Részletes kereső

Előadók

Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Light My Body Up

David Guetta ft. Nicki Minaj & Lil Wayne - Light My Body Up (2017)

Light My Body Up

Yo, I just started my sentence like a capital letter
Got bars for years, I hope you send me a letter
Know she'll never be queen, so now she got a vendetta
I ain't talkin' 'bout
Izzítsd fel a testemet

Te, a büntetésem emberöléssel kezdődött*
Évekig börtönben ültél, remélem küldesz nekem levelet
Tudja, hogy sosem lesz belőle királynő, ezért most bosszút
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Hold On

Chord Overstreet - Hold on (2017)

Loving and fighting
Accusing, united
I can't imagine a world with you gone
The joy and the chaos, the demons we're made of
I'd be so lost if you left me alone
You locked yourself in the bathroom
Szeretni és küzdeni
Vádolva, egyesülve
Nem tudom elképzelni a világot nélküled
A vidámság és a káosz, a démonok, amiből készültünk
Annyira elveszett lennék, ha egyedül hagynál
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Thief

Ansel Elgort - Thief (2017)

Call me a thief
There's been a robbery
I left with her heart
Tore it apart
Made no apologies

I've been living in the darkness
Shadows in my apartment, heartless
Taking love just to spill it o
Hívj tolvajnak
Lopás történt
Leléptem a szívével
Széttéptem
Nem kértem bocsánatot

A sötétségben éltem
Árnyékok a lakásomban, szívtelen
Elvettem a szerelmet, csak hogy kiön
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Take Me Down

Markus Riva - Take Me Down (2014)

Tell me how it feels to be gone, disappear for days?
Tell me how it feels to be high in such a low, low place?
I walk in the shadows of love, I, I walk in the shadows of love
I’ll tell you how it
Mondd, milyen érzés felszívódni, napokra eltűnni?
Mondd, milyen érzés ilyen boldognak lenni ennyire, ennyire mélyen?
A szerelem árnyékaiban sétálok, a szerelem árnyékaiban sétálok
M
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Five

The Agonist - The Moment (2016)

This is the moment...

Fire inspires passion
Passion translates as lust
Searching rings delivers the strangest form of trust

Earth enables gravity
Gravity merges bodies

This is the moment
Ez a pillanat

A tűz szenvedélyt inspirál
A szenvedély vággyá alakul
A gyűrű keresése a legfurcsább vágyat kézbesíti

A Föld gravitációval hatalmaz fel
A gravitáció embereket
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

A hard day's night

Beatles - I'll be back (1964)

You know, if you break my heart I'll go
But I'll be back again
'Cause I told you once before goodbye
But I came back again

I love you so, oh
I'm the one who wants you
Yes I'm the one who wants
Tudod, ha összetöröd a szívem, elmegyek
de újra visszatérek
mert már egyszer elköszöntem tőled
de visszajöttem újra.

Olyan nagyon szeretlek, ó
én vagyok aki akar téged
igen, én
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

A hard day's night

Beatles - You can't do that (1964)

I got something to say that might cause you pain,
If I catch you talking to that boy again,
I'm gonna let you down,
And leave you flat,
Because I told you before, oh,
You can't do that

Well, i
Valamit kell mondanom, ami neked lehet,hogy fájdalmat fog okozni,
ha még egyszer azon kaplak, hogy azzal a fiúval beszélgetsz,
faképnél hagylak és azon nyomban elhagylak
mert már korábba
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

A hard day's night

Beatles - When I get home (1964)

I got a whole lot of things to tell her,
When I get home

Come on, out my way,
'Cause I'm gonna see my baby today,
I've got a whole lot of things I've gotta say, to her

I got a whole lot of th
Rengeteg dolgot el kell neki mondanom
amikor hazaérek.

Gyerünk, el az utamból
mert ma találkozom a csajommal
rengeteg dolgot el kell neki mondanom.

Rengeteg dolgot el kell neki mondanom
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

A hard day's night

Beatles - Things we said today (1964)

You say you will love me
If I have to go
You'll be thinking of me,
Somehow I will know

Someday when I'm lonely
Wishing you weren't so far away
Then I will remember
The things we said today

Azt mondod szeretni fogsz
ha mennem kell
rám fogsz gondolni
és én ezt tudni fogom valamiképpen.

Egy nap, amikor magányos vagyok
és azt kívánom, bár nem lennél olyan messze
akkor eml
Kedvencnek jelölöm