Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Metallica (Black Album)

Metallica - The Unforgiven (1991)

New blood joins this earth,
And quickly he's subdued.
Through constant pained disgrace
The young boy learns their rules.

With time the child draws in.
This whipping boy done wrong.
Deprived of
Új vér csatlakozik a Földhöz
És gyorsan leigázzák
Állandó fájdalmas megszégyenítéssel
Az ifjú megtanulja a törvényeiket

Idővel a gyermek csatlakozik
A bűnbak rosszat tett
Meg
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Hell' Kitchen Angel

MAX - Lost My Way (2016)

Broke down on the highway
Next to where I grew up
Old friend of mine just passed away
Didn't get to show him love

Time don't stop fading
Living for the weekend
Haven't been practicing, just pr
Letörve a sugárúton
A hely mellett, ahol felnőttem
Meghalt öreg barátom,
Nem kaptam meg szeretetét

Az idő nem áll meg múlni
A hétvégékért élek
Nem gyakoroltam, csak prédikálta
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Ocean Eyes (Blackbear Remix)

Billie Eilish - Ocean Eyes (2016)

I've been watching you for some time
Can't stop staring at those ocean eyes
Burning cities and napalm skies
Fifteen flares inside those ocean eyes
Your ocean eyes

No fair
You really know how t
Figyellek egy ideje
Nem tudok nem a kék szemeidbe nézni
Égő városok és napalm* egek
15 csillogás a kék szemeidben
A kék szemeidben

Nem igazság
Tényleg tudod, hogy sirass meg
Amikor
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Hair of the Dog

Nazareth - Love hurts (1975)

Love hurts

Love hurts, love scars,
love wounds and mars
any heart
not tough or strong enough
to take a lot of pain,
take a lot of pain,
love is like a cloud,
holds a lot of rain.
Love hurts
a szív fáj

a szerelem fáj, szúr, éget
mar és sebez, minden szívet
minden szívet.
ki nem erős, ki nem tűr, elvész
csak tűrni mi fáj
csak tűrni mi fáj
a szerelem egy felhő
tele
Kedvencnek jelölöm
lujzarvai

lujzarvai lefordított egy dalszöveget.

All You Can Eat

Steel Panther - Gloryhole (2014)

There's a place in France where the naked ladies dance
There's a hole in the wall where you put your cock & balls
But you never really know who's sucking on the other side
Is it a boy or a girl or
Van egy hely Franciaországba, ahol a meztelen lányok táncolnak
Van egy lyuk a falba, ahova a farkadat és a golyóidat teszed
De soha se tudod igazán ki szop a másik oldalon
Férfi, nő, férf
Kedvencnek jelölöm
lujzarvai

lujzarvai lefordított egy dalszöveget.

All You Can Eat

Steel Panther - Party Like Tomorrow Is The End Of The World (2014)

Have sex (yeah!)
With every female of the species he say
The end is near (yeah!)
So don't you worry about the hiv
Get drunk (yeah!)
Till you puke all over the floor
We're gonna die tomorrow
So
Szexelj (je)
Minden nővel a fajból, mondja a srác
A vég közeleg (je!)
Ne aggódj a HIV miatt
Rúgj be! (je!)
Míg össze nem hányod a padlót
Holnap meghalunk
Szóval csapjuk szét magunk
Kedvencnek jelölöm
lujzarvai

lujzarvai lefordított egy dalszöveget.

Brave New World

Iron Maiden - Blood Brothers (2000)

And if you're taking a walk through the garden of life
What do you think you'd expect you would see?
Just like a mirror reflecting the moves of your life
And in the river reflections of me

Just
És ha teszel egy sétát az élet kertjén keresztül
Mit gondolsz, mit látnál?
Akárcsak egy tükör mely az életed mozzanatait tükrözi
Mint a tükröződések rólam a folyóvízben

Mint
Kedvencnek jelölöm
klopsz

klopsz lefordított egy dalszöveget.

Digital Distortion

Iggy Azalea - Team (2016)

Turn me up, break the knob right
I get dressed like it's prom night
I feed them lemons in the limelight
They say I'm full, lost my appetite?!
(Hell nah) Keep on pushing like a dealer
(Hell nah)
Tekerj fel,csavard addig amíg kiakad
Úgy öltöztem,mintha szalagtűző lenne
Citrommal etetem őket a reflektorfényben
Azt mondják tele vagyok,elvesztettem az étvágyam?!
(Francokat) Nyomulj
Kedvencnek jelölöm
klopsz

klopsz lefordított egy dalszöveget.

Last year was complicated

Nick Jonas - Champagne Problems (2016)

How many times have we been here before?
How many pieces have to break?
So many reasons not to celebrate
But I hate to see you cry so let's drink before goodbye

I got a bottle I've been savi
Hányszor voltunk már itt korábban?
Hány darabkának kell összetörnie?
Annyi ok ,hogy ne ünnepeljünk
De nem szeretlek sírva látni,szóval igyunk a búcsú előtt

Van egy üvegem,amit ta
Kedvencnek jelölöm