Részletes kereső

Előadók

szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Vadonatúj érzés

Radics Gigi - Daydream (2012)

Egy furcsa jogi szabályozásra meg az artisjusra hivatkozva a legnagyobb magyar dalszöveges oldal követelte, hogy vegyük le az eredeti szöveget. Ettől lesz szebb a világ. Mi kérünk elnézést
Mikor úgy érzem minden kicsúszik a talpam alól
Csak becsukom a szemem
Mikor úgy tűnik minden túl messze van ahhoz, hogy elérjem
Az agyamban még akkor is hiszek benne
Hagyom, hogy őrültn
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Külön álló dalok - Riley Biederer

Riley Biederer - Take A Bow (2012)

How about a round of applause,
Standing ovation

You look so dumb right now
Standing outside my house
Trying to apologize
You're so ugly when you cry
Please, just cut it out

And don't tell m
Mit szólnál egy tapsviharhoz,
Állva ünnepelnének

Olyan butának tűnsz most
Kint állsz a házam előtt
Próbálsz bocsánatot kérni
Olyan csúf vagy, mikor sírsz
Kérlek, csak hagyd ab
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

One of the Boys

Katy Perry - Thinking of You (2007)

Comparisons are easily done
Once you've had a taste of perfection
Like an apple hanging from a tree
I picked the ripest one, I still got the seed

You said move on, where do I go?
I guess second
Könnyű összehasonlitani a dolgokat
Ha egyszer megizlelted a tokeletest
A farol a legszeb almat szedtem le
De a magjat eltettem.

Azt mondtad menjek, hova menjek?
Szerintem a masodik lehetek c
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

All I Ever Wanted

Kelly Clarkson - My life would suck (2009)

Guess this means you're sorry
You're standing at my door
Guess this means you take back
All you said before
Like how much you wanted
Anyone but me
Said you'd never come back
But here you are ag
Ugye ez most azt jelenti, hogy itt állsz
az ajtóm előtt, hogy bocsánatot kérsz
Ugye ez most az, hogy visszaszívsz mindent
amit mondtál
Hogy mindig is csak engem
Engem akartál
Azt mondtad
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Only by the Night

Kings of Leon - Sex is on fire (2008)

Lay where you're laying
Don't make a sound
I know they're watching
They're watching

All the commotion
The kiddie-like play
Has people talking
Talking

You
Your sex is on fire

The dark o
Maradj fekve ahol vagy
Maradj csendben
Tudom hogy figyelnek
Figyelnek!

Minden rosszalkodásunk
Gyermeki játékaink
Az emberek erről beszélnek
beszélnek

Veled
Veled olyan tüzes a sex!
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Holiday Bundle

Big Time Rush - All I Want For Christmas Is You (2010)

I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don’t care about the presents underneath the Christmas tree
I just want you for my own more than you could ever know
Make my w
Nem kérek sokat karácsonyra
Csak egyetlen dologra van szükségem
Nem érdekelnek az ajándékok a karácsonyfa alatt
Csak magamnak akarlak téged jobban, mint valaha is gondolnád
Váltsd való
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

All The Wrong Places - Single

Tyler Ward - All The Wrong Places (2011)

Tell me why do you fall?
So far that you can’t contain it?
Tell me why can’t you see that your searching all the wrong places
Baby, you don’t know
But I will try to explain it
Baby, why can
Mondd, miért buksz el?
Miért nem tudod türtőztetni magad mostanában?
Mondd, miért nem látod, hogy rossz helyen keresgélsz
Bébi, nem tudod,
De én megpróbálom elmagyarázni
Bébi, miér
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Lazarus

Travie McCoy - Billionaire (2010)

I wanna be a billionaire so fucking bad
Buy all of the things I never had
I wanna be on the cover of Forbes magazine
Smiling next to Oprah and the Queen

Oh every time I close my eyes
I see my n
Milliárdos akarok lenni, de nagyon
Megvennék mindent, amim eddig nem volt
A Forbes magazin címlapjára akarok kerülni
Mosolyognék Oprah és a Királynő mellett

Oh minden alkalommal mikor b
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

California 37

Train - 50 Ways To Say Goodbye (2012)

My heart has paralyzed
My head was oversized
I'll take the high road like I should
You said it's meant to be
That it's not you, it's me
You're leaving now for my own good

That's cool, but if m
A szívem megbénult
Túl nagy volt az arcom
A könnyebb utat választom, ahogy kellene
Azt mondtad, ennek így kell lennie
Hogy nem miattad, hanem miattam
Hogy az én érdekemben hagysz el

Ez
Kedvencnek jelölöm