Részletes kereső

Előadók

pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Substance

Joy Division - Love Will Tear Us Apart (1988)

When routine bites hard,
And ambitions are low,
And resentment rides high,
But emotions won't grow,
And we're changing our ways,
Taking different roads.

Then love, love will tear us apart agai
Amikor a rutin erősen harap
És az ambíció alacsony
A gyűlölet magasra hág
De az érzelmek nem nőnek
És változunk a magunk módján
Különböző utakra térünk

Akkor a szerelem
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

The Stooges

The Stooges - I Wanna Be Your Dog (1969)

So messed up I want you here
In my room I want you here
Now we're gonna be Face-to-face
And I'll lay right down In my favorite place

And now I wanna be your dog
Now I wanna be your dog
Now I w
Olyan elcseszett, akarom, hogy itt legyél
A szobámban, azt akarom, hogy itt legyél
Most szemtől-szembe leszünk
És le fogok feküdni a kedvenc helyemre

És most a kutyád akarok lenni
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Super Extra Gravity

The Cardigans - I Need Some Fine Wine And You, You Need To Be Nicer (2005)

Sit, good dog, stay, bad dog, down, roll over

Well here's a good man and a pretty young girl
Trying to play together somehow,
I'm wasting my life, you're changing the world,
I get drunk and watc
Ül, jó kutya, marad, rossz kutya, le, fordul

Hát itt egy jó férfi, és egy csinos fiatal lány
Próbálnak valahogy együtt játszani
Én elvesztegetem az életem, te megváltoztatod a vi
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Post

Björk - Army of Me (1995)

Stand up
You've got to manage
I won't sympathize
Anymore

And if you complain once more
You'll meet an army of me
And if you complain once more
You'll meet an army of me

You're alright
The
Állj fel
Ki kell bírnod
Nem fogok együtt érezni
Többet

És ha még egyszer panaszkodsz
Találkozni fogsz egy hadsereggel belőlem
És ha még egyszer panaszkodsz
Találkozni fogsz e
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Horses

Patti Smith - Gloria (In Excelsis Deo) (1975)

Jesus died for somebody's sins but not mine
Meltin' in a pot of thieves
Wild card up my sleeve
Thick heart of stone
My sins my own
They belong to me, me

People say "beware!"
But I don't care
Jézus meghalt valaki bűneiért, de nem az enyémért
Olvadok a tolvajok között
Bad kártya a ruhám ujjában
Vastag kőszív
Az én bűneim az enyémek
Hozzám tartoznak, hozzám

Az em
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Jagged Little Pill

Alanis Morissette - Ironic (1995)

An old man turned ninety-eight
He won the lottery and died the next day
It's a black fly in your Chardonnay
It's a death row pardon two minutes too late
And isn't it ironic... don't you think

I
Egy öreg férfi, 98 éves lett
Megnyerte a lottót, és meghalt másnap
Egy fekete légy a chardonnay-dben
Egy halálsor felmentés, két perc késéssel
És nem ironikus... Nem gondolod?

Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Homogenic

Björk - All Is Full of Love (1997)

You'll be given love
You'll be taken care of
You'll be given love
You have to trust it

Maybe not from the sources
You have poured yours
Maybe not from the directions
You are staring at

Twi
Szeretetet fogsz kapni
Törödni fognak veled
Szeretetet fogsz kapni
Bíznod kell benne

Talán nem azokból a forrásokból
Ahova te a tiedet öntötted
Talán nem azokból az irányokból
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Perfect Darkness

Fink - Yesterday Was Hard On All Of Us (2011)

Where do we go from here?
Where do we go?
And is it real or just
Something we think we know?

Where are we going now?
Where do we go?
Cause if it's the same as yesterday
You know I'm out, just
Hova megyünk innen?
Hova megyünk?
És valóságos ez vagy csak
Valami, amiről azt hisszük, hogy tudjuk?

Hova megyünk most?
Hova megyünk?
Mert ha ugyanaz, mint tegnap
Tudod én vé
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

The Downward Spiral

Nine Inch Nails - Hurt (1994)

I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that's real
The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything

Wha
Bántottam ma magam
Hogy lássam érzek-e még
A fájdalomra koncentrálok
Az egyetlen dolog, aki valóságos
A tű lyukat fúr
A régi, ismerős szúrás
Próbálom kiölni
De mindenre e
Kedvencnek jelölöm