Részletes kereső

Előadók

Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Inkpot

Shocking Blue - The Queen (1972)

Wake up early each morning,
Wond'ring in the morning sun.
Why this world seems unstumble?
Gotta see the sun rising,
And the flowers awaking.
While this world seem forsaken,
I'm the queen of this
Kelj fel korán minden reggel,
Csodáld a reggeli napot.
Miért tűnik tökéletesnek ez a világ?
Nézd, hogy kel fel a nap,
És nyílnak a virágok.
Amíg ez a világ elhagyatottnak látszik,
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Delirium

Lacuna Coil - Blood, Tears, Dust (2016)

Do you remember my friend
When I was frozen and dead inside
A piece of nothing in this world
Till I heard she said

Three nights of hell
Immortality to spell
Light up the sky
Make it through t
Barátom, ugye emlékszel még arra,
Mikor meg voltam fagyva és hulla voltam belülről,
A nagy semmi része voltam ebben a világban?
Mielőtt meghalottam a szavait:

Három pokoli éjszaka
A
Kedvencnek jelölöm
KatalinNagy

KatalinNagy lefordított egy dalszöveget.

Songs of Anarchy

Katey Sagal ft.Blake Mills - Strange Fruit (2011)

Abel Meroopol:
Strange fruit
[Verse 1]
Southern trees bear a strange fruit
Blood on the leaves and blood at the root
Black bodies swinging in the southern breeze
Strange fruit hanging from the p
Abel Meeropol
Bizarr gyümölcs

Bizarr gyümölcs függ Dél fáján,
Gyökere, levele vérben áll,
Ében testek lengnek dél szelében.
Nyárfán teremnek. Furcsa termések.

Pásztorjáté
Kedvencnek jelölöm
SunsetSimmer

SunsetSimmer lefordított egy dalszöveget.

Hook Me Up

The Veronicas - Lolita (2007)

From the mouths of babes to the power of men
I make it all new again
Hold my hand, hold my hand 'cause I can't touch the ground
The carousel goes around, round and round
The addiction, the frictio
A csajok szájától a férfiak erejéig
Újracsinálom az egészet
Fogd a kezem, fogd a kezem mert nem érinthetem meg a talajt
A körhinta körbe-körbe megy
A függőség, a súrlódás, élve
Kedvencnek jelölöm
pindurpandu

pindurpandu lefordított egy dalszöveget.

Just Hold On

Louis Tomlinson & Steve Aoki - Just hold on (2017)

Wish that you could build a time machine
So you could see
The things no one can see
Feels like you're standing on the edge
Looking at the stars
And wishing you were them

What do you do when a
Azt kívánja, hogy tudj építeni egy időgépet
Szóval tudtál látni
Azokat a dolgokat, amiket senki nem tudott látni
Azt érzed állsz az élen
Nézed a csillagokat
És kívánod, hogy a he
Kedvencnek jelölöm
pindurpandu

pindurpandu lefordított egy dalszöveget.

Szörpoholista

Byalex - My Rose

My rose a beautiful girl like that
That his coffin
Gold safe maybe
My rose sleeps in him
On the florid face of golden freckles

And is sometimes that I ask a kiss
my rose sweet poison
His coff
www.zeneszoveg.hu/dalszoveg/88828/byealex/az-en-rozsam-zeneszoveg.html
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Hellwach

Namika - Na-Mi-Ka (2015)

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

N A - Name Namika, nah Nador, Nabel der Welt
Navigation, nah an mir selbst,
brauch' nichts nachzustellen
Nachts immer der Nase nach,
den Sternen nah wie die NASA
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

N A, a nevem Namika, közel Nadorhoz, a világ köldökéhez
Navigáció, közel magamhoz
Nem kell semmit üldözni
Esténként mindig az orrom után megyek
Köze
Kedvencnek jelölöm
pindurpandu

pindurpandu lefordított egy dalszöveget.

Ashes

Kyla La Grange - So Sweet (2012)

Oh baby when you're calling me
I couldn't help myself
I colored every inch of my skin
You drew the lines so well

Oh don't tell me it's not about freedom, no
Oh don't tell me it's not a good rea
Ó baby, amikor hívsz engem
Nem tudtam segíteni magamnak
Színeztem a bőröm minden hüvelykjét
Annyira jól rajzoltad a sorozatokat

Ó ne mond nekem, hogy ez nem a szabadságról szól, ne
Kedvencnek jelölöm
KatalinNagy

KatalinNagy lefordított egy dalszöveget.

Procol Harum

Procol Harum - A whiter shade of pale (1967)

A whiter shade of pale

We skipped the light fandango
Turned cartwheels cross the floor
I was feeling kinda seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling
A halvány egy fehérebb árnyalata

Szökellt lengén fandango,
két kerék, padlaton
görögtünk, fejem szédült,
de a nép többért tombolt,
termünk imbolygott vadul,
mennyezete amint sz
Kedvencnek jelölöm