szívdobbanás, szívdobbanás
Szívdobbanás, szívdobbanás
Szívdobbanás
Szívdobbanás

Szívdobbanás, szívdobbanás
Szívdobbanás, szívdobbanás
Emlék, emlék
Emlék, emlék

Sét
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In the Garden

Eurythmics - All the Young People of Today (1981)

Young girls
Not so innocent
Will give you wide eyes
Will show you knowing smiles

Young men
An air of independence
Will take you at their leisure
They live for pleasure

All the young people
A fiatal lányok
Nem annyira ártatlanok
Kikerekedett szemmel néznek majd rád
Sejtelmes mosolyt intéznek hozzád

A fiatal férfiak
A függetlenség megtestesítői
A szabadidejükben elvisz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In the Garden

Eurythmics - Caveman Head (1981)

Feel my body breathing in
Touch the softness of my skin...
I am very beautiful
I can be so beautiful...

I am very beautiful
I could be successful...

My hands are moving
My feet are tied

Érezd, ahogy a testem levegőt vesz
Tapintsd meg a bőröm puhaságát...
Nagyon gyönyörű vagyok
Olyan gyönyörű is lehetek...

Nagyon gyönyörű vagyok
Sikeres is lehetnék...

A kezei
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In the Garden

Eurythmics - She’s Invisible Now (1981)

Takes a step back
From the vacant chair
Looking in the mirror
While she's combing her hair
Wipes the dust from a cup
While she's cleaning up
Wonders very slightly
What she's doing there

A si
Tesz egy lépést hátrafelé
Az üres széktől
Belenéz a tükörbe
Miközben a haját fésülgeti
Kitörli a port az egyik csészéből
Miközben feltakarít
Kicsit rácsodálkozik
Mit is cs
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Afterglow

Blackbear - Bleach (2014)

I think I'll fall asleep on the beach
I wanna wake up somewhere I don't know
With blankets and sheets of the tide and the breeze
The dream of the undertone
I can't seem to believe it's like drowni
Szerintem a parton fogok elaludni
Egy olyan helyen akarok felébredni, amit nem ismerek
Pokrócokkal és lepedőkkel hullámokból és szellőből
A suttogás álma
Nem tudom elhinni, hogy lélege
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Afterglow

Blackbear - N.Y.E. (2014)

I think I drank too much
I'm still afraid of growin' up and slowin' down too soon
When the fireworks go off balloons will fall the ball it drops
This is New Years
I wanted to let you know
I thoug
Szerintem túl sokat ittam
Még mindig félek felnőni és túl hamar lelassulni
Amikor a tűzijátékok felrobbannak, lufik fognak szállni, akkor leesik majd
Új Év van
A tudtodra akartam tudni
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In the Garden

Eurythmics - Le Sinestre (1981)

Coming through me in my darkest hour
Messages from Le Sinistre
Telling me about your part
Warning me of your black humour

Coming through me in my darkest hour
Messages from Le Sinistre
Telling
A legsötétebb órámban érkeztek meg hozzám
A baljóslatú üzenetei
Arról mesél nekem, hogy neked mi a részed ebben
Figyelmeztetett a fekete humorodra

A legsötétebb órámban érkeztek
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In the Garden

Eurythmics - Never Gonna Cry Again (1981)

I'm never gonna cry again
I'm never gonna die again
I'll shed some tears for you
I'll shed more tears for you than the ocean, the ocean
I didn't wanna let you know
I didn't wanna take your time
Soha többé nem fogok sírni
Soha többé nem fogok meghalni
Elmorzsolok majd néhány könnycseppet érted
Több könnycseppet morzsolok majd el érted, mint amennyi az óceánban van, az óceán
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In the Garden

Eurythmics - Revenge (1981)

She said revenge can be so sweet
I like to take it when I can
I need to play with the ones I hate
I like to see them suffer

It has to be dangerous
It has to be refined
It has to be skillfull
Az mondta, a bosszú olyan édes tud lenni
Szeretek élni vele, amikor tehetem
Játszadoznom kell azokkal, akiket gyűlölök
Szeretem látni, ahogy szenvednek

Veszélyesnek kell lennie
Kifinom
Kedvencnek jelölöm