Részletes kereső

Előadók

GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Genesis

Phil Collins - Invisible Touch (1986)

Invisible Touch

Well I've been waiting, waiting here so long
But thinking nothing, nothing could go wrong, ooh now I know
She has a built-in ability
To take everything she sees
And now it seems
angyali érintés

vártam rá, vártam rá oly soká
úgy hittem, a türelem beérik majd, de nála nem
ő kivételes képesség
mindent megkap amit óhajt
engem is leigáz ha nagyon akar.

Kedvencnek jelölöm
Deepflow

Deepflow lefordított egy dalszöveget.

Under My Skin

Avril Lavigne - Skater boy (2004)

He was a boy
She was a girl
Can i make it any more obvious!?

He was a punk
She did ballet
What more i can say!?

He wanted her
She'd never tell
Secretly she wanted him as well

But all
Volt egy fiú
Volt egy lány
Lehetnék még ennél is nyilvánvalóbb!?

A fiú punk volt
A lány balletozott
Mit mondhatnék még!?

A fiú akarta a lányt
A lány sosem mondta
Hogy titokb
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Pain in my heart

Otis Redding - Something Is Worrying Me (1964)

Something is worrying me, yeah
And that something is driving me in misery, oh
I can tell the way things change
That you've been loving some other man
That's why something keeps on worrying me, yes
Valami aggaszt
És ez a valami nyomorba dönt
Látom, ahogy változnak a dolgok
Hogy te más férfit szeretsz
Ezért aggaszt valami folyamatosan, igen
Ezért aggaszt valami

Megmondom a szemeid
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Pain in my heart

Otis Redding - You send me (1964)

Darling you, send me
I know you, you send me
Darling you, you send me
Honest you do, honest you do
Honest you do, honest you do

Darling you, you thrill me
I know you, you thrill me
I know you
Kedves, te küldesz
Tudom, te, te küldesz
Kedves, te küldesz
Őszintén, te, őszintén, te teszed
Őszintén, te, őszintén, te teszed

Kedves te, te izgatsz
Tudom, te, te izgatsz
Tudom, t
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

digital druglord

Blackbear - Juicy sweatsuits (2017)

Juicy sweatsuits
Doing lines in the restroom
All y'all dressed to impress, who?
Twenty-something trust issues, girl
Insecure about who you are
You're selfish and you know it
I'm here tonight and
Juicy-s melegítők
Csíkokat szippantanak a mosdóban
Kiket akartok meghódítani?
Huszonéves csajok, problémáik vannak a bizalommal
Bizonytalanok vagytok magaddal kapcsolatban
Önző vagy,
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Cashmere Noose

Blackbear - Wanderlust (2016)

She say that she a wanderlust, but she ain't seen the world
So much to do at 21, you feel invincible
So hard to find someone to trust, she still her daddy's girl
She wanna be an actress and a singe
Azt mondja, utazó, de nem látta a világot
Annyit tehetne 21 évesen, legyőzhetetlennek érzi magát
Annyira nehéz megbízható embert találnia, még mindig apuci kicsi lánya
Olyan akar lenni
Kedvencnek jelölöm
Accalia

Accalia lefordított egy dalszöveget.

Afterlife

XYLØ - America (2015)

Real life is make believe
All that glitters isn't gold for me
Save me from everyone
Oh, oh, oh oh

Bite your tongue, don't say anything
You look perfect in this light to me
Save me from everyth
A valóélet elhitette velem
Nem minden arany, ami fénylik
Ments meg mindenkitől
Oh, oh, oh oh

Harapj a nyelvedbe, ne monj semmit
Tökéletes vagy ebben a fényben
Ments meg mindentől
Oh,
Kedvencnek jelölöm
Accalia

Accalia lefordított egy dalszöveget.

The 1975

The 1975 - Me (2013)

I got a plane in the middle of the night, don’t you mind
I nearly killed somebody, don’t you mind, don’t you mind
I gave you something you can never give back, don’t you mind
You’ve seen
Van egy tervem az éjszaka közepén, nem bánod?
Majdnem megöltem valakit, ugye nem bánod?
Neked adtam valamit, amit sosem tudsz visszaadni, nem bánod?
Az arcodon egy szívroham tükröződik,
Kedvencnek jelölöm
Jason Derulo

Jason Derulo lefordított egy dalszöveget.

De unde vii la ora asta?

Smiley - Where are you coming from at this time? (2017)

It's past 2 in the morning*,
When the silence is pierced
By a repeated knock
Insisting at my door.
I thought it had been left unlocked,
Earlier, it was,
But probably earlier
I thought she loved
Hajnali kettő van
Amikor a csend uralomra tőr
Egy ismétlődő kopogás formájában
Az ajtómnál,szüntelenül
Azt hittem,nem zártam be
Korábban
De biztos korábban
Azt gondoltam szeret e
Kedvencnek jelölöm