Részletes kereső

Előadók

Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Take That & Party

Take That - Promises (1992)

Standing back I can't believe
How you've led me on
And judgin' by the things you say
There's gotta be somethin' wrong

What you tellin' me that
For when you don't mean it
What you tellin' me th
Már tiszta fejjel alig hiszem el
hogy megvezettél
és abból kiindulva, amit mondasz
itt valami nagyon nem stimmel.

Miért mondasz nekem valamit
ha nem is úgy gondolod
Miért mondod nekem
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Take That & Party

Take That - Do what you like (1992)

Do what you like, do what you like
Sugar sweet, if only they all knew
Jam, can't spread no more you've took my bread
Energy, just work, no rest or play
Me, myself I'd rather be alone again

Csinálj amit akarsz, csinálj amit akarsz
Mézédes, ó ha tudnák
Kedv, már meghalni sincs kedvem
Életerő, csak munka semmi pihenés vagy játék
Én a magam részéről inkább újra egyedü
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Take That & Party

Take That - A million love songs (1992)

Put your head against my life
What do you hear
A million words just trying to make
The love song of the year
Close your eyes but don't forget
What you have heard
A man who's trying to say three
Hallgass bele az életembe,
mit hallasz?
Millió szó igyekszik összeállni
az év szerelmes dalává,
csukd be a szemed és ne feledd
mit hallottál,
egy férfi aki megpróbál kimondani egy s
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Take That & Party

Take That - It only takes a minute (1992)

It only takes a minute girl
It only takes a minute girl
To fall in love, to fall in love
It only takes a minute girl
To fall in love, to fall in love

What's an hour of the day
We throw a
Csak egy percbe telik
Csak egy percbe telik
hogy szerelmes legyél, szerelmes legyél
Csak egy percbe telik
hogy szerelmes legyél, szerelmes legyél

Mennyit ér egy óra a huszonnégyből
eg
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Take That & Party

Take That - Once You've Tasted Love (1992)

Love, once you've tasted love
Love, once you've tasted love
Love, once you've tasted love
Love, once you've tasted love

Don't be sold a dream
Remember how the past has been
Don't be led to be
Ha egyszer belekóstoltál a szerelembe
Ha egyszer belekóstoltál a szerelembe
Ha egyszer belekóstoltál a szerelembe
Ha egyszer belekóstoltál a szerelembe

Ne kergess elérhetetlen álmokat
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Beatles for sale

Beatles - I Don't Want To Spoil The Party (1964)

I don't want to spoil the party so I'll go
I would hate my disappointment to show
There's nothing for me here so I will disappear
If she turns up while I'm gone please let me know
I've had a drink
Nem akarom elrontani a bulit, így elmegyek
utálnám kimutatni, hogy milyen csalódott vagyok
már nincs itt semmi a számomra, így eltűnök
ha ő előkerülne míg nem vagyok itt, kérlek tudas
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Beatles for sale

Beatles - Every Little Thing (1964)

When I'm walking beside her
People tell me I'm lucky
Yes, I know I'm a lucky guy
I remember the first time
I was lonely without her
Can't stop thinking about her now
Every little thing she does
Amikor mellette sétálok
Az emberek azt mondják szerencsés vagyok
Igen, tudom szerencsés fickó vagyok.
Emlékszem az első alkalomra
amikor magányos voltam nélküle.
Most már a gondolatai
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Beatles for sale

Beatles - Words Of Love (1964)

Hold me close and tell me how you feel
Tell me love is real
Words of love you whisper soft and true
Darling I love you
Let me hear you say the words I long to hear
Darling when you're near
Words
Ölelj magadhoz és mondd, hogy érzel
mondd, hogy a szerelem valódi
A szeretet szavait súgod lágyan, őszintén
Kedvesem, szeretlek
Szeretném hallani, hogy kimondod a szavakat amiket hallani
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Beatles for sale

Beatles - Eight Days A Week (1964)

Ooh I need your love babe
Guess you know it's true
Hope you need my love babe
Just like I need you
Hold me, love me, hold me, love me
Ain't got nothing but love babe
Eight days a week
Love you
Szükségem van a szerelmedre, bébi
Gondolom tudod, hogy ez igaz
Remélem, hogy szükséged van a szerelmemre, bébi
ahogy nekem szükségem van rád.
Ölelj, szeress, ölelj, szeress
nincs más
Kedvencnek jelölöm