Részletes kereső

Előadók

Vivus97

Vivus97 lefordított egy dalszöveget.

Promises, Promises

Dionne Warwick - Promises, Promises (1968)

Promises, promises
I'm all through with promises, promises now
I don't know how I got the nerve to walk out
If I shout, remember I feel free
Now I can look at myself and be proud
I'm laughing out
Ígéretek, ígéretek
Elegem van az ígéretekből, az ígéretekből
Nem tudom, hogy lett elég bátorságom, hogy kisétáljak
Ha kiáltok, emlékszem szabadnak érzem magam
Most már ha magamr
Kedvencnek jelölöm
Vivus97

Vivus97 lefordított egy dalszöveget.

This Is Jackie DeShannon

Jackie DeShannon - What The World Needs Now Is Love (1965)

What the world needs now is love sweet love,
It's the only thing that there's just too little of.
What the world needs now is love sweet love,
No not just for some but for everyone.

Lord we don'
Ami most a világnak kell, az szeretet, édes szeretet
Ez az egyetlen, amiből túl kevés van
Ami most a világnak kell, az szeretet, édes szeretet
Nemcsak egyeseknek hanem mindenkinek

Uram, n
Kedvencnek jelölöm
Jason Derulo

Jason Derulo lefordított egy dalszöveget.

Glory

Britney Spears - You Make Me... (2016)

[Verse 1: Britney Spears]
Friday
I'm dreaming a mile a minute 'bout somebody
This feeling, I wanna go with it, cause there's no way
We're hiding away from this tonight, oh, this tonight
Can tell
[Verse 1: Britney Spears]
Péntek
Álmodozom percekig valakiről
Az érzés,ezzel akarok menni,mert
nincs út tovább
Eltávolodunk tőle,ma este,oh,ezen az
estén
Képes vagy mondani,hogy aka
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Encore

DJ Snake - Let Me Love You (2016)

"Let Me Love You"
(feat. Justin Bieber)

I used to believe
We were burnin' on the edge of somethin' beautiful
Somethin' beautiful
Sellin' a dream
Smoke and mirrors keep us waitin' on a miracle
Engedd, hogy szeresselek

Valaha azt hittem
Kis híján ott égünk el a gyönyör peremén
A gyönyör peremén
Nem hazudok
Csak a füst és tükrök tartottak minket vissza a varázslattól
A
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Act One

Marian Hill - Bout You (2016)

Pulling out the driveway
Looking in the rearview
Taken for a moment
Thinking that I saw you

As I throw this stranger a stare
Feel your fingers run through my hair
And I know that I shouldn’t
Kitolatok a kocsifelhajtóról
Belenézek a visszapillantóba
Várok egy pillanatot
Azt hiszem, láttalak

Ahogy rápillantok erre az idegenre
Érzem, ahogy beletúrsz a hajamba
És tudom, hogy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Act One

Marian Hill - Wild (2016)

In a sea foam jacket
You roam around the room
With your moves like magic
The party looks at you

How were you invited?
Are you in off the street?
‘Cause you smoked up all the weed
Now you’
Egy esőálló dzsekiben
A szoba körül kóborolsz
A varázslatos mozdulataiddal
A buli rád figyel

Hogy hívtak meg?
Csak betévedtél?
Mert elszívtad az összes füvet
Most hozzám dörg
Kedvencnek jelölöm
Brunost

Brunost lefordított egy dalszöveget.

Bother (single)

Stone Sour - Bother (2002)

Wish I was too dead to cry
My self-affliction fades
Stones to throw at my creator
Masochists to which I cater

You don't need to bother;
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once
Bárcsak túl halott lennék, hogy sírjak
A szenvedésem halványul
Kövek, amiket a teremtőmhöz vághatok
Mazochisták, akiket én látok el

Neked nem kell zavartatnod magad;
Nekem nem kell
Kedvencnek jelölöm
Loex

Loex lefordított egy dalszöveget.

Christmas & Chill

Ariana Grande - Voodoo Love (2015)

I'm gonna mix a potion up, make a special drink for you
Mm hm

Just a little sip and you're never gonna know what hit you, yeah
When I'm through
Uh huh

Now I'm not talkin' bout movies, don't n
Keverek egy bájitalt, egy különös italt neked, mm, hm.

Csak egy korty és sosem fogod tudni mi ütött ki téged, ja
Amikor végeztem.
Uh, uh

Most nem fogok filmekről beszélni, nem szük
Kedvencnek jelölöm
Loex

Loex lefordított egy dalszöveget.

Christmas & Chill

Ariana Grande - Nobody does it better (2015)

You said you'd never forget her
And she said she could change your life
It happened on the day you met her
A love at first sight made you blind

But I warned you she wasn't who she claimed to be
Azt mondtad, sosem fogod elfeledni őt.
Ő azt mondta képes megváltoztatni az életed.
Mindez aznap történt, amikor találkoztál vele.
Elvakított a szerelem első látásra.

De én figyelm
Kedvencnek jelölöm