Részletes kereső

Előadók

xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Divergent Original Soundtrack

Woodkid - I Love You (2014)

Where the light shivers offshore
Through the tides of oceans
We are shining in the rising sun

As we are floating in the blue
I am softly watching you
Oh boy your eyes betray what burns inside y
Ahol a fény remeg a parton
Az óceánok áradatain túl
A felkelő napon fénylünk

Ahogy lebegünk a kékben
Halványan figyellek
Oh ember, a szemeid elárulják, mi ég benned legbelül

B
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Divergent Motion Picture Soundtrack

Banks - Waiting Game (2014)

[Verse 1]
I'm thinking it over
The way you make me feel all sexy but it's causing me shame
I wanna lean on your shoulder
I wish I was in love but I don't wanna cause any pain
And if I'm feeling l
Átgondolom
Ahogy sexynek érzem magam tőled, de szégyenkezem emiatt
A válladra akarok dőlni
Bárcsak szerelmes lennék, de nem akarok bajt okozni
És ha úgy érzem, gonosz vagyok, semmit sem
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Divergent Soundtrack

Ellie Goulding - My Blood (2014)

That feeling that doesn't go away just did
And I walked a thousand miles to prove it
And I'm caught in the crossfire of my own thoughts
The color of my blood is all I see on the rocks
As you sail
Az az érzés ami nem meg el csak úgy, épp elment
És ezer mérföldet gyakoroltam, hogy bebizonyítsam
És a saját gondolataim kereszttüzében ragadtam
Csak a vérem színét látom a köveken
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Divergent Original Soundtrack

Woodkid - Run boy run (2014)

Run boy run! This world is not made for you
Run boy run! They’re trying to catch you
Run boy run! Running is a victory
Run boy run! Beauty lays behind the hills

Run boy run! The sun will be gu
Fuss fiú, fuss! Ezt a világot nem neked szánták
Fuss fiú, fuss! Próbálnak elkapni
Fuss fiú, fuss! A futás nyereség
Fuss fiú, fuss! A szépség a dombok mögött rejlik

Fuss fiú, fuss
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Kedvencnek jelölöm
deadbite

deadbite lefordított egy dalszöveget.

Whatever

Hot Chelle Rae - Őszintén (2011)

Honestly, why are my clothes out on the street?
Honestly, I think you've lost your mind
I can't believe I came home to find my car keyed
Honestly I'm way too tired to fight

Round and round drama
Őszintén, miért vannak a ruháim az utcán?

Őszintén, szerintem elment az eszed
Nem hiszem el hogy haza kellett jönnöm hogy megtaláljam a kocsim kulcsát
Őszintén kezdek elfáradni a ha
Kedvencnek jelölöm
AnneTaylor

AnneTaylor lefordított egy dalszöveget.

Our Version of Events

Emeli Sandé - Read all about it (2012)

You've got the words to change a nation
but you're biting your tongue
You've spent a life time stuck in silence
afraid you'll say something wrong
If no one ever hears it how we gonna learn your so
Birtoklod a szavakat, amivel megváltoztathatsz egy nemzetet
de elharapod a nyelved
Eddig életed csendben élted
Félve, hogy valami rosszat mondasz
Ha senki sem hallja, hogyan fogjuk megtanulni
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Music is Life

Dash Berlin - Jar of Hearts (2013)

And who do you think you are?
Running around leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
Don't come back for
Mit gondolsz, ki vagy te?
Körbe-körbe rohangálsz sebeket hagyva magad után
Gyűjtögeted a szívvel teli üveged
Széttépve a szerelmet
Meg fogsz fázni
A sok jégtől a lelkedben
Ne gyere
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Goodbye Lullaby

Avril Lavigne - Darlin' (2011)

Darlin'
You're hiding in the closet once again,
Start smiling
I know you're trying
Real hard not to turn your head away
Pretty darlin'
Face tomorrow, tomorrow is not yesterday
Yesterday

Pret
Kedvesem
Megint a szobádban rejtőzködsz,
Kezdj el mosolyogni
Tudom, hogy próbálkozol
Nagyon keményen, hogy ne fordítsd el a fejed
Szép kedvesem
Nézz szembe a holnappal, a holnap nem a t
Kedvencnek jelölöm