Részletes kereső

Előadók

Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Rubber Soul

The Beatles - In My Life (1965)

There are places I remember
All my life though some have changed
Some forever not for better
Some have gone and some remain
All these places have their moments
With lovers and friends I still can
Vannak helyek melyekre emlékszem
egész életemben, bár néhány megváltozott
néhány örökre és nem előnyére
néhány eltűnt, néhány maradt.
Az összes ilyen helyen voltak pillanatok
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Rubber Soul

The Beatles - I'm Looking Through You (1965)

I'm looking through you, where did you go?
I thought I knew you, what did I know?
You don't look different, but you have changed
I'm looking through you, you're not the same

Your lips are moving
Átlátok rajtad, hova mentél?
Azt hittem ismerlek, de mit tudtam én?
Nem tűnsz másnak, de megváltoztál
átlátok rajtad, nem vagy ugyanaz.

Az ajkaid mozognak, de nem hallak
a hangod nyug
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Rubber Soul

The Beatles - Girl (1965)

Is there anybody going to listen to my story
All about the girl who came to stay?
She's the kind of girl you want so much
It makes you sorry
Still, you don't regret a single day
Ah girl
Girl

Van itt valaki aki meghallgatná a történetemet
a lányról, aki velem volt?
Ő épp olyan fajta lány, akire annyira vágyódsz
hogy az már fáj
mégsem bánsz egyetlen napot sem
ó lány
l
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Rubber Soul

The Beatles - What Goes On (1965)

What goes on in your heart?
What goes on in your mind?
You are tearing me apart
When you treat me so unkind
What goes on in your mind?

The other day I saw you
As I walked along the road
But w
Mi játszódik le a szívedben?
Mi történik a lelkedben?
Széttépsz
amikor ilyen kegyetlenül bánsz velem.
Mi történik a lelkedben?

A múltkor láttalak
amint sétáltam az úton
de ami
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Rubber Soul

The Beatles - Michelle (1965)

Michelle, ma belle
These are words that go together well
My Michelle

Michelle, ma belle
Sont les mots qui vont tres bien ensemble
Tres bien ensemble

I love you, I love you, I love you
That'
Michelle, szépségem
ez a két szó nagyon jól illik egymáshoz
én Michellem.

Michelle, szépségem
ez a két szó nagyon jól illik egymáshoz
én Michellem.

Szeretlek, szeretlek, szeret
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Rubber Soul

The Beatles - The Word (1965)

Say the word and you'll be free
Say the word and be like me
Say the word I'm thinking of
Have you heard the word is love?
It's so fine, it's sunshine
It's the word, love

In the beginning I mis
Mondd a szót és felszabadulsz
mondd a szót és légy olyan, mint én
mondd a szót, amire gondolok
Hallottad, hogy ez a szó a szeretet?
Ez szépséges, ez a napsugár,
ez a szó a szeretet.
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Rubber Soul

The Beatles - Think For Yourself (1965)

I've got a word or two
To say about the things that you do
You're telling all those lies
About the good things that we can have
If we close our eyes

Do what you want to do
And go where you're
Lenne néhány szavam
a dolgaiddal kapcsolatban
mondogatod a hazugságaid
azokról a dolgokról, amik a miénk lehetnek
ha behunyjuk a szemünket.

Tedd, amit tenni akarsz
és menj, amerre vis
Kedvencnek jelölöm
haranna

haranna lefordított egy dalszöveget.

Dynasty

Harry Styles - Sign of the Times (2016)

Just stop your crying
It's a sign of the times
Welcome to the final show
Hope you're wearing your best clothes
You can't bribe the door on your way to the sky
You look pretty good down here
But
Csak hagyd abba a sírást
Ez a mai világ
Üdv a fináléban
Remélem, hogy a legjobb ruháidat viseled
Nem tudod megvesztegetni az ajtót az utadon az ég fele
Egész jól nézel ki itt lent
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Rubber Soul

The Beatles - Nowhere Man (1965)

He's a real nowhere man
Sitting in his nowhere land
Making all his nowhere plans for nobody

Doesn't have a point of view
Knows not where he's going to
Isn't he a bit like you and me?

Nowhere
Ő egy valódi seholember
Seholországban üldögélve
tervezi sehol terveit senkinek.

Nincs véleménye
nem tudja merre tart
nem olyan egy kicsit, mint te vagy én?

Seholember, kérlek figy
Kedvencnek jelölöm