Részletes kereső

Előadók

szilard99

szilard99 lefordított egy dalszöveget.

Cloud Nine

KYGO - Carry Me (2016)

Like a kid and her teddy bear
Like a leaf blowing in the air
Could you carry me?
Could you carry me?

Like a flag after a war
When you're gone or when you're first born
Could you carry me?
Cou
Mint egy kisgyerek és a macija,
Mint a levél, amit a szél hordoz
El tudnál vinni?
El tudnál vinni?

Mint a zászló, háború után
Amikor elmész vagy amikor elsőszülött vagy
El tudná
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Starboy

The Weeknd - False Alarm (2016)

"False Ararm"

Bathroom stalls for the powder nose (she loves)
High heel shoes with the open toes (she loves)
She's got a good time wrapped in gold (she loves)
For you, for you
All red dress wit
Téves riasztás

Orr púderezéshez mosdó fülke (szereti)
Nyitott orrú tűsarkú (szereti)
Aranyba csomagolt élvezet (szereti)
Neked, neked
Ördögi szemekkel vörös ruhák (szereti)
Megs
Kedvencnek jelölöm
D.rita11

D.rita11 lefordított egy dalszöveget.

Lovesick day

Daniel Skye - Smile (2015)

Life moves so fast
Let's take our foot up off the gas
Slow down the motor and relax
Have fun
Be wild
And love
Soakin' all the little things up

I just wanna make you smile for me, smile for me
Az élet túl gyors
Emeljük fel a lábunkat a gázról
Lassítsd le a motort és lazulj el
Érezd jól magad
Légy vad
Szeress
Átjár és felemel az összes kis dolog

Csak azt akarom hogy
Kedvencnek jelölöm
D.rita11

D.rita11 lefordított egy dalszöveget.

Lovesick day

Daniel Skye - LoveSick day (2015)

Keep giving me more
Tell me your story
I wanna know everything
Where you grew up
Songs that you love and all the stuff in between
Where did you get your beautiful hair
And the scar above your kn
Adj nekem többet
Meséld el a történeted
Tudni akarok mindent
Hol nőttél fel
Dalokat amiket szeretsz és minden dolgot közben
Hol kaptad a gyönyörű hajad
És a sebhely a térded felett
Kedvencnek jelölöm
AmareLily

AmareLily lefordított egy dalszöveget.

Can't Blame A Girl For Trying

Sabrina Carpenter - Run and Hide (2014)

I don't want to buy what they're selling these days
Saying feeling and falling is all a mistake, no, no
And why does everybody look at young hearts feeling love
Like it's just a matter of time
Be
Nem akarom bevenni, amit manapság mondanak
Hogy az érzelmek és a zuhanás mind hibák, nem, nem
És miért mindenki úgy néz a fiatal szerető szívekre
Mintha csak idő kérdése lenne,
Miko
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Wild World

Bastille - Send Them Off! (2016)

"Send Them Off!"

"It was a slight on my honor, so he deserved it."
"But we're talking about the most brilliant mind this world has ever seen."

I've got demons running round in my head
And they
Küld el őket!

"Becsületszavamra, megérdemelte."
"De mi a legbrilliánsabb elméről beszélünk most, akit a föld valaha látott."

Démonok köröznek a fejemben
És a bizonytalanságom t
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Greenlight

Pitbull ft. Flo Rida, LunchMoney Lewis - Greenlight (2016)

Greenlight

Red light, green light
Everybody take a shot
Red light, green light
Give me everything you got
Red light, green light

Mister 305
Flo Rida and LunchMoney
Three Miami boys, you kn
Zöld jelzés

Piros jelzés, zöld jelzés
Mindenki szálljon be
Piros jelzés, zöld jelzés
Add oda mindenedet
Piros jelzés, zöld jelzés

Mister 305
Flo Rida és LunchMoney
3 Miami-i p
Kedvencnek jelölöm
Lulu26

Lulu26 lefordított egy dalszöveget.

This Is Acting

Sia - Black & Blue (2016)

Break down, tears fall to the ground
Tell myself 'Do it, nothing can be found'
When you're a fighter
You're a fighter
You're a fighter, fight on baby

Some days, I'm sure I've lost the faith
So
Letört vagyok, könnyeimet hullatom
Azt kell mondjam: Semmi sem kerül meg
Mikor harcos vagy,
Harcos vagy,
Harcos vagy, harcolj bébi!

Időnként hitemért az életemet adnám
Időnként nem
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

A Seat at the Table

Solange Knowles - Don't Touch My Hair (2016)

"Don't Touch My Hair"
(feat. Sampha)

Don't touch my hair
When it's the feelings I wear
Don't touch my soul
When it's the rhythm I know
Don't touch my crown
They say the vision I've found
Don
Ne érintsd meg a hajamat

Ne érintsd meg a hajamat
Amikor ezek érzések, amiket hordok
Ne érintsd meg a lelkemet
Amikor az egy ritmus, amit érzek
Ne érintsd meg a koronámat
Egy víziót
Kedvencnek jelölöm