Részletes kereső

Előadók

Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Smash the Control Machine

Otep - Smash the Control Machine (2009)

(With the perfect hair
And the perfect wife
And the perfect kids
And the perfect life
I will finally be somebody...)

(Let's play born-again American, resistance is the game!)

Two pigs wearin
(A tökéletes frizurámmal
És a tökéletes feleségemmel
És a tökéletes gyerekeimmel
És a tökéletes életemmel
Végre lesz valaki belőlem...)

(Játsszuk az újjászületett amerikait,
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Kids At Play

Louis The Child - The City feat. Quinn XCII (2018)

I'm begging I'm begging I'm begging
I'm begging you please stay
'Cause that city, that city, that city
That city won't treat you my way
And I'm hoping your Uber breaks down on the way
As it speed
Könyörgöm, könyörgöm, könyörgöm
Könyörgöm, kérlek, maradj
Mert az a város, az a város, az a város
Nem fog úgy kezelni téged, ahogy én
És remélem az Ubered lerobban útközben
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Kids At Play

Louis The Child - Better Not feat. Wafia (2018)

I know it's hard to admit it that you found love
It's hard to stay in it, but he's better
Than anyone I've seen you with before
So talk to me, tell me 'bout all your insecurities
And I'm tryna mak
Tudom, nehéz beismerni, hogy megtaláltad a szerelmet
Nehéz megmaradni benne, de ő jobb
Mint bárki, akivel eddig láttalak
Úgyhogy beszélj velem, mondd el az összes dolgot, ami félénkké t
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Melophobia

Cage the Elephant - Telescope (2013)

In a far and distant galaxy
Inside my telescope I see
A pair of eyes peer back at me
He walks and talks and looks like me
Sits around inside his house
From room to room, he moves about
Fills his
Egy messzi, távoli galaxisban
Látok a távcsövemen keresztül
Egy szempárt, ami visszatekint rám
Úgy sétál, beszél és néz ki, mint én
A házában ül
Szobából szobába megy
Értelm
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Melophobia

Cage the Elephant - Spiderhead (2013)

I am the one you left for dead, say you want it, too
You are the bullet in my head
And as you stand over my grave, tell me it's okay
Your porcelain lips upon my face
Either I'm in heaven, or I'm i
Én vagyok az, akit holtan hagytál, mondd, hogy te is akarod
Te vagy a golyó a fejemben
És ahogy a sírom fölé állsz, mondd, hogy rendben van
A porcelán ajkaid az arcomon
Vagy a mennyorszá
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Singular Act II

Sabrina Carpenter - Take You Back (2019)

I picked you out 'cause you were shiny and new
Had all the features, even came with tattoos

But I just figured out now what hindsight means
Up until now, never had any reason to
Wish that I didn
Azért választottalak téged, mert fényes és új voltál
Minden funkció megtalálható volt benned, még tetoválásokkal is kapható voltál

De mostanra rájöttem, hogy mit is jelent az utó
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Melophobia

Cage the Elephant - Black Widow (2013)

Standing there with your red coat on
French perfume looking vulnerable
Black widow girl, you sit and wait
Till I climb into the web you made

I'm an animal
You got me losing control
You got me
Ott állsz a vörös kabátodban
Francia parfümmel, sebezhetőnek nézel ki
Fekete özvegy lány, ülsz és vársz
Ameddig bele nem mászok a hálóba, amit készítettél

Egy állat vagyok
El
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

EP 6

Qveen Herby - Trophy Girl (2019)

Why you so thirsty? When will you ever learn?
Rather keep a crown than be your trophy girl
You don't respect me, so I'll be quick to swerve
Rather keep a crown than be your trophy girl

These boy
Miért vagy ilyen sóvárgó? Mikor fogod már végre megtanulni?
Inkább megtartom a koronámat, minthogy a trófea csajod legyek
Te nem tisztelsz engem, szóval gyorsan hátat fordítok majd neked
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Melophobia

Cage the Elephant - It’s Just Forever (2013)

Gonna make you mine forever
Never let you leave my sight
You can run, you can hide
But girl, I'm gonna make you mine

It's just forever
It's just forever

I'll never stop until you love me
Ev
El fogom érni, hogy örökké az enyém legyél
Nem foglak elveszíteni szem elől
Elfuthatsz, elbújhatsz
De lány, el fogom érni, hogy az enyém legyél

Ez csak az örökké
Ez csak az ör
Kedvencnek jelölöm