Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Tell Me It's REal

Seafret - To The Sea (2016)

A twist, a tale, a rip through my sail.
And we're made to watch the walls fall down.
'Cause goodbye's too strong, too strong a word
when I'm weak from everything that I'm told.
Yes, I'm weak from
Egy kötél, egy mese, egy szakadás a vitorlámon
És nézzük, ahogy a falak leomlanak
Mert a búcsú túl erős, túl erős szó
Amikor én gyenge vagyok attól, amit mondanak
Igen, gyenge vagy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Tell Me It's REal

Seafret - Be there (2016)

You've got me surrounded,
It feels like I'm drowning and I don't want to come up for air.
I lost everything, I threw myself in and you took me when no one was there.
Well you can take what you need
Körbevettél
Olyan, mintha fulladoznék és nem akarok feljönni levegőért
Elveszettem mindent, bedobtam magamat és te fogtál, amikor nem volt senki más ott
Nos, elveheted azt, amire szüksé
Kedvencnek jelölöm
Devilstorm

Devilstorm lefordított egy dalszöveget.

The Rules Of Dada

Dada Life - Tic Tic Tic (2012)

Tune in, to the voice in your head
Turn on, cause it's the last time
Count down, you can sleep when you're dead
And their hand goes off like it's okay, like
Tic, Tic, Tic, Wow

Like Tic, Tic, Ti
Beállít, mint a hang a fejedben
Bekapcsol, mert ez az utolsó alkalom
Visszaszámlálás, akkor tudsz aludni, amikor halott vagy
És a kezük elgyengül, mint ha ez jó lenne, mint
Tic, Tic, Tic
Kedvencnek jelölöm
Fluffer

Fluffer lefordított egy dalszöveget.

Death Of A Bachelor

Panic! At The Disco - Emperor's New Clothes (2016)

Welcome to the end of eras
Ice has melted back to life
Done my time and served my sentence
Dress me up and watch me die
If it feels good, tastes good
It must be mine
Dynasty decapitated
You jus
(Aki keres talál, aki veszít sírhat)

Üdvözöllek az idők végezetén,
A jég visszaolvaadt az életbe,
Lejárt az időm és letöltöttem a büntetésem,
Öltözztess fel és nézd, ahogy
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Watch the Throne

Kanye West, Jay-Z - No church in the wild (2011)

Human beings in a mob
What’s a mob to a king?
What’s a king to a god?
What’s a god to a non-believer?
Who don’t believe in anything?

We make it out alive
All right, all right
No churc
Emberek a tömegben,
Mit jelent a tömeg a királynak?
És a király az Istennek?
Mit jelent az Isten, azoknak, akik nem hisznek?
Ki az, aki nem hisz valamiben?

Megtesszük, életben maradunk
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Reflektor

Arcade Fire - Afterlife

Afterlife, oh my God, what an awful word
After all the breath and the dirt
And the fires that burn
And after all this time
And after all the ambulances go
And after all the hangers-on are done
H
Túlvilág.. Istenem, milyen ijesztő szó..
Miután elégett minden fuvallat és föld
S mind ennyi idő után, miután elment az összes mentő
S minden semmirekellő akasztófán végezte, a lem
Kedvencnek jelölöm
Devilstorm

Devilstorm lefordított egy dalszöveget.

Shatter me

Lindsey Stirling - Shatter me (2014)

I pirouette in the dark
I see the stars through me
Tired mechanical heart
Beats 'til the song disappears

Somebody shine a light
I'm frozen by the fear in me
Somebody make me feel alive
And sh
Piruettezek a sötétben
Látom a csillagokat magamon keresztül
Fáradt mechanikus szív
Dobog, míg a zene eltűnik

Valaki gyújtson fényt
Megfagyok a belső félelemtől
Valaki éreztesse
Kedvencnek jelölöm
Devilstorm

Devilstorm lefordított egy dalszöveget.

Love, Sax and Flashbacks

Fleur East - Sax (2015)

Oh
Give it to me
Give it to me
I met a boy last week tryna run that game
Made it sound so sweet when he say my name
I said boy, stop, run it back
You can talk that talk but can you play that sax
Oh
Add nekem
Add nekem
Találkoztam egy fiúval múlthéten, aki próbált játszani velem
Nagyon édes volt a hangja, amikor kimondta a nevem
Mondtam neki, hogy állj gyere vissza
Tudod hogy ke
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Volunteers

Jefferson Airplane - Wooden Ships (1969)

Black sails knifing through the pitchblende night
Away from the radioactive landmass madness
From the silver-suited people searching out
Uncontaminated food and shelter on the shores
No glowing me
Fekete vitorlák szelik át a szurokfekete éjszakát
Távol a rádióaktív őrült földrészektől,
Az ezüstbe-öltözött emberektől megkeresik
A romlatlan ételt és a tengerparti menedéket
Kedvencnek jelölöm