Részletes kereső

Előadók

piton

piton lefordított egy dalszöveget.

On a Day Like Today

Bryan Adams - Cloud number 9 (1998)

Clue number one was when you knocked on my door
Clue number two was the look that you wore
An' that's when I knew it was a pretty good sign
That something was wrong up on cloud number nine

Well
Az első jel az volt, amikor az ajtómon kopogtál
A második a tekinteted
És ekkor tudtam, ez egy elég jó jel volt,
Ha vmi nem stimmel odafent a 9.sz. felhőn

Nos felfelé hosszú az út és
Kedvencnek jelölöm

Doo-Wops & Hooligans

Bruno Mars - Marry You (2010)

It’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wa
Ez egy csodás éjszaka
Valami őrültséget kellene csinálni
Hé, kicsim
Az a szándékom, hogy feleségül veszlek

Hogy a pillantásod -e az oka
Vagy ez a koktél?
Kit érdekel kicsim
Az
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Doo-Wops & Hooligans

Bruno Mars - Just The Way You Are (2010)

Oh her eyes, her eyes
Make the stars look like they're not shining
Her hair, her hair
Falls perfectly without her trying
She's so beautiful
And I tell her every day
Yeah I know, I know
When I c
A szemei a szemei
Elhomályosítják még a csillagok ragyogását is
A haja a haja
Tökeletesen omlik a vállára
Annyira gyönyörű
Minden nap elmondom neki
Igen tudom, tudom
Ha őt dícsér
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

3 - Single

Britney Spears - 3 (2009)

1, 2, 3
Not only you and me
Got one eighty degrees
And I'm caught in between
Countin'
1, 2, 3
Peter, Paul & Mary
Gettin' down with 3P
Everybody loves ***
Countin'

Babe, pick a night
To co
Egy két há'
Nem csak te és én
Kiben forr a vér
Lebuktam ahogy
Számolgatok
Egy két há'
Peti, Pali és Mari
Mindenki szeret nyalni
Számolgatni

Bébi előttünk az éjszaka
Gyere j
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Femme Fatale

Britney Spears - I Wanna Go (2011)

Lately I been stuck imagining
What I wanna do and what I really think,
time to flow out
Be a little inappropriate
'Cause I know that everybody's thinkin' it
when the lights out

Shame on me
To
Mostanában azon gondolkodám
Hogy mi a túrót csináljak magammal
Repüljek e tovább?
Legyek e egy kicsit semmirekellő
Mindenkinek megfelelő
Amint leszáll az est.. (ünnepel majd Budapest)
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Femme Fatale

Britney Spears - Hold It Against Me (2011)

Hey over there
Please forgive me
If I’m coming on too strong
Hate to stare
But you’re winning
And they’re playing my favorite song
So come here
A little closer
Wanna whisper in your ear
Helló te,
Kélek bocsáss meg
Túl erősen nyomultam
Utálok bámulni
De te vagy a nyertes
És a kedvenc számom játszák
Gyere csak ide
Közelebb
A füledbe akarok súgni
Tisztázni
Apró
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Human

Brandy - Right Here Departed (2008)

When you feel your heart's guarded
And you see the break's started
When the clouds have all departed
You'll be right here with me
B rock, uh, Darkchild
We back
You'll be right here with me
(Oh,
Mikor úgy érzed,hogy a szíved biztonságban van,
s úgy látod,hogy kezdesz megnyugodni,
s mikor a felhők mind elvonultak,
Akkor pontosan itt leszel velem.
B rock,Darkchild,
visszatértünk!
Kedvencnek jelölöm

Cross Road

Bon Jovi - Always (1994)

This romeo is bleeding
But you can't see his blood
It's nothing but some feelings
That this old dog kicked up

It's been raining since you left me
Now I'm drowning in the flood
You see I've alw
De nem láthatod a vérét
Semmiség, csak pár érzés
Mikor ezt az öreg kutyát kidobták

Mióta elmentél szakad az eső
Most fuldoklom az árban
Tudod, mindig is egy harcos voltam
De né
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

John Wesley Harding

Bob Dylan - All Along The Watchtower (1967)

"There must be some way out of here" said the joker to the thief
"There's too much confusion", I can't get no relief
Businessmen, they drink my wine, plowmen dig my earth
None of them along the lin
El kéne mennünk innen, szólt a bolond, a tolvaj hallgatott
Túl nagy a zűrzavar, kell, hogy legyen egy kiút
Az üzletfeleim boromat isszák, parasztok túrják földemet
Egyetlenegy sincsen k
Kedvencnek jelölöm